¡mºu¥Û­»´ä¶Àª÷¤Q¦~©PµØ°·ºë¿ï¡n
¡@01. Åý§ÚÅw³ßÅý§Ú¼~ (°ê¡^
¡@02. ©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A(°ê¡^
¡@03. ©tªEÃø¯v (°ê¡^
¡@04. ­·«BµLªý (°ê¡^
¡@05. ¿Ë¿Ë§ÚªºÄ_¨© (°ê¡^
¡@06. ªá¤ß (°ê¡^
¡@07. ¨ä¹ê¤£·Q¨« (°ê¡^
¡@08. ·R¬ÛÀH (°ê¡^
¡@09. µh­úªº¤H (°ê¡^
¡@10. ³Ìªñ¤ñ¸û·Ð (°ê¡^
¡@11. ¤p¤Ñ°ó (°ê¡^
¡@12. «Ä¤l¤ý (¸f¡^
¡@13. «ç»ò¤F (°ê¡^
¡@14. §Ú¬O½Ö (°ê¡^
¡@15. ¤W¤WÅÒ (°ê¡^
 


Åý§ÚÅw³ßÅý§Ú¼~
µü¡G§õ©v²±¡@¦±¡GRYO ASKA¡@½s¡GCHRIS BABIDA


·R¨ìºÉÀY¡@ÂФôÃø¦¬¡@·R±y±y«ë±y±y
¬°¦ó­n¨ìµLªk®¾¯d¤~¤S·Q°_©pªº·Å¬X
µ¹§ÚÃöÃh¡@¬°§Ú¸Ñ¼~¡@¬°§Ú¾Ì²K³\¦h·T
¦b²`©]µLºÉµ¥­Ô¡@¿W¦Û²\¬y¡@¿W¦Û§Ô¨ü
¦h·Q»¡Án§Ú¯uªº·R©p¡@¦h·Q»¡Án¹ï¤£°_©p
©p­úµÛ»¡±¡½t¤wºÉ¡@Ãø¦AÄò¡@Ãø¦AÄò
´N½Ð©pµ¹§Ú¦h¤@ÂIÂI®É¶¡¡@¦A¦h¤@ÂIÂI°Ý­Ô
¤£­n¤@¤Á³£±a¨«
´N½Ð©pµ¹§Ú¦h¤@ÂIÂIªÅ¶¡¡@¦A¦h¤@ÂIÂI·Å¬X
¤£­nÅý§Ú¦p¦¹Ãø¨ü

©p³o¼Ë¤@­Ó¤k¤H¡@Åý§ÚÅw³ßÅý§Ú¼~
Åý§Ú¥Ì¤ß¬°¤F©p¥I¥X§Ú©Ò¦³


·R¨ìºÉÀY¡@ÂФôÃø¦¬¡@·R±y±y«ë±y±y
¬°¦ó­n¨ìµLªk®¾¯d¤~¤S·Q°_©pªº·Å¬X
µ¹§ÚÃöÃh¡@¬°§Ú¸Ñ¼~¡@¬°§Ú¾Ì²K³\¦h·T
¦b²`©]µLºÉµ¥­Ô¡@¿W¦Û²\¬y¡@¿W¦Û§Ô¨ü
¦h·Q»¡Án§Ú¯uªº·R©p¡@¦h·Q»¡Án¹ï¤£°_©p
©p­úµÛ»¡±¡½t¤wºÉ¡@Ãø¦AÄò¡@Ãø¦AÄò
´N½Ð©pµ¹§Ú¦h¤@ÂIÂI®É¶¡¡@¦A¦h¤@ÂIÂI°Ý­Ô
¤£­n¤@¤Á³£±a¨«
´N½Ð©pµ¹§Ú¦h¤@ÂIÂIªÅ¶¡¡@¦A¦h¤@ÂIÂI·Å¬X
¤£­nÅý§Ú¦p¦¹Ãø¨ü
´N½Ð©pµ¹§Ú¦h¤@ÂIÂI®É¶¡¡@¦A¦h¤@ÂIÂI°Ý­Ô
¤£­n¤@¤Á³£±a¨«
´N½Ð©pµ¹§Ú¦h¤@ÂIÂIªÅ¶¡¡@¦A¦h¤@ÂIÂI·Å¬X
¤£­nÅý§Ú¦p¦¹Ãø¨ü¡qHA-HA-HA¡r
©p³o¼Ë¤@­Ó¤k¤H¡@Åý§ÚÅw³ßÅý§Ú¼~
Åý§Ú¥Ì¤ß¬°¤F©p¥I¥X§Ú©Ò¦³



©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A
µü¡B¦±¡G©PµØ°·¡@½s¡G¦¿«Ø¥Á

¡]¦N¥L¤â¤p¦¿¶}©l¼Æ©ç¤l¤F""¡^

¬í°w¤À°wºwµªºwµª¦b¤ß¤¤¡@§Úªº²´¥ú°{Ã{°{Ã{¦nªÅ¬}
§Úªº¤ß¸õ¼³³q¼³³q¦a°}°}±ª°Ê
§Ú°Ý¦Û¤v­n§A·R§A¦³¦h¿@¡@§Ú­n©M§AÂù±JÂù­¸¦h½Ä°Ê
§Úªº¤º¤ß©¿¤W©¿¤U¦a°}°}±ª°Ê¡@¶ã"
©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ¡@©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ
­n¤£¬O¨C¤Ñªº¥æ³q·ÐÂZµÛ§Ú©Ò¦³ªº¹Ú
©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ¡@©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ
­n¤£¬O§A°Ý§Ú¡@­n¤£¬O§AÄU§Ú
­n¤£¬O¾A·íªº®É­Ô§AÅý§Ú¤ß°Ê


¬í°w¤À°wºwµªºwµª¦b¤ß¤¤¡@§Úªº²´¥ú°{Ã{°{Ã{¦nªÅ¬}
§Úªº¤ß¸õ¼³³q¼³³q¦a°}°}±ª°Ê
§Ú°Ý¦Û¤v­n§A·R§A¦³¦h¿@¡@§Ú­n©M§AÂù±JÂù­¸¦h½Ä°Ê
§Úªº¤º¤ß©¿¤W©¿¤U¦a°}°}±ª°Ê¡@¶ã"
©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ¡@©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ
­n¤£¬O°±¹q¨º¤@©]¤~µo²{§Ú±I¹æªÅ¬}
©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ¡@©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ
­n¤£¬O§A°Ý§Ú¡@­n¤£¬O§AÄU§Ú
­n¤£¬O¾A·íªº®É­Ô§AÅý§Ú¤ß°Ê


