¡m©PµØ°· ©¶µS¦b¦Õ¡n
¡mEMIL'S LIVE MOMENTS¡n
¡@01. ©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A+¬Q±ß§A¤w¶ùµ¹½Ö
¡@02. ©p³ßÅwªº·|¦³´X­Ó
¡@03. ¬O§A¥s§Ú
¡@04. ¬°·R±¡¨ü¶Ë
¡@05. You are so beautiful¡@
¡@06. ·í¤Ñªº¤ß
¡@07. ´¿¸g·É®ü¤]¬O·R
¡@08. ®ü¨¤¤Ñ²P
¡@09. µM«áµM«á
¡@10. ­·Ä~Äò§j
¡@11. ¤Ñ¤~¥Õ·ö¹Ú
¡@12. ·s¤Ñªø¦a¤[¤§¨k¤j·íÅʤk¤j·í·R
¡@13. ¿@±¡¤Æ¤£¶}
¡@14. ³·¤¤¤õ
¡@15. ¦h¤@¤ÀÄÁ¤Ö¤@¤ÀÄÁ
¡@16. ªu³~¦³§A
¡@17. ½Ö¥s§Ú ¡@
.


µØ°·ªº

¡@63­Ó¤p®É©Î3800¤ÀÄÁ©Î22800¬íªº²{³õªíºt¡A¦@¦³¦h¤Ö­Ó®É¨èÅý§Ú­Ì¹ª´x¡B
¡@¥s³Û¡B³³¾K¡B·P°Ê¡BÅå³Y¡BÆg¹Ä¡B±·¸¡©Î·|¤ß·L¯º©O¡H¨ä¹ê¦Aºë½Tªº¼Æ¦r
¡@³£¤£·|¬O³Ì¶K¤Áªº§Î®eµü¡C
¡@ªp¥B§Ú­Ì¤w¤£¶·­n­pºâµØ°·¥Î¤F¦h¤Ö®É¶¡¨Ó«R¾Û§Ú­Ìªº¤ß¡A¦]¬°Å¥©PµØ°·
¡@ªººq¤w¸g¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡I

µØ°·ªº
¡@­µ¼Ö¡BºqÁn¡Bªí±¡¡B°Ê§@¡B¬G¨Æ¡B¯º¸Ü¡B¬¡¤O¡B«ÕÀq¡B­Ó©Ê¡BÅwÁn¡K¡K
¡@´N¬O¦n¤@­Ó§Î®eµü¨Ó§Î®e§Ú­Ì©Ò³ßÅwªº¡K¡K
¡@¤]³\¨S¿ìªk§â¬ü¦nªº°O¾Ð¤@¦^¨ý¡A¦ý±q³o60¤ÀÄÁªº¿è¿ýùØ¡A¨¬¥i±Ð§Ú­Ìªº
¡@¸£®üùؤ@¦¸¤S¤@¦¸ªx°_ºëªöÃø§Ñªº¤ù¬q¡BÅý§Ú­Ì²Ó²Ó«~¨ý¡A¤£ºÞÅ¥½}¤@¹M
¡@¡B¨â¹M¡K¡K¡A¤´¨Ï§Ú­Ì·P¨ì·NµS¥¼ºÉ¡B©¶µS¦b¦Õ¡C



©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A+¬Q±ß§A¤w¶ùµ¹½Ö

µü¡G©PµØ°·¡AªL¤i¡@¦±¡G©PµØ°·¡@ ºt°Û·|½s¦±¡G³¢©v»à¡A¹ù¥@¿þ¡A¬x·q³ó

©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ¡@©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ
µM¦Ó½Ö¥N´À§Ú±È¶}±B¯½±N¥D¨¤±æ²M·¡
­Y©p»P§Ú¦A¦¸¬¡¹L¡@¬Q±ß©p­n¶ùµ¹§Ú
µM¦Ó½Ö¥N´À§Ú¡@½Ö¤H¯à¥N´À§Ú¡@¤H¤H¾®±æ©pªº¤@«b¡@©p¹³¦b¬Ý§Ú
©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A°Õ¡@©ú¤Ñ²×©ó¶ùµ¹§A°Õ
­n¤£¬O§A°Ý§Ú¡@­n¤£¬O§AÄU§Ú¡@¥i¬O§Ú´N¦b³o®É­Ô®`©È´q®£



