華=嘉賓周華健 鳴=主持邱倩鳴

華: 妳好 , Jackie妳好

鳴:你好.你好....周華健譬如就這樣叫你周華健好像見外了一點,其實你的朋友平常是怎樣叫你的呢?

華:就是叫我華健的了.

鳴:叫你做華健

華:以前那些人都叫我做四牛

鳴:嗯!四牛

華: 這.....

鳴:四牛的故事我都知道一點點.但可能收音機旁的朋友便不是太知道.但是有一樣東西我想你澄清一下就是說,可能初初認識你的朋友都不知其實周華健是臺灣人,還是香港人,還是內地來的朋友呢?你可否簡單說說其實你自已的身份是屬於一個甚麼國籍的人呢?

華:其實真的得很尷尬,這樣吧! 我們一樣一樣來,如果是說passport holder,我手上所持有的護照是香港護照來的.這次回來我都要去換BNO了,這樣.但是我....護照的角度來看.從我以前的經驗來看.我十九歲...應該是十九歲便去了臺灣讀書.在那裡讀完書之後在唱片公司工作.後來又莫明奇妙陰差陽錯下唱了一些廣告歌.當了電視廣告那些唱歌的那些人,很多大合唱的.有時候都不知道哪聲音是誰的聲音,唱了年多兩年,又突然間唱了一首我自己獨唱的.那就出了唱片.因為那首歌很有反應.一直到現在,差不多... 我算過了...快要十四年,是我去了臺灣這麼久.甚至是現在,譬如我會說我的家在那裡.其實怎麼說最多都是香港和臺灣的混淆.是一個香港人去了臺灣很久.最複雜的是後來我自己的太太又是美國人.有很多人以為我去了美國很多年.這樣子.其實後來我去美國都是遊玩的性質.我去了最久的次都祗是去了一個半月左右.所以說來說去其實我不知我是個甚麼人.

鳴: 大件事,連自己都不知是甚麼人?

華:但是呢! 我後來有這樣的一個說法,我當然是香港人.但我是一個臺灣的歌手.

鳴:即是很簡單的說,根本你是一個香港人, 在香港出生的.十九歲時去了臺灣讀書,然後在臺灣陰差陽錯之下唱歌出唱片,後來認識了太太,更結了婚.

華: 嗯......

鳴:你知不知道你的歌在臺灣傳來香港時,那些朋友可能在最初誤會了你是臺灣人?

華:是啊.很多都會.

鳴:在這裡正正式式說周華健其實是個十全十的香港人.

華是....是

鳴: 那麼周華健...現在想說一說,我看到你的一本書,裡面說到你小時候的一些故事,我便感到很有趣,因為我覺得你的童年是很多姿多采的,而且我覺得你的童年跟一般的小孩不是很相同.

華: (苦笑)

鳴: 因為我覺得你特別多鬼主意,特別多理想,而且你又很有趣,竟然在這麼小年紀便說讀書升不到級要去自殺.那我覺得你的心理....說一說其實你當年孩時的心態是怎樣的呢?

華: 其實我想,我不是說怎樣多姿多采或是......求一個意思..最主要都是說第一.我想我的記性很好,我記性很好.我想,多多少少嗨,祗要是有一些很average 很中等的學生都會有這樣的經驗. ,就是考試考得不好的時候心情是很沮喪,甚至他會說會對不起父母親..... 這樣.多多少少都會有些這想法.那麼比較強烈一點或者比較幻想力豐富一點便會想到自殺. 其實我記性很好.我卻記不起這件事

鳴:但你又很有趣的,你譬如說你當初最認識就是一個殺蟲劑.但你又竟然可以想到打算用一個很美味的果汁混在那殺蟲劑裡去. 那麼喝起上來便會很好喝.

華: 不是啊! 跳樓又有, 但你一看,嘩! 這那麼高, 怎麼搞的啊! 還是不好了! 粉身碎骨, 滋味很辛苦的.....這樣子...是小孩子的時候那些一連串的想法來的.

