¡@¡mºu¥Û¤E¤j¤Ñ¤ý Áa®LÅw°Û  12ÄÕ¦nÀ¸ ¡n
¡@¡@01. ¯u¤ß­^¶¯¡m­«®×²Õ¡f¹q¼v¹w§i¤ù¥DÃD¦± ¡n
¡@¡@04. µÓ¤ô¬Û³{¡mªü©Ô¤B¹q¼v¤¤¤åª©¥DÃD¦± ¡n
¡@¡@06. ­n¡m¶W¯Å­p¹º¡f¹q¼v¥DÃD¦±¡n
°ß¦³

¯u¤ß­^¶¯
¡e­«®×²Õ¡f¹q¼v¹w§i¤ù¥DÃD¦±
µü¡B¦±¡G§õ©v²±¡@½s¡GÀj¤ñ¹F¡@°Û¡G©PµØ°·¡A¦¨Às¡A¶ÀÄ£©ú¡A§õ©v²±

¡i°·¡j¦b§Ú¤ß¤¤¡@´¿¸g¦³¤@­Ó¹Ú¡@­n¥ÎºqÁnÅý§A§Ñ¤F©Ò¦³ªºµh
¡iÀs¡jÀéÄê¬PªÅ¡@½Ö¬O¯uªº­^¶¯¡@¥­¤Zªº¤H­Ìµ¹§Ú³Ì¦h·P°Ê
¡i©ú¡j¦A¨S¦³«ë¡@¤]¨S¦³¤Fµh¡@¦ýÄ@¤H¶¡³B³B³£¦³·Rªº¼vÂÜ
¡i²±¡j¥Î§Ú­Ìªººq´«§A¯u¤ß¯º®e ¡i¦X¡j¯¬ºÖ§Aªº¤H¥Í±q¦¹»P²³¤£¦P
¡i°·¡j§â´¤¥Í©Rùتº¨C¤@¤ÀÄÁ¡@¡i²±¡j¥þ¤O¥H­u§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¹Ú
¡i©ú¡j¤£¸g¾ú­·«B¡@«ç»ò¨£±m­i¡@¡iÀs¡j¨S¦³¤H¯àÀHÀH«K«K¦¨¥\
¡i¦X¡j§â´¤¥Í©RùبC¤@¦¸·P°Ê¡@©M¤ß·RªºªB¤Í¼ö±¡¬Û¾Ö
¡i¦X¡jÅý¯u¤ßªº¸Ü©M¶}¤ßªº²\¡@¦b§A§Úªº¤ßùجy°Ê

¡i°·¡j¦b§Ú¤ß¤¤¡@´¿¸g¦³¤@­Ó¹Ú¡@­n¥ÎºqÁnÅý§A§Ñ¤F©Ò¦³ªºµh¡¡©Ò¦³ªºµh¡¢
¡iÀs¡jÀéÄê¬PªÅ¡@½Ö¬O¯uªº­^¶¯¡@¥­¤Zªº¤H­Ìµ¹§Ú³Ì¦h·P°Ê
¡i©ú¡j¦A¨S¦³«ë¡@¤]¨S¦³¤Fµh¡@¦ýÄ@¤H¶¡³B³B³£¦³·Rªº¼vÂÜ
¡i²±¡j¥Î§Ú­Ìªººq´«§A¯u¤ß¯º®e
¡i¦X¡j¯¬ºÖ§Aªº¤H¥Í±q¦¹»P²³¤£¦P

¡i¦X¡j§â´¤¥Í©Rùتº¨C¤@¤ÀÄÁ¡@¥þ¤O¥H­u§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¹Ú
¡i¦X¡j¤£¸g¾ú­·«B¡@«ç»ò¨£±m­i¡@¨S¦³¤H¯àÀHÀH«K«K¦¨¥\
¡i¦X¡j§â´¤¥Í©RùبC¤@¦¸·P°Ê¡@©M¤ß·RªºªB¤Í¼ö±¡¬Û¾Ö
¡i¦X¡jÅý¯u¤ßªº¸Ü©M¶}¤ßªº²\¡@¦b§A§Úªº¤ßùجy°Ê
¡i¦X¡j§â´¤¥Í©Rùتº¨C¤@¤ÀÄÁ¡@¥þ¤O¥H­u§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¹Ú
¡i¦X¡j¤£¸g¾ú­·«B¡@«ç»ò¨£±m­i¡@¨S¦³¤H¯àÀHÀH«K«K¦¨¥\
¡i¦X¡j§â´¤¥Í©RùبC¤@¦¸·P°Ê¡@©M¤ß·RªºªB¤Í¼ö±¡¬Û¾Ö
¡i¦X¡jÅý¯u¤ßªº¸Ü©M¶}¤ßªº²\¡@¦b§A§Úªº¤ßùجy°Ê
¡i¦X
¡i¦X¡j°Õ¡K¡K¡@
¡i¦X¡j§â´¤¥Í©RùبC¤@¦¸·P°Ê¡]¡i°·¡j¨C¤@¦¸·P°Ê¡^©M¤ß·RªºªB¤Í¼ö±¡¬Û¾Ö¡]¡i°·¡j³á¡K¬Û¾Ö¡^
¡i¦X¡jÅý¯u¤ßªº¸Ü©M¶}¤ßªº²\¡@¦b§A§Úªº¤ßùجy°Ê
¡i¦X¡jÅý¯u¤ßªº¸Ü©M¶}¤ßªº²\¡@¦b§A§Úªº¤ßùجy°Ê