©p³ßÅwªº·|¦³´X­Ó
µü¡B¦±¡G©PµØ°·

©p³ßÅwªº·|¦³´X­Ó¡@¬O¤@­Ó¨â­ÓÁÙ¬O«Ü¦h«Ü¦h
©p³ßÅwªº·|¦³´X­Ó¡@©p³ßÅwªº«Ü¦h«Ü¦h¡@¦³¨S¦³§Ú
©p³ßÅwªº·|¦³´X­Ó¡@¬O¤@­Ó¨â­ÓÁÙ¬O«Ü¦h«Ü¦h
©p³ßÅwªº·|¦³´X­Ó¡@¬O¨â­Ó¤T­ÓÁÙ¬O§ó¦h§ó¦h
©p³ßÅwªº·|¦³´X­Ó¡@¬O¤@­Ó¨â­ÓÁÙ¬O«Ü¦h«Ü¦h
©p³ßÅwªº·|¦³´X­Ó¡@©p³ßÅwªº«Ü¦h«Ü¦h¡@¦³¨S¦³§Ú
©p³ßÅw¡K


¡@
¬O§A¥s§Ú

µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¥]¤p¬f

·R§A¤Óµh­W¡@°¾°¾¦­¤w¦¨¬°§Ú©ê­t
µL½tµL¬G¡@±`±`¦^ÅU¡@³º¥i³o¼Ë¦b¥G
§A·|·R§Ú¶Ü¡H¡@¤£ª¾«ç¥h§¹¦¨³o¥y¸Ü
§¹¥þ§Ñ°O¦p¦ó¨¥»y¡@Án­µ³º¤£¦AÃtÅx
¥s·R±¡¤Ó¹L¤õ¡@¥s©Ê±¡¤]¹L¤õ¡@§A¥s§Ú®»ºN¤£¨ì¦Û§Ú
¥s§ÚÃø¹L³\¦h¡@¤´µM¯à¶}¤ß¦n¹L¡@³o¥@¬É¹ï§Ú¤£¿ù
®@¡@®@¡@³£¦]¬°§A»ò¡@®@¡@®@¡@®@¡@¤£²M¤£·¡
§A¯º®e¥s§Ú»ò¡@§A²´¯«¥s§Ú»ò¡@§A¥s§Ú®»ºN¤£¨ì¦Û§Ú
¥s§ÚÃø¹L³\¦h¡@¬°¦ó¯à¶}¤ß¦n¹L¡@³o¥@¬É¹ï§Ú¤£¿ù
®@¡@®@¡@³£¦]¬°§A»ò¡@®@¡@®@¡@®@¡@¤£²M¤£·¡
·R§A¤Óµh­W¡@°¾°¾¦­¤w¦¨¬°§Ú©ê­t
µL½tµL¬G¡@±`±`¦^ÅU¡@³º¥i³o¼Ë¦b¥G
§A·|·R§Ú¶Ü¡H¡@¤£ª¾«ç¥h§¹¦¨³o¥y¸Ü
§¹¥þ§Ñ°O¦p¦ó¨¥»y¡@Án­µ³º¤£¦AÃtÅx
¥s·R±¡¤Ó¹L¤õ¡@¥s©Ê±¡¤]¹L¤õ¡@§A¥s§Ú®»ºN¤£¨ì¦Û§Ú
¥s§ÚÃø¹L³\¦h¡@¬°¦ó¯à¶}¤ß¦n¹L¡@³o¥@¬É¹ï§Ú¤£¿ù
®@¡@®@¡@³£¦]¬°§A»ò¡@®@¡@®@¡@®@¡@¤£²M¤£·¡¡@SOLO
§A²´¯«¥s§Ú»ò¡@§A¯º®e¥s§Ú»ò¡@§A¥s§Ú®»ºN¤£¨ì¦Û§Ú
¥s§ÚÃø¹L³\¦h¡@¬°¦ó¯à¶}¤ß¦n¹L¡@³o¥@¬É¹ï§Ú¤£¿ù
®@¡@®@¡@³£¦]¬°§A»ò¡@®@¡@®@¡@®@¡@¤£²M¤£·¡