鳴: 那麼, 其實你現在還會不會記得你當初真是說第一時間收到你的成績表,說你要留級的時候那種傷心和那種絕望呢?

華: 有......有,好有印像.我記得我那時候還正於工廠工作..是暑假來的..

鳴: 是當暑期工?

華: 是..., 我很奇怪,一般來說應該考完試一個月之後便會寄那些單來, 成績單是寄到你的家的.

鳴:不是自己去學校取的?

華: 不是自己去學校取的. 它是.......學校用電腦來計算那些grade . 不知為甚麼那一年特別奇怪, 很遲才寄到來. 遲到心全都慌了.而些那候還在上班. 心情很差,面色很差. 別人知道了都會問,華健甚麼事啊？那當然不敢說了.心裡有些感覺.好好的都沒有留過班,不如就這樣算了.留在這工廠當長工算了...很多爭扎的樣子. 後來跟同學通過電話,說原來學校的電腦壞了. 總之是很奇怪的,心裡面是.....我還記得後來不知怎的跟幾位同學聯絡了.大家都很緊張.聯絡了確定了學校.是昨天....即是.....我們今天通過電話.今天便寄出了成績單的了. 這樣子.....我還記得晚上我在大廳那裡跟我妹妹聊天...談啊談....說 "喂"...我妹妺叫阿薇....我說"阿薇."你知不知啊.我現在覺得好像在郵局那裡已經有一份我的成績單,而且是不好的﹣這次成績. 我還記得我說了很多這些奇怪的東西. 那麼後來不知怎樣,總 之第二天照樣上班. 下午很緊張的致電給媽媽問 "媽媽有沒有收到成績單啊? "媽說: "有啊！"簽收了! 我問 "怎麼啊!"她說:"留班囉!〞嘩,我整個人拿著電話很像戲裡一樣, 電話跌到地上然後呆了幾秒的樣子. 我很有印象.印象很深刻. (大家都在大笑)

鳴: 慢鏡的那種...

華: 對....跟著便走去請半天假.還給媽媽罵.她說留都留定的了.還請半天假做甚麼? 這些情況.....真的很慘.

鳴: 剛剛你說了你童年的東西.還有今天的節目叫流聲歲月.我都跟你說了,今天兩小時的節目的歌都是由你自己去介紹.

華: ok ! ok

鳴: 那麼你應該已經預備了很多歌給我們聽. 或者你可不可以介紹第一首歌呢? 這是你自已最初跟我說時是完全都有說到這歌名的.那就是"讓我歡喜讓我憂". 但有很多朋友知道你今天來的時候都說 "邱倩鳴你今天一定要播這首歌....."因為最深刻第一次.....可能是比較年青的一群聽眾第一首歌就是聽到你這首歌了.

華: 是....其實, 當然如果你要說我要去選很有紀念價值或者怎樣的..那"讓我喜歡讓我憂"一定是一個很重要的一首歌.尤其是在我三年前開始我自己來製作唱片之後的一個高鋒.讓我歡喜讓我憂是帶來給我很多很多的收獲.

鳴: 你可不可以說說這首歌是怎樣出來的呢?

華: 是這樣的.......詞是李宗盛寫的. 當時我寫了另外一個詞. 李宗盛說不喜歡,我說不喜歡那就你寫吧! 但他又很忙.卻答應了. 但結果他寫得不好? 非常好的一個詞出來."你這樣的一個女人, 讓我歡喜讓我憂" 我想這句詞任何一個人有談過情說過愛都一定適合的.

鳴: 但最初你自己填的版本是一些甚麼歌詞,講及些甚麼事的呢?