©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ¡@©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ
­n¤£¬O¨C¤Ñªº¥æ³q·ÐÂZµÛ§Ú©Ò¦³ªº¹Ú
©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ¡@©ú¤Ñ²×©ó¶ùµ¹§A°Õ
­n¤£¬O§A°Ý§Ú¡@­n¤£¬O§AÄU§Ú¡@¥i¬O§Ú´N¦b³o®É­Ô®`©È´q®£



©tªEÃø¯v
µü¡B¦±¡G¼B§Ó§»¡@½s¡G¬x·q³ó

§i¶D§Ú¡@§Aµ¥«Ýªº¬O§Ú¡@§i¶D§Ú¡@§A¤£­n¦A¿ù¹L
§A°{Ã{ªº²´²¶§Ï©»¦³¨Ç¸Ü©l²×µLªk»¡¥X¤f
§A§Ö¹ï§Ú»¡¡@§O®`©È¨S¦³§â´¤
§i¶D§Ú¡@§A´¿¥¢¥h¤Ó¦h¡@§i¶D§Ú¡@§A¤]®`©È±I¹æ
§Úª¾¹D§AµLªk¥hÂ\²æ¹L¥h¥¢±Ñ®À§éªº¶Ëµh
§A§Ö¹ï§Ú»¡¡@§OÁ`¬O¤£ª¾©Ò±¹
·QµÛ§Aªº¶Â©]¡@§Ú·QµÛ§Aªº®eÃC¡@¤Ï¤ÏÂÐÂЩtªEÃø¯v
§i¶D§Ú¡@§A¤@¼Ë¤£¦¨¯v¡@§i¶D§Ú¡@§A¤]¬ß§Ú¥X²{
·QµÛ§Aªº¶Â©]¡@§Ú·QµÛ§Aªº®eÃC¡@¤Ï¤ÏÂÐÂЩtªEÃø¯v¡a©tªEÃø¯v¡b
§i¶D§Ú¡@§A·Q§Ú¤d¦Ê¹M¡@§i¶D§Ú¡@¤@¤Á³£·|¹ê²{
§i¶D§Ú¡@§A´¿¥¢¥h¤Ó¦h¡@§i¶D§Ú¡@§A¤]®`©È±I¹æ
§Úª¾¹D§AµLªk¥hÂ\²æ¹L¥h¥¢±Ñ®À§éªº¶Ëµh
§A§Ö¹ï§Ú»¡¡@§OÁ`¬O¤£ª¾©Ò±¹
·QµÛ§Aªº¶Â©]¡@§Ú·QµÛ§Aªº®eÃC¡@¤Ï¤ÏÂÐÂЩtªEÃø¯v
§i¶D§Ú¡@§A¤@¼Ë¤£¦¨¯v¡@§i¶D§Ú¡@§A¤]¬ß§Ú¥X²{
·QµÛ§Aªº¶Â©]¡@§Ú·QµÛ§Aªº®eÃC¡@¤Ï¤ÏÂÐÂЩtªEÃø¯v¡a©tªEÃø¯v¡b
§i¶D§Ú¡@§A·Q§Ú¤d¦Ê¹M¡@§i¶D§Ú¡@¤@¤Á³£·|¹ê²{

·QµÛ§Aªº¶Â©]¡@§Ú·QµÛ§Aªº®eÃC¡@¤Ï¤ÏÂÐÂЩtªEÃø¯v¡a©tªEÃø¯v¡b
§i¶D§Ú¡@§A¤@¼Ë¤£¦¨¯v¡@§i¶D§Ú¡@§A¤]¬ß§Ú¥X²{
·QµÛ§Aªº¶Â©]¡@§Ú·QµÛ§Aªº®eÃC¡@¤Ï¤ÏÂÐÂЩtªEÃø¯v¡a©tªEÃø¯v¡b
§i¶D§Ú¡@§A·Q§Ú¤d¦Ê¹M¡@§i¶D§Ú¡@¤@¤Á³£·|¹ê²{



­·«BµLªý
µü¡B¦±¡G§õ¤l«í¡@½s¡G¥]¤pªQ

µ¹§A§Úªº¥þ³¡¡@§A¬O§Ú¤µ¥Í°ß¤@ªº½äª`
¥u¯d¤U¤@¬q·³¤ë¡@Åý§ÚµL«èµL®¬¥þ¤ßªº¥I¥X
©È§A¼~¶Ë¡@©È§A­ú¡@©È§A©t³æ¡@©È§A½k¶î
¬õ¹Ð¤d¤s¸U¨½¸ô¡@§Ú¥i¥H´Â´Â¼Ç¼Ç

µ¹§A¤@±ø§Úªº¸ô¡@§A¬O§Ú¤@¥Í¤£°±ªº¸}¨B
Åý§Ú¨«¥X¤@¤ù¤ÑªÅ¡@Åý§AºÉ±¡­¸»R¡@©ñ¤ßªº°l³v
·R¬Oº©ªøªº®È³~¡@¹Ú¦³§Ö¼Ö¡@¹Ú¦³µh­W
´dÅwÂ÷¦X¤H¶¡¸ô¡@§Ú¥i¥HÁ_Á_¸É¸É

´£µÛ¬Q¤éºØºØ¤d¨¯¸U­W¡@¦V©ú¤Ñ´«¤@¨Ç¬üº¡©M©¯ºÖ
·R§A°÷¤£°÷¦h¡@¹ï§A°÷¤£°÷¦n¡@¥i¥H­n¨D¡@¤£­n¤£¦b¥G
¤£Ä@Åý§A¬Ý¨£§Úªº¶Ë³B¬O´¿¸gµL®¬ªº­·«BµLªý
¾Ö¦³°÷¤£°÷¦h¡@¹Ú±o°÷¤£°÷¦n¡@¥i¥H°l¨D¡@¤£»{¿é

µ¹§A¤@±ø§Úªº¸ô¡@§A¬O§Ú¤@¥Í¤£°±ªº¸}¨B
Åý§Ú¨«¥X¤@¤ù¤ÑªÅ¡@Åý§AºÉ±¡­¸»R¡@©ñ¤ßªº°l³v
·R¬Oº©ªøªº®È³~¡@¹Ú¦³§Ö¼Ö¡@¹Ú¦³µh­W
´dÅwÂ÷¦X¤H¶¡¸ô¡@§Ú¥i¥HÁ_Á_¸É¸É