¬°·R±¡¨ü¶Ë

µü¡GªL¤i¡@¦±¡G©PµØ°·

¦p¦b©]¹õ¤U¦Û¼u¦Û°Û¡@³o§âÁn­µÀ³¸Ó¥[­¿Â_¸z
¯íµM¹ê²{µÛ®ɹڷQ¡@°¾°¾Å¥¤£¨ì§AÆg½à
µ^©¶½æ¤O¦a¦b®Ç¦ñ«µ¡@¦Ü¤Ö¤£¥²©t³æ¤£©È©]ªø
«e¹Ð¨ÆÅý¸U¤H¦@¨É¡@¥u¦³§A¨S¦³¦b³õ
¹çÄ@ªþ©MµÛ§O¤H¦b¯º¡@¤]¤£¶Ë¤ß¶Ë±o¤@¶ò½k¶î
¹çÄ@Åý¼ö²\´«¦¨¦½¤ô¡@¥u·Q¤µ¤Ñµ¹§A¬Ý¨ì
¦p¯à©¯¹B¦a¥ÕÀY¦@¦Ñ¡@¤]³\¨«¤£¥X¤µ¤Ñ³o¸ô³~
¦p¦b­¯¸ô¤W¤S­«¹J¨ì¡@¥i¥s§A¬°§Ú¦Û»¨
¬°·R±¡¨ü¶Ë¡@µL¤ñ°ÊÅ¥¡@¬°§A¦Ó¨ü¶Ë¡@¥u±o§A¨S¦³¦@¶ã
Åý²´²\ºw¥X¡@Ãø±oºÉ¿³¡@°Ú¡K¡@§Ú«o©È¥H§Ú²´²\´«§A¦P±¡

¹çÄ@ªþ©MµÛ§O¤H¦b¯º¡@¤]¤£¶Ë¤ß¶Ë±o¤@¶ò½k¶î
¹çÄ@Åý¼ö²\´«¦¨¦½¤ô¡@¥u·Q¤µ¤Ñµ¹§A¬Ý¨ì
¦p¯à©¯¹B¦a¥ÕÀY¦@¦Ñ¡@¤]³\¨«¤£¥X¤µ¤Ñ³o¸ô³~
¦p¦b­¯¸ô¤W¤S­«¹J¨ì¡@¥i¥s§A¬°§Ú¦Û»¨
¬°·R±¡¨ü¶Ë¡@µL¤ñ°ÊÅ¥¡@¬°§A¦Ó¨ü¶Ë¡@¥u±o§A¨S¦³¦@¶ã
Åý²´²\ºw¥X¡@Ãø±oºÉ¿³¡@°Ú¡K¡@§Ú«o©È¥H§Ú²´²\´«§A¦P±¡
±N¤ß¥æµ¹¤FºqÁn¡@µo¬ª¤F§Úªº²o±¾
¦¹¥ÍÁ`¤£ºâµê°²¡@¤£¥Î©È¡@¤£¥Î©È¡@¤£¥Î©È¡@°Ú¡K
¬°·R±¡¨ü¶Ë¡@µL¤ñ°ÊÅ¥¡@¬°§A¦Ó¨ü¶Ë¡@¥u±o§A¨S¦³¦@¶ã
Åý²´²\ºw¥X¡@Ãø±oºÉ¿³¡@¬°§A¦Ó¨ü¶Ë¡@¥i±¤§A¨S¦³¦@¶ã
Åý²´²\ºw¥X¡@Ãø±oºÉ¿³¡@¬°§A¦Ó¨ü¶Ë¡K¡a¨ü¶Ë¡K¨ü¶Ë¡K¡b
¬°§A¦Ó¨ü¶Ë¡@§ä¤£¨ì¤ÏÀ³¡@¬°·R±¡¨ü¶Ë¡@°¾±o¨ì´xÁn



You are so beautiful

µü¡GBruce Fisher¡@¦±¡GBilly Preston

You are so beautiful to me. You are so beautiful to me. Can't you see?
You're everything I hoped for. You're everything I need. You are so beautiful to me.
You are so ... to me. You are so
¡abeautiful¡bto me. Can't you see?
You're everything I hoped for. You're everything I need.