華:我記得有一句是這樣的, 像一對飛鳥....然後不知..... 無邊無際自由自在的翔. (華健唱: 自由自在的飛翔) 是樣的歌詞來的.比較和平啊! (哈..) 沒有那麼傷心的. 比較自由自在. 李宗盛說不喜歡, 說要給個痛苦的情歌給它較好一點.歌是日本歌來的.....是日本歌來的,是 Chage & Aska 的歌. (另一邊歌聲正在響起)

鳴: 這個版本是我們剛剛最近收到你的一個現埸收音的版本.還有,很有趣的是,我就在這歌的intro裡面已經聽到覺得你這個人就是有一點點傻呼呼的.因為你連介紹自己的歌名都介紹錯了

華: 對...讓我花心讓我讓我憂

鳴: 那我多給你一次機會.你在這裡介紹這首歌.

華: (國語) 讓我歡喜讓我.憂
(播放今夜陽光燦欄裡的"讓我喜歡讓我憂")

鳴: 那麼我們終於明白李宗盛為何出會了這首讓我歡喜讓我憂了.

華: jackie..

鳴: 為何我叫你介紹我, 你又忘記了?

華:哎呀....對啊

鳴: 那麼算了. 不如我自己上去. 你自己繼續做下去罷. (兩人都笑了)

華: sorry ....sorry....

鳴: 其實周華健.....華健....朋友叫你華健. 很多朋友都會想知道.....應該知道你最初由唱廣告歌之後被人突然間發掘出來的. 那麼其實在那時候你唱的廣告歌主要都是臺灣那邊的嗎?

華: 對, 全都是臺灣那邊的.

鳴: 香港的人是沒有聽過你的廣告歌的?

華:沒有沒有聽過....而且是唱國語的. 很明顯是臺灣市場.

鳴: 其實你唱廣告歌之前是怎樣入這個圈的呢?

華:你指廣告圈嗎?

鳴: 譬如是廣告圈又或者是唱片圈.

華:是, 可以這麼說. 很有趣的. 我讀書的時候, 起初先是在餐廳唱歌的. 不知是在大學二年級還是三年級的時候. 就這麼一直唱. 開始認識了很多民歌手, 民歌手裡面有些是在唱片公司裡工作的, 有些回來玩. 即是他們以前是民歌手. 後來去了唱片公司工作. 然後回來我們的民歌餐廳玩. 其中一位叫李宗盛. 又提到他了. 的確真的因為他.他跟我慢慢熟落了, 之後他常常說. 華健你有沒有想過不如你不好唱了. 不如你去唱片公司裡工作吧! 其實我覺得他那些是肺腑之言來的. 那麼我不如不唱了, 去了唱片公司工作, 學學東西也不錯呀.

鳴: 其實李宗盛那天是否去餐廳喝東西或者是吃飯, 突然間碰上你呢?

華: 不是. 他是常常去那間餐廳找我們玩的.

鳴: 即是你們已經認識了.

華:對對...他跟那些民歌手很熟的. 他為甚麼叫我不好唱呢? 他意思是說好像他一樣. 他是很專心在製作方面,是很好的, 這件事. 而且是很長遠的. 他說一個男人, 你一定要找到一份正當的工作. 你不要常常想著出唱片. 你出唱片, 到那時候, 一張兩張如果你不紅那就很慘的了, 一半一半的. 你做甚麼都做不到的了. 他是肺腑之言來的. 我又同意.那便替唱片公司工作了. 工作之後....

鳴: 你在唱片公司做甚麼的工作呢?

華:是製作的助理.

鳴: 製作助理.

華:是....即是監製助理.

鳴: 監製的助理. 但是實際上所做的又是甚麼呢?

華: 打雜工囉? (兩人哈哈大笑)

鳴: 我看到你的書上的漫畫裡面說你的第一份的唱片工作, 跟著是拿著掃把和茶煲的.

華:那些是很誇張的畫法. 但事實上真的不會去到茶煲茶水那部份啦. 但是其實我要怎去維....不是維修....是保養那些機器, 唱頭日日要洗. 譬如我們自己的房內有三張desks. 那我日日都要抹乾淨它. 當然是很基本的東西. 再譬如要替別人買飯盒. 如果是live string的時候. 即是有弦樂的section, 很多人來, 有些是bass 有些是double bass很多東西, 那麼你要去買些飯盒回來.