´£µÛ¬Q¤éºØºØ¤d¨¯¸U­W¡@¦V©ú¤Ñ´«¤@¨Ç¬üº¡©M©¯ºÖ
·R§A°÷¤£°÷¦h¡@¹ï§A°÷¤£°÷¦n¡@¥i¥H­n¨D¡@¤£­n¤£¦b¥G
¤£Ä@Åý§A¬Ý¨£§Úªº¶Ë³B¬O´¿¸gµL®¬ªº­·«BµLªý
¾Ö¦³°÷¤£°÷¦h¡@¹Ú±o°÷¤£°÷¦n¡@¥i¥H°l¨D¡@¤£»{¿é

´£µÛ¬Q¤éºØºØ¤d¨¯¸U­W¡@¦V©ú¤Ñ´«¤@¨Ç¬üº¡©M©¯ºÖ
·R§A°÷¤£°÷¦h¡@¹ï§A°÷¤£°÷¦n¡@¥i¥H­n¨D¡@¤£­n¤£¦b¥G
¤£Ä@Åý§A¬Ý¨£§Úªº¶Ë³B¬O´¿¸gµL®¬ªº­·«BµLªý
¾Ö¦³°÷¤£°÷¦h¡@¹Ú±o°÷¤£°÷¦n¡@¥i¥H°l¨D¡@¤£»{¿é



¿Ë¿Ë§ÚªºÄ_¨©
µü¡B¦±¡G©PµØ°·¡@½s¡GÀj¤ñ¹F

¿Ë¿Ëªº§ÚªºÄ_¨©¡@§Ú­n¶V¹L°ª¤s¡@

´M§ä¨º¤w¥¢Âܪº¤Ó¶§¡@´M§ä¨º¤w¥¢Âܪº¤ë«G
¿Ë¿Ëªº§ÚªºÄ_¨©¡@§Ú­n¶V¹L®ü¬v¡@

´M§ä¨º¤w¥¢Âܪº±m­i¡@§ì¦íÀþ¶¡¥¢Âܪº¬y¬P
§Ú­n­¸¨ìµLºÉªº©]ªÅ¡@ºKÁû¬P¬P§@§Aªºª±¨ã
§Ú­n¿Ë¤âIJºN¨º¤ë«G¡@ÁÙ¦b¤W­±¼g§Aªº¦W¦r
°Õ°Õ©I°Õ°Õ¡@°Õ©I°Õ°Õ¡@ÁÙ¦b¤W­±¼g§Aªº¦W¦r
°Õ°Õ©I°Õ°Õ¡@°Õ©I°Õ°Õ¡@³Ì«áÁÙ­n¥­¦w¦^¨Ó¡@

¦^¨Ó§i¶D§A¨º¤@¤Á¡@¿Ë¿Ë§ÚªºÄ_¨©
°Õ¡@°Õ¡@°Õ¡@°Õÿ


¿Ë¿Ëªº§ÚªºÄ_¨©¡@§Ú­n¶V¹L°ª¤s¡@

´M§ä¨º¤w¥¢Âܪº¤Ó¶§¡@´M§ä¨º¤w¥¢Âܪº¤ë«G


§Ú­n¨«¨ì¥@¬ÉªººÉÀY¡@´M§ä¶Ç»¡¤w¤[ªº³·¤H
ÁÙ­n¥ÎºÉ§Ú¤@¤Á¿ìªk¡@Åý¥L¾Ç·|°á§Aªº¦W¦r
°Õ°Õ©I°Õ°Õ¡@°Õ©I°Õ°Õ¡@Åý¥L¾Ç·|°á§Aªº¦W¦r
°Õ°Õ©I°Õ°Õ¡@°Õ©I°Õ°Õ¡@³Ì«áÁÙ­n¥­¦w¦^¨Ó¡@

¦^¨Ó§i¶D§A¨º¤@¤Á¡@¿Ë¿Ë§ÚªºÄ_¨©
°ÕÕ©I°Õ°Õ¡@°Õ©I°Õ°Õ¡@Åý¥L¾Ç·|°á§Aªº¦W¦r
°Õ°Õ©I°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ©I°Õ°Õ¡@³Ì«áÁÙ­n¥­¦w¦^¨Ó¡@

¦^¨Ó§i¶D§A¨º¤@¤Á¡@¿Ë¿Ë§ÚªºÄ_¨©



ªá¡E¤ß
µü¡G¼F°Ò´@¡@¦±¡G³ß¯Ç¡@½s¡GÀj¤ñ¹F

ªáªº¤ßÂæb¿¶¤¤¡@ªÅ§âªá´Á³£¿ù¹L
§Aªº¤ß§Ñ¤F©u¸`¡@±q¤£»´©öÅý¤HÀ´
¬°¦ó¤£²o§Úªº¤â¡@¦@Å¥¤é¤ë°Û­ººq
¶Â©]¤S¥Õ±Þ¡@¶Â©]¤S¥Õ±Þ¡@¤H¥Í¬°Åw¦³´X¦ó
¬K¥h¬K·|¨Ó¡@ªáÁªá·|¦A¶}
¥u­n§AÄ@·N¡@¥u­n§AÄ@·N¡@Åý¹Ú¦E¦V§A¤ß®ü
¬K¥h¬K·|¨Ó¡@ªáÁªá·|¦A¶}
¥u­n§AÄ@·N¡@¥u­n§AÄ@·N¡@Åý¹Ú¦E¦V§A¤ß®ü


ªáä²\ÄÆ¸¨­·¤¤¡@Áö¦³´d·N¤]±q®e
§Aªº²\´¹¼ü­ç³z¡@¤ß¤¤¤@©wÁÙ¦³¹Ú
¬°¦ó¤£²o§Úªº¤â¡@¦P¬Ý®ü¤Ñ¦¨¤@¦â
¼é°_¤S¼é¸¨¡@¼é°_¤S¼é¸¨¡@°e¨«¤H¶¡³\¦h·T

¬K¥h¬K·|¨Ó¡@ªáÁªá·|¦A¶}
¥u­n§AÄ@·N¡@¥u­n§AÄ@·N¡@Åý¹Ú¦E¦V§A¤ß®ü

¬K¥h¬K·|¨Ó¡@ªáÁªá·|¦A¶}
¥u­n§AÄ@·N¡@¥u­n§AÄ@·N¡@Åý¹Ú¦E¦V§A¤ß®ü
¥u­n§AÄ@·N¡@¥u­n§AÄ@·N¡@Åý¹Ú¦E¦V§A¤ß®ü