µÓ¤ô¬Û³{ ¡mªü©Ô¤B¹q¼v¤¤¤åª©¥DÃD¦± ¡n
µü¡G¼F°Ò´@¡@ ¦±¡GAlan Menken ¡@°Û¡G³¯²Q¾ì ¡A©PµØ°·

¡i©P¡j¤H»P¤Hªº¬Û¹J ¦p¦¹¼³®Ò¤S°gÂ÷
¡i©P¡j·³¤ë±y±y®eÃCÉJ¦Û§ó§ï ¬°½Ö±r«Þ
¡i©P¡j¤H¥@¶¡ªº­·´º Á`¬O¬h·t¤Sªá©ú
¡i©P¡j»E»E´²´²ªº¤H®ü ½Ö¬O¤µ¥Í³Ì·R
¡i©P¡j µÓ¤ô¬Û³{ ¬O§_¾Ö¦³¤@¼Ëªº¹Ú
¡i©P¡jÆF»î´¿¸gº}ªy¦p¦¹¤§¤[ ¥Í©R¸Ì³£¬O±I¹æ

¡i³¯¡jµÓ¤ô¬Û³{ ¬O§_§A§ÚÆFµR¬Û³q
¡i³¯¡j¥I¥X©Ò¦³«C¬K¬°·Rµ¥­Ô
¡i³¯¡jµ¥­Ô¤ß¤¤³Ì²`³Ì¯uªº¹Ú
¡i³¯¡j¤H¥@¶¡ªº¾D¹J ³B³B¥Rº¡¤FÅå³ß
¡i³¯¡j¸g¹Lº©ªøªºµ¥«Ý ²×©ó§ä¨ì§Úªº·R

¡i³¯¡jµÓ¤ô¬Û³{¡]¡i©P¡jÁöµMµÓ¤ô¬Û³{¡^
¡i³¯¡j§A§Ú¾Ö¦³¤@¼Ëªº¹Ú¡]¡i©P¡j¨âÁû¤ß ÆFµR¬Û³q¡^
¡i¦X¡j­¸¦V¹Úªº¨ºÀY ´M§ä±m­i
¡i³¯¡j¤@°_¾Ö©ê ¤@¾ã­Óªº¦t©z

¡i©P¡jµÓ¤ô¬Û³{ §A§Ú¾Ö¦³¤@¼Ëªº¹Ú
¡i¦X¡j­¸¦V¹Úªº¨ºÀY ´M§ä±m­i
¡i©P¡j¸òµÛ§Ú ¾C¹C¾ã­Óªº¦t©z

¡i³¯¡jµÓ¤ô¬Û³{¡]¡i©P¡jµÓ¤ô¬Û³{¡^
¡i©P¡j§Ú­Ì³£¾Ö¦³¤@¼Ëªº¹Ú
¡i¦X¡j­¸¦V¹Úªº¨ºÀY ´M§ä±m­i
¡i³¯¡j¯u¤ß¬ï¶V®ÉªÅ
¡i©P¡jµÓ¤ô¬Û³{¡]¡i³¯¡j±q¦¹¤£·|¦A±I¹æ¡^
¡i©P¡j§Ú­Ì¾Ö¦³¤@¼Ëªº¹Ú¡]¡i³¯¡jµ²§ô©Ò¦³º}ªy¡^
¡i¦X¡j­¸¦V¹Úªº¨ºÀY ´M§ä±m­i
¡i³¯¡j²oµÛ§Ú¡i©P¡j½Ð¸òµÛ§Ú
¡i³¯¡j¤â²o¤â¡i©P¡j¤@°_¦Û¥Ñ¾C¹C

¡i³¯¡jµÓ¤ô¬Û³{¡i©P¡jµÓ¤ô¬Û³{
¡i³¯¡j¬ï¶V®ÉªÅ¡i©P¡j¬ï¶V®ÉªÅ
¡i³¯¡j´M§ä±m­i¡i©P¡j´M§ä±m­i
¡i¦X¡j¤@¼Ëªº¹Ú



­n
¡e¶W¯Å­p¹º¡f¹q¼v¥DÃD¦±
µü¡G©PµØ°·¡A¸â¼w­Z¡@¦±¡G©PµØ°·¡@½s¡GÀj¤ñ¹F ¡@°Û¡G©PµØ°·¡A­ð©u§