鳴: 現在聽下去都是蠻鎖碎的. 但當時你做這工作時會不會很鬱鬱不滿, 就是說我為何要做這些東西呢?

華: 對啊! 一定會有, 一定會有的. 我都算得上讀過大學呀. (大笑)

鳴: 是啊! 應該會有這樣想法的. 那你最終做這份這樣工作做了多久呢?

華: 做了年多差不多兩年. 一年八個月左右.

鳴: 是怎樣離開這份工作呢?

華: 就是後來我開始寫歌, 寫完歌之後我做了一些demo. 做demo我自己唱了. 唱了之後齊豫剛剛來公司. 齊豫那時候是歌手來的. 她以歌手的身份回到來滾石..到公司那裡. 入到來之後我剛巧正播著一些歌. 她說: "這首歌是誰唱的?" 我說: "我唱的." 她說: "這樣呀. 不錯呀.有個人叫陳揚, 臺灣的廣告皇帝來的. 接很多廣告歌做的." 她說他很缺男生的聲音, 常常都沒有男生的聲音的. 你去試試吧. 我一去試便變了跟陳揚成為很好的朋友. 那麼...我後來在自己的一個現場演唱會裡直接找了陳揚回來做我的special guest. 裡面還有個title 叫"向陳揚致敬". 當時他在錄音室裡...我在學唱那些廣告歌，在那裡他給了我很多的機會和教了我很多在戴著headphone來唱歌時的方法. 教了我很多很多東西. 齊豫和李宗盛兩位.....等我行上這條路....很有趣, 陰差陽錯的...

鳴:那麼你正正式式出第一張唱片是何時呢?

華:現在計算的話應該是八年前.

鳴:八年前...

華:對...但我加上在唱片公司工作的一年八個月....已經入了行十年. 可以這麼計算.

鳴:當時是一直都在餐廳繼續唱歌又有去唱廣告歌. 中間便自己作作曲, 然後出了你第一張的唱片, 都是滾石替你出的嗎?

華:對...

鳴: 當初你的監製是誰人呢?

華: 就是李宗盛....(哈)

鳴:李宗盛. 那麼他有沒有說 "這張唱片都是不行的了." 這樣呢?

華: 有啊....他說有啊....他真有....

鳴:哈.哈

華:而且....而且還...

鳴: 我發覺李宗盛常常都在打擊你似的.

華:...不是.他...他的方法很奇怪的.他的方法是不要跟你...即是報憂不報喜.(嘻嘻)

鳴: 不會說, 哎呀你真棒. 你唱得很好聽.

華: 是....

鳴:反而是不停嘲弄你. 等你就是不停....說我不行我便一定要做到給你看.

華:不是....不至於會嘲弄. 但他很直接便將真相的告訴你聽. 不會替你隱瞞的. 後來成龍跟他合作都有很多類似的事情呀! "你唱得很爛耶.大哥" (大家哈哈大笑) 即是類似這樣的...

鳴: 大哥不要聽到這節目啊...

華:不是啊! 但是後來成龍進步很多都是的. 我想後來成龍唱大哥....即李宗盛監製的唱片和我當時唱李宗盛監製的唱片是一樣的心理. 你說我不行. 我一定要做到給你看. 類似這樣. 但有時候很危險的, 很多人不明白這事情就會...在隔鄰死得很慘的了. (聲音壓低地說) "哎呀!我死了.我不行了" 這樣子.

鳴:(哈哈)

華: 你又是需要有些報復心理才會唱得好的,在他隔鄰.

鳴: 剛才聽完你的"讓我歡喜讓我憂". 跟著下來的一首歌你選了首甚麼歌給我們聽呢?

華:跟著下來的那首歌是一首我當時 ...我當時記得很多.

鳴:(小聲說:"讓你先搭搭歌". 另一邊正響起"雪中情"的音樂)

華:..很多中學生離開香港去外地讀書最喜歡用的歌來的(播放"雪中情")