¨ä¹ê¤£·Q¨«
µü¡B¦±¡G¼B§Ó§»¡@½s¡G¬x·q³ó

©pÁ`¬O»¡§Ú¦b³o¼Ë©t³æ®É­Ô¡@¤~·|·Q»P§A³sµ¸
µM¦Ó½Íªº±¡»¡ªº·R¤£°÷¡@»¡¨Ó´N¨Ó¡@»¡¨«´N¨«
«ç»ò·|¤£À´§Ú¡@«ç»ò·|¤£ª¾¹D¤k¤Hªº¤ß¬O¯Ü®z
±I¹æ¤£¬O§Ú¤£¯à°÷§Ô¨ü¡@¥u¬O¨C¤@¤Ñ§Ú·Q©p¤Ó¦h

¨ä¹ê¤£·Q¨«¡@¨ä¹ê§Ú·Q¯d¡@¯d¤U¨Ó³­©p¨C­Ó¬K®L¬î¥V
©p­n¬Û«H§Ú¡@¦A¤£¥Î¦h¤[¡@§Ú­n©p©M§Ú¤µ¥Í¤@°_´ç¹L
¨ä¹ê¤£·Q¨«¡@¨ä¹ê§Ú·Q¯d¡@¯d¤U¨Ó³­©p¨C­Ó¬K®L¬î¥V
©p­n¬Û«H§Ú¡@¦A¤£¥Î¦h¤[¡@§Ú­n©p©M§Ú¤µ¥Í¤@°_´ç¹L
«ç»ò·|¤£À´§Ú¡@«ç»ò·|¤£ª¾¹D¤k¤Hªº¤ß¬O¯Ü®z
±I¹æ¤£¬O§Ú¤£¯à°÷§Ô¨ü¡@¥u¬O¨C¤@¤Ñ§Ú·Q©p¤Ó¦h

¨ä¹ê¤£·Q¨«¡@¨ä¹ê§Ú·Q¯d¡@¯d¤U¨Ó³­©p¨C­Ó¬K®L¬î¥V
©p­n¬Û«H§Ú¡@¦A¤£¥Î¦h¤[¡@§Ú­n©p©M§Ú¤µ¥Í¤@°_´ç¹L
¨ä¹ê¤£·Q¨«¡@¨ä¹ê§Ú·Q¯d¡@¯d¤U¨Ó³­©p¨C­Ó¬K®L¬î¥V
©p­n¬Û«H§Ú¡@¦A¤£¥Î¦h¤[¡@§Ú­n©p©M§Ú¤µ¥Í¤@°_´ç¹L

°Õ¡K¡@°Õ¡K¡@°Õ¡K¡K¡@©p­n¬Û«H§Ú¡@¦A¤£¥Î¦h¤[¡@§Ú­n©p©M§Ú¤µ¥Í¤@°_´ç¹L
¨ä¹ê¤£·Q¨«¡@§Ú¯d¤U¨Ó³­©p¨C­Ó¬K®L¬î¥V
©p­n¬Û«H§Ú¡@¦A¤£¥Î¦h¤[¡@§Ú­n©p©M§Ú¤µ¥Í¤@°_´ç¹L
¨ä¹ê¤£·Q¨«¡@§Ú¯d¤U¨Ó³­©p¨C­Ó¬K®L¬î¥V
©p­n¬Û«H§Ú¡@¦A¤£¥Î¦h¤[¡@§Ú­n©p©M§Ú¤µ¥Í¤@°_´ç¹L
¡a¨ä¹ê¤£·Q¨«¡b§Ú¤£·Q¨«¡@¯d¤U¨Ó³­©p¨C­Ó¬K®L¬î¥V
©p­n¬Û«H§Ú¡@¦A¤£¥Î¦h¤[¡@§Ú­n©p©M§Ú¤µ¥Í¤@°_´ç¹L
¡a¨ä¹ê¤£·Q¨«¡b§Ú¤£·Q¨«¡@¯d¤U¨Ó³­©p¨C­Ó¬K®L¬î¥V
©p­n¬Û«H§Ú¡@¦A¤£¥Î¦h¤[¡@§Ú­n©p©M§Ú¤µ¥Í¤@°_´ç¹L
¡a¨ä¹ê¤£·Q¨«¡@¨ä¹ê§Ú·Q¯d¡@¯d¤U¨Ó³­©p¨C­Ó¬K®L¬î¥V¡b



·R¬ÛÀH
µü¡G¼B«ä»Ê¡@¦±¡G¼B§Ó§»¡@½s¡G¼B§Ó§»

§O·Q§A¡@§Ô¤£¦í§Ú´£¿ô¦Û¤v¡@¶Ë¤F¤ß¡@¦³¨Ç¨Æ¤]­n¹L¥h
¤ß«Üµh¡@µh±o¤£·Q¦A°µ§Ú¦Û¤v¡@§O¦^ÀY¡@±¡¤w¥h¡@½t¤wºÉ
«Ü·Q§A¡@¤]¤£¬O¦]¬°¥¢¥h§A¡@·R¤F§A¡@¥ÎºÉ§Ú¥þ¤ß¥þ¤O
¤@¥Í±¡¡@¥u¬°³o¤@¦¸»P§A¬Û¹J¡@±¡Ãø¤F¡@Ãø¦AÄò¡@Ãø¦A¿ô

¤H¤À­¸¡@·R¬ÛÀH¡@¨º©È¥Î¤@¥Í¥h°l
§Ú¤S«ç»ò¯à°l±o¦^¡@»P§A¬Û¼¢
§Ú¬°§Aè¡@¬°§A²Ö¡@­·«B§Ú³£¤£«á®¬¡@§Ú¤S«ç»ò¦³¸ô¥i°h
´¿¸g²`±¡¡@§Aµ¹¤F½Ö
«Ü·Q§A¡@¤]¤£¬O¦]¬°¥¢¥h§A¡@·R¤F§A¡@¥ÎºÉ§Ú¥þ¤ß¥þ¤O
¤@¥Í±¡¡@¥u¬°³o¤@¦¸»P§A¬Û¹J¡@±¡Ãø¤F¡@Ãø¦AÄò¡@Ãø¦A¿ô
¤H¤À­¸¡@·R¬ÛÀH¡@¨º©È¥Î¤@¥Í¥h°l¡@§Ú¤S«ç»ò¯à°l±o¦^¡@»P§A¬Û¼¢
§Ú¬°§Aè¡@¬°§A²Ö¡@­·«B§Ú³£¤£«á®¬¡@§Ú¤S«ç»ò¦³¸ô¥i°h¡@§Ú¦p¦ó­±¹ï

