《東方之珠V有情人•男人與女人的情話世界》

　01. 曾經滄海也是愛

　11. 傷心的歌／OCEAN DEEP

。

出生於香港、成名於台灣的周華健，繞了一圈之後，
又回到香港來唱他多年來的第一首粵語歌。
彷彿以自己為定點，劃一心圈，跨連兩地，既屬於其中，又不屬於其中
原本為潘越雲而作的曲，今次特意由周禮茂重新填詞。
像重逢舊戀人，熟悉中帶生疏──不是巧喻，是華健具體而實在的感覺。
原曲〈眼眶之中〉，收錄於〈心的方向〉專輯

曾經滄海也是愛(粵）
曲：周華健　詞：周禮茂　編：ROBBIE　唱：周華健

讓我再次看你一眼　讓我來到你身邊
來讓我探進你心裡　又這麼近　真的想再重溫你一吻

但見你卻強笑不語　但見無意你心酸
成熟了　卻也送走了你那率性、熱情和曾經不羈那份美
你眼眶之中　那目光　那淚光　不要想隱藏　想要說的不要沉寂
你眼眶之中　似陌生　似熟悉　一切似衝擊
我看啊看著你　讓我我看啊看著你　讓我心跟你心又重認識
任意放肆再笑一笑　任意搖頭放聲哭
容舊有你對我的愛　又再一次回來　曾經滄海也是愛

但見你卻強笑不語　但見無意你心酸
成熟了　卻也送走了你那率性、熱情和曾經不羈那份美
你眼眶之中　那目光　那淚光　不要想隱藏　想要說的不要沉寂
你眼眶之中　似陌生　似熟悉　一切似衝擊
我看啊看著你　讓我我看啊看著你　讓我心跟你心又重認識
任意放肆再笑一笑　任意搖頭放聲哭
容舊有你對我的愛　又再一次回來　曾經滄海也是愛



只因為喜歡，就唱了這歌
只因為喜歡 CLIFF RICHARD，用自己的話語再來一個
分別取自周華健〈讓我歡喜讓我憂〉及〈SONGS OF BIRD〉專輯

傷心的歌／OCEAN DEEP
The Sad Song / Ocean Deep （國、英）
詞(傷心的歌)：周華健　曲：TROTT/SWEET　編：CHRIS BABIDA　唱：周華健

夢　天長地久的夢　地老天荒還是夢　天真的我不曾猶豫　我現在只剩下心痛
不曾有過感動　不曾如此怦然心動　飄忽的妳就是這樣來去匆匆
嗯…錯　告訴我沒有錯　告訴我該怎麼做　現在的我偷偷的說我還沒真正的錯過
不要說得太多　不要說還有很多　寂寞的我　傷心的歌　是誰的錯
我試著不再說　這裏只有我　日子一樣過　一回頭嚐盡苦果

Ocean deep, I'm so afraid to show my feelings.
I have sailed a million sealings and a solitary rule.
Ocean deep, will I ever find a lover?
Maybe she had found another.
And as I cry myself to sleep, I know this love of mine, I'll keep. Ocean deep.
Love, can't you hear when I call? Can't you hear a word I say?
A little love is all I ask. A little feelin' when we touch.
Why am I still alone? I've got a heart without a home.
A little love is all I ask and that is all.
I wanna spread my wings, but I just can't fly as a string of pearls.
Pretty girls go sailing by.

Ocean deep, I'm so afraid to show my feelings.
I have sailed a million sealings and a solitary rule.
Ocean deep, will I ever find a lover?
Maybe she had found another.
And as I cry myself to sleep, I know this love of mine, I'll keep. Ocean deep.
I'm so lonely lonely lonely. (Ocean deep, Baby, baby)
On my own, in my room. I'm so lonely lonely lonely. (Ocean deep)
I'm so lonely, oh so lonely. This love of mine I'll keep. (Ocean deep)
.