You are so è°¥Jè°¤k.
You are so
¡aè°¥J¡b



·í¤Ñªº¤ß
µü¡GªL¤i¡@¦±¡G©Pªv¥­

¤µ¤Ñ¸ò¦n¤Í¯º±oÁ¿±o¦h¿³¾Ä¡@¥@¬É¸Ì¼È®É¨S¦³§A»P§Ú¤´µM¹B¦æ
®t¤@ÂI¬Û«H§Úªº¤@¥Í¥i¥HÂ\²æ§A¡@¥@¬É¸Ì¼È®É¨S¦³§A»P§Ú¤´µM¹B¦æ
¨C¦¸§Ú¤]§i¶D§Úª¾¡@¤é©]¬¡µÛ¤é©]¹LÂo
²{®É´N¹L¥h¡@¥¼¨Ó¥ç¹L¥h¡@¦ý¬O¤騺³±¼v«ç»ò¤£¯à¯»¸H
¤´Ãø©ú·í¤Ñªº¤ß©M¤µ¤Ñªº¤ß¡@´Nºâ¥^¥^¤@¥Í»´©öÄÆ¹L
¤´µM¬°¹L¥h·R¹L§A¦ÓÃø¨ü¡@¨Sªk¦A»·¨«
Ãø½Õ©M·í¤Ñªº°s©M¤µ¤Ñªº°s¡@´Nºâ¥^¥^¤@ªM¤@¼Ë¨¬°÷
¤´µM¬°¹L¥h³Ü¾K¹L¦ÓÃø¨ü¡@¨Sªk¥i¾Ö¦³
«ç¤À¿ë·í¤Ñ¡@¤µ¤Ñ¡@¥^¥^¤@¥Í»´©öÄÆ¹L
¤´µM¬°¹L¥h³Ü¾K¹L¦ÓÃø¨ü¡@«ç¦A«×¾Ö¦³
«ç¤À¿ë·í¤Ñªº°s©M¤µ¤Ñªº°s¡@´Nºâ«PªM¶}¤ô¤@¼Ë¨¬°÷
¤´µM¬°¹L¥h³Ü¾K¹L¦ÓÃø¨ü¡@¨Sªk¥i¾Ö¦³



®ü¨¤¤Ñ²P

µü¡GªL¤i¡@¦±¡G®c¿A©M¥v

¨Ó¤S©¹¡@´M³V§Úªº¹Ú·Q°ê¡@¹Ú·Q»P§A¦b¯î®q«Ø©¯ºÖ°ê
¼é¦Á­°¡@¦p­Y§A¥i¦b§Ú®Ç¡@¹³®ü¸Ìµo²{©t®q¨º¥÷·Pı
¨C¤éªï­±®ö±µ®ö¡@°®¤£¤Fªº¦½©M¦½¡@½Ö¯à§OÅý§Ú±Ò¯è¡@¥iµ¹§Ú¥h½ö¤@½ö
´M³V§A¡@¹ï¤Ñ¹ï¦a´M³V§A¡@Áa¨Ï©t³æ¤£©ñ±ó¡@¨ººÞ¬O¦nÃa¤Ñ®ð
½Ö¬O§A¡@º¡¤Ñ¹M¦a½Ö¬O§A¡@Áa¤£¬ÛÃѳ£³Ì¬ü¡@¾K¥Í¹Ú¦º¬°µ¥§A
§Ú¬°½Ö¤H¦bÄÆªy¡@§Ï©»¾a§Úªºª½Ä±¡@¦p¯à´MÀò§A¡@§Ú·|©ñ±óÄÆªy
´M³V§A¡@¹ï¤Ñ¹ï¦a´M³V§A¡@Áa¨Ï©t³æ¤£©ñ±ó¡@¨ººÞ¬O¦nÃa¤Ñ®ð
½Ö¬O§A¡@º¡¤Ñ¹M¦a½Ö¬O§A¡@Áa¤£¬ÛÃѳ£³Ì¬ü¡@¾K¥Í¹Ú¦º¬°µ¥§A
´M³V§A¡@¹ï¤Ñ¹ï¦a´M³V§A¡@Áa¨Ï©t³æ¤£©ñ±ó¡@¨ººÞ¬O¦nÃa¤Ñ®ð
½Ö¬O§A¡@º¡¤Ñ¹M¦a½Ö¬O§A¡@Áa¤£¬ÛÃѳ£³Ì¬ü¡@¾K¥Í¹Ú¦º¬°µ¥§A
°Õ¡K¡K¡K