¤H¤À­¸¡@·R¬ÛÀH¡@¨º©È¥Î¤@¥Í¥h°l
§Ú¤S«ç»ò¯à°l±o¦^¡@»P§A¬Û¼¢
§Ú¬°§Aè¡@¬°§A²Ö¡@­·«B§Ú³£¤£«á®¬¡@§Ú¤S«ç»ò¦³¸ô¥i°h
´¿¸g²`±¡¡@§Aµ¹¤F½Ö

µh­úªº¤H
µü¡B¦±¡G¥î¨Õ¡@½s¡G¬x·q³ó

¤µ©]ªº´H­·±N§Ú¤ß¼¹¸H¡@³ÉÔ]ªº¸}¨B§Ú¤£¾K¤£Âk
ÂaÄgªº²Ó«B¦³ÂaÄgªº¬ü¡@°s¦A¨Ó¤@ªM
·R¤W§A±q¨Ó´N¤£´¿«á®¬¡@Â÷¶}§A¬O§_¬O±J©Rªº¸o
¤@¦¸¤S¤@¦¸§Ú´ý¨­±ýµõ¡@¼R°×µÛ§Úªº²´²\
§Ú«ç»ò­ú±o¦p¦¹¯T¯V¡@¬O§_§Ú¹ï§AÁÙ¦³¨Ç¨ÌÅÊ
¤w¨ì¤FºÉÀY¡@µLªk¦A¦^ÀY¡@§Ú¤£¬O¥þ³£·Q¹L
§Ú«ç»ò­ú±o¦p¦¹¯T¯V¡@¬O§_§ÚÁÙ´Á«Ý§Aªº¥X²{
µLªk¦A¬Û«H¡@¬Û«H§Ú¦Û¤v¡@½§²L¦Ó¯î½Ïªº§Ú¡@µh­úªº¤H

¤µ©]ªº´H­·±N§Ú¤ß¼¹¸H¡@³ÉÔ]ªº¸}¨B§Ú¤£¾K¤£Âk
ÂaÄgªº²Ó«B¦³ÂaÄgªº¬ü¡@°s¦A¨Ó¤@ªM
·R¤W§A±q¨Ó´N¤£´¿«á®¬¡@Â÷¶}§A¬O§_¬O±J©Rªº¸o
¤@¦¸¤S¤@¦¸§Ú´ý¨­±ýµõ¡@¼R°×µÛ§Úªº²´²\
§Ú«ç»ò­ú±o¦p¦¹¯T¯V¡@¬O§_§Ú¹ï§AÁÙ¦³¨Ç¨ÌÅÊ
¤w¨ì¤FºÉÀY¡@µLªk¦A¦^ÀY¡@§Ú¤£¬O¥þ³£·Q¹L
§Ú«ç»ò­ú±o¦p¦¹¯T¯V¡@¬O§_§ÚÁÙ´Á«Ý§Aªº¥X²{
µLªk¦A¬Û«H¡@¬Û«H§Ú¦Û¤v¡@½§²L¦Ó¯î½Ïªº§Ú¡@µh­úªº¤H
§Ú«ç»ò­ú±o¦p¦¹¯T¯V¡@¬O§_§Ú¹ï§AÁÙ¦³¨Ç¨ÌÅÊ
¤w¨ì¤FºÉÀY¡@µLªk¦A¦^ÀY¡@§Ú¤£¬O¥þ³£·Q¹L
§Ú«ç»ò­ú±o¦p¦¹¯T¯V¡@¬O§_§ÚÁÙ´Á«Ý§Aªº¥X²{
µLªk¦A¬Û«H¡@¬Û«H§Ú¦Û¤v¡@½§²L¦Ó¯î½Ïªº§Ú¡@µh­úªº¤H

µh­úªº¤H¡Kµh­úªº¤H¡Kµh­úªº¤H


³Ìªñ¤ñ¸û·Ð
µü¡G§õ©v²±¡@¦±¡G§õµØ«a¡@½s¡G¤ýÄ~±d


¡i«a¡j³Ìªñ¤ñ¸û·Ð¡@¤ñ¸û·Ð¡@¤ñ¸û·Ð¡@Á`ı±o¤é¤l¹L±o¦³¤@¨Ç·¥ºÝ
¡@¡@¡@§Ú·Q§ÚÁÙ¬O¤£²ßºD¡@±q¨S¨SµL»D¨ì¦³¤H³ßÅw
¡iµØ¡j³Ìªñ¤ñ¸û·Ð¡@¤ñ¸û·Ð¡@¤ñ¸û·Ð¡@Á`ı±o¶r²¼¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑÃøÁÈ
¡@¡@¡@ªB¤Í±`±`¦³·NµL·N½Õ¨Ô  §Ú¤]³\¦³¤Ñ§ï¦W¥s©PÂà
¡i§õ¡j³Ìªñ¤ñ¸û·Ð¡@¤ñ¸û·Ð¡@¤ñ¸û·Ð¡@§Ú¬Ý¨º«e¤è«ç»ò¤]¬Ý¤£¨ì©¤
¡@¡@¡@¨º­Ó«á­±ÁÙ¦³¤@¯Z¤Ñ¤~°l»°¡@«u­ò¡@¼g¤@­º¬Ò¤jÅw³ßªººq¬O¶V¨Ó¶VÃø
¡i«a¡j³Ìªñ¤ñ¸û·Ð¡@¤ñ¸û·Ð¡@¤ñ¸û·Ð¡@­¯¥Íªº«°¥«¦ó³B¦³§Úªº´Á¬ß
¡@¡@¡@´§§O¤F®a¶mªº¥ë¦ñ¡@²{¦bªº§Ú§óı±o©t³æ
¡iµØ¡j³Ìªñ¤ñ¸û·Ð¡@¤ñ¸û·Ð¡@¤ñ¸û·Ð¡@¤k¨à»¡¤»¥[¤»µ²ªGµ¥©ó¤Q¤T
¡@¡@¡@§Ú°Ý¦Ñ¬q»¡¡G«ç»ò¿ì¡@¥L»¡¡G°ò¥»¤W³o­Ó«ÜÃø
¡i§õ¡j³Ìªñ¤ñ¸û·Ð¡@§Ú¤ñ§A·Ð¡@¤]¤ñ§A·Ð¡@§Ú¹Ú¨£©M¶º®q·R¤@°_±ßÀ\
¡@¡@¡@¹Ú¤¤ªºÀ\ÆU¿O¥ú¤Ó©ü·t¡@§Ú¹M´M¤£µÛ¨ºÂŦ⪺¤pÃĤY