¡i©P¡j§N¼J¼ö¿Ø¡@§Ú¦Û¤vÅé·|¡@§N·x¤H¶¡¡@§Ú¦­¤w¾Ç·|
¡i©P¡j§i¶D§Ú¡@¬°¦ó§ÚÁ`¬O°µ¤£¹ï
¡i­ð¡jµh¤J¤ß´v¡@§Ú§ÔµÛ²´²\¡@¶Ë²ª²Ö²Ö¡@¥æ´ÀµÛ¶Ë´d
¡i­ð¡j§Ú¦³§Ú¡@§A¦³§A¡@­±¹ïªº¬O«D
¡i­ð¡jÅý§Ú§ä­Ó¨¤¸¨¡@À|¤@ÂI°s¨ý¡@§ä­Ó¼v¤l¡@Åý¦Û¤v°lÀH
¡i­ð¡j§ä­ÓÂǤf¡@µ¹¦Û¤v¤@¦^¾K
¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^
¡i©P¡j­n¤@±ø¤jµó¡@¡i¦X¡jÁܤ@­Ó©]
¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^
¡i©P¡j­n§Úªº¤@¤Á¡@¡i¦X¡jÁÜ¥þ¥@¬É
¡i­ð¡j§i¶D§Ú¡@¡i©P¡j¨S¦³¿ù¡@¡i­ð¡j¬O§_§Ú¡@¡i¦X¡j·Qªº¤Ó¦h
¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^
¡i©P¡j­n¤@±ø¦¿¤ô¡@¡i¦X¡jÁܤ@³õ²\
¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^
¡i©P¡j­n§Úªº¤@¤Á¡@¡i¦X¡j§Úªº¥@¬É
¡i­ð¡j§i¶D§Ú¡@¡i©P¡j¨S¦³¿ù¡@¡i­ð¡j¬O§_§Ú¡@¡i©P¡j·Q¤Ó¦h
¡i­ð¡j¬ÝµÛ§Ú¡@¡i©P¡j­ì½Ì§Ú¡@¡i­ð¡j¹ï»P¿ù¡@¡i©P¡j¦V½Ö»¡

¡i©P¡j§N¼J¼ö¿Ø¡@§Ú¦Û¤vÅé·|¡@§N·x¤H¶¡¡@§Ú¦­¤w¾Ç·|
¡i©P¡j§i¶D§Ú¡@¬°¦ó§ÚÁ`¬O°µ¤£¹ï
¡i­ð¡jµh¤J¤ß´v¡@§Ú§ÔµÛ²´²\¡@¶Ë²ª²Ö²Ö¡@¥æ´ÀµÛ¶Ë´d
¡i­ð¡j§Ú¦³§Ú¡@§A¦³§A¡@­±¹ïªº¬O«D
¡i­ð¡jÅý§Ú§ä­Ó¨¤¸¨¡@À|¤@ÂI°s¨ý¡@§ä­Ó¼v¤l¡@Åý¦Û¤v°lÀH
¡i­ð¡j§ä­ÓÂǤf¡@µ¹¦Û¤v¤@¦^¾K
¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^
¡i©P¡j­n¤@±ø¤jµó¡@¡i¦X¡jÁܤ@­Ó©]
¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^
¡i©P¡j­n§Úªº¤@¤Á¡@¡i¦X¡jÁÜ¥þ¥@¬É
¡i­ð¡j§i¶D§Ú¡@¡i©P¡j¨S¦³¿ù¡@¡i­ð¡j¬O§_§Ú¡@¡i¦X¡j·Qªº¤Ó¦h
¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^
¡i©P¡j­n¤@±ø¦¿¤ô¡@¡i¦X¡jÁܤ@³õ²\
¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^¡i©P¡j§Ú­n¡]¡i­ð¡j§Ú­n¡^
¡i©P¡j­n§Úªº¤@¤Á¡@¡i¦X¡j§Úªº¥@¬É
¡i­ð¡j§i¶D§Ú¡@¡i©P¡j¨S¦³¿ù¡@¡i­ð¡j¬O§_§Ú¡@¡i©P¡j·Q¤Ó¦h
¡i­ð¡j¬ÝµÛ§Ú¡@¡i©P¡j­ì½Ì§Ú¡@¡i­ð¡j¹ï»P¿ù¡@¡i©P¡j¦V½Ö»¡
¡i­ð¡j§i¶D§Ú¡@¡i©P¡j§OÁζY¡@¡i­ð¡j¬O§_§Ú¡@¡i©P¡j·Q¤Ó¦h
¡i­ð¡j¬ÝµÛ§Ú¡@¡i©P¡j­ì½Ì§Ú¡@¡i¦X¡j¹ï»P¿ù¡@¤£»{¿ù