¡iµØ¡j¤H¥ÍÁ`¦³»·ªºªñªº³Â·Ð¡@¤Ó¤Ó¨C¤Ñ¶û§Ú¦^®a¤Ó±ß
¡i«a¡j¤k¤Í¶ý¶ý¶û§Úªø±o´H»Ä¡@ÁöµM§Ú¤w¨C¤Ñ­W·F¹ê·F
¡i¦X¡jºÞ¥¦¤°»ò¤Ñ¤j³Â·Ð¡@¤[¦Ó¤[¤§§Ú·|²ßºD¡@¤Ñ¤U¨S¦³¤£­n¿úªº¤ÈÀ\
¡i§õ¡j¤Ó¤Óµo²{¯µ®Ñ¸È¤l«Üµu¡@¦o¤S¶R¤K¤d¶ôªº¦ÕÀô
¡iµØ¡j¤k¨à¤Ó­D¡@¨à¤l¤£ªÖ¦Y¶º
¡i«a¡j¨®¤l¤ÓÄê¡@»È¦æ¨S¦³¦s´Ú
¡i¦X¡j³Â·Ð¡@³Â·Ð¡@³Â·Ð¡@³Â·Ð¡@³Â·Ð¡@§Ú«Ü³Â·Ð¡@³Â·Ð¡@³Â·Ð¡@³Â·Ð

¡iµØ¡j³Ìªñ¤ñ¸û·Ð¡@¡i«a¡j¤ñ¸û·Ð¡@¡i§õ¡j§Ú¤ñ¸û·Ð¡@§ÚªºÀY¾v¥u³Ñ¤U±q«eªº¤@¥b
¡iµØ¡j¨C¤Ñªº¤u§@±Æ±o¤Óº¡
¡i«a¡j¥x¥_ªº¤k¥Í¦³¨Ç°ª¤£¥iÃk
¡i«a¡j³Ìªñ¤ñ¸û·Ð¡@¡i§õ¡j¤ñ¸û·Ð¡@¡iµØ¡j¤ñ¸û·Ð¡@§Ú¥u¬O¤ß·Ð«oÁÙ¨S¦³²V¶Ã
¡i«a¡j§A­ÌªºÃö¤ßÅý§Ú·Å·x
¡i§õ¡j®a¬O§Ú³Ì¥Ì¤ßªº­t¾á

¡i§õµØ¡j¤£·Ð¡@§Ú¤£·Ð¡@¥u¦³¤@ÂI·Ð¡@¡i§õ¡j§A¤ñ§Ú·Ð¡@¡iµØ¡j§Ú±¡Ä@¤ß¥Ì
¡i§õ¡j§Ú¡i§õµØ¡j¤£·Ð¡@¡i«a¡j¤£·Ð¡@¡i§õ¡j§Ú¡i§õµØ¡j¤£·Ð¡@¡i«a¡j¤£·Ð
¡i§õ¡j§Ú¡i§õµØ¡j¤£·Ð¡@¡i§õ¡j§Ú¥u¦³¤@ÂI·Ð¡@¡i«a¡j§A©M§Ú¤@¼Ë
¡iµØ¡j¤£·Ð¡@¡i§õ¡j§Ú¤£·Ð¡@¡iµØ¡j¤£·Ð¡@¡i§õ¡j§Ú¤£·Ð¡@¡iµØ¡j§Ú¯uªº¤£·Ð
¡i§õ¡j§Ú¤£·Ð¡@¡iµØ¡j¤£·Ð¡@¡i§õ¡j¤H¥Í«ÜÀéÄê¡@¡iµØ¡jÀéÄê¡@¡i§õ¡j§Ú¤£·Ð¡@¡iµØ¡j¤£·Ð
¡i§õ¡j§A¤ñ§Ú·Ð¡@¡iµØ¡j§A¤ñ§Ú·Ð¡@¡i§õ¡j§A¤ñ¸û·Ð¡@¡iµØ¡j§A¤ñ¸û·Ð
¡i§õ¡j§Ú¤£·Ð¡@¡iµØ¡j§Ú¤@ÂI¤£·Ð¡@¡i§õ¡j§Ú¤£¡i¦X¡j·Ð



¤p¤Ñ°ó
µü¡G³¯¨S¡@¦±¡G©PµØ°·¡@½s¡GEASY BAND

¤ë¥ú¥ú¡@§Ú¤@Âਭ§A´N¤ß·W¡@²\¨L¨L
®üÂÅÂÅ¡@©]²D¦p¤ô¡@¤ÑªÅµo¨g¡@¬P°{«G
¬ÝµÛ§AºÎ±o¦n²¢¦n­»¡@¦n¹ÚµLÃä¡@§Úªº¤Ñ°ó

§Ô¤£¦í§Ú«o·n·n®Ì®Ì¡@²´¸ÌµL­·°_®ö¡@¤ß©Ð¹C¹CÀúÀú¡@¬Û«ä¨¾¤£³Ó¨¾
±aµÛ§A°k¶}¤H®ü¯í¯í¡@ÀH·Nº}º}ÀúÀú¡@§Úªº¤p¤p¤Ñ°ó³p»»¦n¤£­·¥ú
¤@°}°}¬X¬X²M­·ÄƨÓÅý§Ú¾Ö§A¤JÃh¡@¤@µ·µ·²L²L·L¯º¿ô¨Ó¦A¤]¤£­n§ÚÂ÷¶}
§Ú«o·n·n®Ì®Ì¡@¬°§AµL­·°_®ö¡@¤ß©Ð¹C¹CÀúÀú¡@¬Û«ä¨¾¤£³Ó¨¾
§AÅý§Ú°k¶}¤H®ü¯í¯í¡@ÀH·Nº}º}ÀúÀú¡@§Úªº¤p¤p¤Ñ°ó³p»»­·­·¥ú¥ú¡@¤ßªá«ã©ñ

¤ë¥ú¥ú¡@§Ú¤@Âਭ§A´N¤ß·W¡@²\¨L¨L
®üÂÅÂÅ¡@©]²D¦p¤ô¡@¤ÑªÅµo¨g¡@¬P°{«G
¤£¥i¥Hµ¥§Úµ¥¨ì¤Ñ«G¡@½¨ÓÂÐ¥h¡@­J«ä¶Ã·Q

§Ô¤£¦í§Ú«o·n·n®Ì®Ì¡@²´¸ÌµL­·°_®ö¡@¤ß©Ð¹C¹CÀúÀú¡@¬Û«ä¨¾¤£³Ó¨¾
±aµÛ§A°k¶}¤H®ü¯í¯í¡@ÀH·Nº}º}ÀúÀú¡@§Úªº¤p¤p¤Ñ°ó³p»»¦n¤£­·¥ú
¤@°}°}¬X¬X²M­·ÄƨÓÅý§Ú¾Ö§A¤JÃh¡@¤@µ·µ·²L²L·L¯º¿ô¨Ó¦A¤]¤£­n§ÚÂ÷¶}
§Ú«o·n·n®Ì®Ì¡@¬°§AµL­·°_®ö¡@¤ß©Ð¹C¹CÀúÀú¡@¬Û«ä¨¾¤£³Ó¨¾
§AÅý§Ú°k¶}¤H®ü¯í¯í¡@ÀH·Nº}º}ÀúÀú¡@§Úªº¤p¤p¤Ñ°ó³p»»­·­·¥ú¥ú¡@¤ßªá«ã©ñ



«Ä¤l¤ý

µü¡G©PµØ°·¡@¦±¡B½s¡G½²´ÂµØ

§A¦³¤@Âù©ú«G°g¤Hªº²´·ú¡@Åý§Ú¤£´¿®`©È¾á¤ß
§A¨º¼bºwºw¤S¦n¤jªº¨­¼v¡@Åý§Ú¤u§@¦n±M¤ß
§A¨º¬¡¸I¶Ã¸õ¹x¥Öªº­Ó©Ê¡@Åý§Ú©ñ¤U¤@¸U­Ó¤ß
§A¨º¤F¤£°_¤S²q¤£³zªº¤ÏÀ³¡@§Ú¨M¤£¬°§A·R¤H¾Þ¤ß

·R§A·R¨ì«Ü²`¡@§Ú¼ö²\º¡¬Õ¡@¤H¥Íªº³ß«ã«s¼Ö¡@¤H¤§±`±¡
¯k§A¯k¨ì¤º¤ß¡@ºq°Ûµ¹§AÅ¥¡@µ¹§AÅ¥¡@¤H¥ÍªºµL©`¯dµ¹§Ú¤Ï¬Ù
«u­ò¡@·R§A·R¨ì«Ü²`¡@§Úµo¦Û¤º¤ß¡@¤H¥Íªº³ß«ã«s¼Ö¡@³BÅܤ£Åå
¯k§A¯k¨ì¤º¤ß¡@ºq°Ûµ¹§AÅ¥¡@µ¹§AÅ¥¡@OH¡@§A¬O§Ú©Ò¦³¤ß±¡

·R§A·R¨ì«Ü²`¡@§Ú¼ö²\º¡¬Õ¡@¤H¥Íªº³ß«ã«s¼Ö¡@¤H¤§±`±¡
¯k§A¯k¨ì¤º¤ß¡@ºq°Ûµ¹§AÅ¥¡@µ¹§AÅ¥¡@¤H¥ÍªºµL©`¯dµ¹§Ú¤Ï¬Ù
«u­ò¡@·R§A·R¨ì«Ü²`¡@§Úµo¦Û¤º¤ß¡@¤H¥Íªº³ß«ã«s¼Ö¡@³BÅܤ£Åå
¯k§A¯k¨ì¤º¤ß¡@ºq°Ûµ¹§AÅ¥¡@µ¹§AÅ¥¡@OH¡@§A¬O§Ú©Ò¦³¤ß±¡

§A¨º¬¡¸I¶Ã¸õ¹x¥Öªº­Ó©Ê¡@Åý§Ú©ñ¤U¤@¸U­Ó¤ß
§A¨º¤F¤£°_¤S²q¤£³zªº¤ÏÀ³¡@§Ú¨M¤£¬°§A·R¤H¾Þ¤ß

·R§A·R¨ì«Ü²`¡@§Ú¼ö²\º¡¬Õ¡@¤H¥Íªº³ß«ã«s¼Ö¡@¤H¤§±`±¡
¯k§A¯k¨ì¤º¤ß¡@ºq°Ûµ¹§AÅ¥¡@µ¹§AÅ¥¡@¤H¥ÍªºµL©`¯dµ¹§Ú¤Ï¬Ù
«u­ò¡@·R§A·R¨ì«Ü²`¡@§Úµo¦Û¤º¤ß¡@¤H¥Íªº³ß«ã«s¼Ö¡@³BÅܤ£Åå
¯k§A¯k¨ì¤º¤ß¡@ºq°Ûµ¹§AÅ¥¡@µ¹§AÅ¥¡@OH¡@§A¬O§Ú©Ò¦³¤ß±¡

·R§A·R¨ì«Ü²`¡@§Ú¼ö²\º¡¬Õ¡@¤H¥Íªº³ß«ã«s¼Ö¡@¤H¤§±`±¡
¯k§A¯k¨ì¤º¤ß¡@ºq°Ûµ¹§AÅ¥¡@µ¹§AÅ¥¡@¤H¥ÍªºµL©`¯dµ¹§Ú¤Ï¬Ù
«u­ò¡@·R§A·R¨ì«Ü²`¡@§Úµo¦Û¤º¤ß¡@¤H¥Íªº³ß«ã«s¼Ö¡@³BÅܤ£Åå
¯k§A¯k¨ì¤º¤ß¡@ºq°Ûµ¹§AÅ¥¡@µ¹§AÅ¥¡@OH¡@§A¬O§Ú©Ò¦³¤ß±¡

¡a·R§A·R¨ì«Ü²`¡bOH¡@§A¬O§Ú©Ò¦³·PÀ³
¡a¯k§A¯k¨ì¤º¤ß¡bOH¡@§A¬O§Ú©Ò¦³¼ö±¡¡@OH¡@§A¬O§Ú©Ò¦³¼¥¼©¡@OH



«ç»ò¤F
µü¡G§õ©v²±¡@µü¡G¬x·ç·~¡@¦±¡G©P¶Ç¶¯

¦]¬°·Q©ñ¤âªºÁÙ¦b¤ß¸Ì©Ô§è
°O¾Ð·Q§¤¤õ¨®ÅFµM¦^¨ìÂ÷§O¨º¤@¨è
¨S¦³¤ß¦p¤M³Î¡@¤£¦A¨Ì¨Ì¤£±Ë
¥u¦³¨IÀq¬Û¹j¦³ºØ»¡¤£¥X¨Óªº§Ö¼Ö

³£À´¤F¡@¦ý¬O¤]¤£·R¤F
³£¦³¤F¡@«o¤w¤£Ä@¦A¥I¥X¤F
³£´²¤F¡@ÁÙ¬y³s¬Æ»ò©O
¯º¤F­ú¤F«è¤F·R¤F§Ú·QÀ³¸Ó¥i¥H¤F

±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F
±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F

¦]¬°·R¬O¦nªº¡@©Ò¥H«ë¬O·|ªº
·í®É·¥·Rªº¤H¡@¨S·Q¨ì·|Åܱo¨S¬Æ»ò
´¿¸g§Ú¬O§Aªº¡@¥H¬°§A¬O§Úªº
·Rªº¨º»ò²`¨è¡@¯d¤U¨Óªº¤£°÷§Ú¼g±¡ºq

³£À´¤F¡@¦ý¬O¤]¤£·R¤F
³£¦³¤F¡@«o¤w¤£Ä@¦A¥I¥X¤F
³£´²¤F¡@ÁÙ¬y³s¬Æ»ò©O
¯º¤F­ú¤F«è¤F·R¤F§Ú·QÀ³¸Ó¥i¥H¤F

±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F
±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F

±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F
±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F

±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¬O«ç»ò¤F
±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F


§Ú¬O½Ö¡]98¦~¡§§Ú¬O½Ö¡¨¹q¼v¥DÃD¦±¡^
µü¡G³¯¨S¡B©PµØ°·¡@¦±¡G©PµØ°·¡@½s¡GROBBIE
¦XÁn½s¼g¡G©PµØ°·¡@VOCAL¡G©PµØ°·¡@¦XÁn¡G©PµØ°·¡AWINK
SOUTH AFRICAN: ISAK, JOKO, JABU, NCENGIW

©ü¤Ñ·t¦a¡@³o¸Ì¨ì©³¬O¨º¸Ì¡@­n©¹¨º¸Ì¨«¡@­n©¹¨º¸Ì¥h
ºuºu­·¨F¡@²V¨P¤¤§Ú¬O½Ö¡@ÁÙ­n«ç»ò°l¡@ÁÙ­n«ç»ò°h
¬Q¤Ñ§Ú¬O½Ö¡H¡@¤µ¤Ñ½Ö¬O§Ú¡H
¯Ñ¹L¯Ð¹L¡@±o¹L¥B¹L¡@¨Ó¹L¥h¹L
½Ö¬O§Ú¬O½Ö¡@§Ú¬O½Ö¬O§Ú¡@¬O¹L«D¹L¡@²{¦bªº§Ú¤£¬O§Ú
¯í¯í¤jÃú¡@¬Ý¤£¨£¬O½Ö«D½Ö¡@¬Q¤ÑÃø­Ë°h¡@©ú¤Ñ«ç»ò°l
²õ²õ¤j¦a¡@·Q¤£¥X¬O§Ú«D§Ú¡@¤µ¤Ñ·Q¨ì¾K¡@¤µ«á¤£·R½Ö
¬Q¤Ñ§Ú¬O½Ö¡H¡@¤µ¤Ñ½Ö¬O§Ú¡H
¯º¹L­ú¹L¡@µL¤ß¤§¹L¡@¦ó¥²¬O§Ú
½Ö¬O§Ú¬O½Ö¡@§Ú¬O½Ö¬O§Ú¡@¬O§Ú«D§Ú¡@²{¦bªº§Ú¤£¬O§Ú



¤W¤WÅÒ
µü¡G§õ©v²±¡@¦±¡G¬x·q³ó
²Ä¤@ª©½s¦±¡GHARD BAND¡@ Final ª©½s¦±¡G¬x·q³ó

¤F¸Ñ©p¡@Ãø¦pµn¤Ñ¡@§Ú¯u¤£¦b¥G¦A­n¦h¤Ö®É¶¡
¤ß­Y­ËÄa¡@¤´·PÁ¤ѡ@§Ú³Ì¬üªºµo²{
¨k¤H±C¡@¥u¬Oªí­±¡@¨ä¹ê©p¤ß«ä²Ó¹LÀA½vÄñºø
¤é¤l¤[¤F´N©ú¥Õ¡@²³¤H¤¤§ÚÁÙ¬O­º¿ï
§Ú±o©Ó»{¡@¨k¤H¦³®ÉÄø¸Ü³s½g¡@¦hÁ«¦³©p³B³B¯d¤FÃC­±
§Ú¦³´X¦¸¤ß¤£¦b²j¡@±N¯u¸Ü»¡±o½§²L
¨k¤H¦³®ÉÄø¸Ü³s½g¡@¶V¬O¦b·N¶V¬O·Q¤£©P©µ
¨k¤HÁ`¬OÄø¸Ü³s½g¡@¯d¦b¨­Ãä°Q¹½¡@¨S¦³¤S±¾©À

·P±¡¨Æ«ç·|ÀH«K¡@¤£·|±N·R«ë¤À¦Xµø­Yµ¥¶¢
¥u­n©p¤£¥H¬°§ÚÅö¡@Åý§Ú¦b©p¨­Ãä
¨C¤@¦~¤W¤WªºÅÒ¡@§Úµ¥µÛ¬Ý¥¦¬O§_¯uªºÆFÅç
°@¸Ûªº¤ß¤£§ïÅÜ¡@²³¤H¤¤§Ú·|¬O­º¿ï
¨k¤H¦³®ÉÄø¸Ü³s½g¡@´X¦¸¦³©p³B³B¯d¤FÃC­±
§Ú¦³´X¦¸¤ß¤£¦b²j¡@±N¯u¸Ü»¡±o½§²L
§Ú±o©Ó»{¡@¨k¤H¦³®ÉÄø¸Ü³s½g¡@¶V¬O¦b·N¶V¬O·Q¤£©P©µ
¨k¤HÁ`¬OÄø¸Ü³s½g¡@¯d¦b¨­Ãä°Q¹½¡@¨S¦³¤S±¾©À

¨k¤H¦³®ÉÄø¸Ü³s½g¡@´X¦¸¦³©p³B³B¯d¤FÃC­±
§Ú¦³´X¦¸¤ß¤£¦b²j¡@±N¯u¸Ü»¡±o½§²L
§Ú±o©Ó»{¡@¨k¤H¦³®ÉÄø¸Ü³s½g¡@¶V¬O¦b·N¶V¬O·Q¤£©P©µ
¨k¤HÁ`¬OÄø¸Ü³s½g¡@¯d¦b¨­Ãä°Q¹½¡@¨S¦³¤S±¾©À