µM«áµM«á

µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¥]¤p¬f

¬è¨D½Ö¨S¦³¡@¨ºµ²ªG«o¥iº¡¨¬¦h¤[¡@·TÃh½Ö¨S¦³¡@µM¦Ó½Ö¥i¸Ñ±Ï
¤@°ï¥¢·N¤H¡@¦U¦Û­É¥Î¹ï¤èªº¦w¼¢¡@®É¶¡¨ì¤F¡@©l²×­n¨«
±¡¤H½Ö¨S¦³¡@«o·|¦]¹L©ó¤F¸Ñ¤À¤â¡@¨ä®ÉÁÙ¤ºª¹¡@¬°¦ó±q¤£¥h¸É±Ï
·í«s¶Ë¹L´Á¡@µo²{¥@¤W¤Ó¦h¥i¾Ö¦³¡@¨S¦³·R¤H¤´µM¥i¦Û±Ï
¤Àªº¤À¡@¨«ªº¨«¡@¥hªº¦­¤w¥hºD¡@»°¤@¤Ñ¡@¾K¥b±ß¡@«K¯à¶ñ¸ÉªÅ¶¡
±o¤@¨Ç¡@¥¢¤@¨Ç¡@²H±o¤£·|¦A²H¡@¤ß·Q­ú¡@«o·|¯º¡@°µ¤H¦ó¥²¦h³g
µM«áµM«á³Â¤ì¹L¤@±ß¡@µM«áµM«á¤@¤Á²ßºD
¤Àªº¤À¡@¨«ªº¨«¡@¥hªº¦­¤w¥hºD¡@»°¤@¤Ñ¡@¾K¥b±ß¡@«K¯à¶ñ¸ÉªÅ¶¡
±o¤@¨Ç¡@¥¢¤@¨Ç¡@²H±o¤£·|¦A²H¡@¤ß·Q­ú¡@«o·|¯º¡@°µ¤H¦ó¥²¦h³g
µM«áµM«á³Â¤ì¹L¤@±ß¡@µM«áµM«á¤~¦X±o¤W­Â²´

±¡¤H½Ö¨S¦³¡@«o·|¦]¹L©ó¤F¸Ñ¤À¤â¡@¨ä®ÉÁÙ¤ºª¹¡@¬°¦ó±q¤£¥h¸É±Ï
·í«s¶Ë¹L´Á¡@µo²{¥@¤W¤Ó¦h¥i¾Ö¦³¡@¨S¦³·R¤H©l²×¥i¦Û±Ï
¤Àªº¤À¡@¨«ªº¨«¡@¥hªº¦­¤w¥hºD¡@»°¤@¤Ñ¡@¾K¥b±ß¡@«K¯à¶ñ¸ÉªÅ¶¡
±o¤@¨Ç¡@¥¢¤@¨Ç¡@²H±o¤£·|¦A²H¡@¤ß·Q­ú¡@«o·|¯º¡@°µ¤H¦ó¥²¦h³g
µM«áµM«á³Â¤ì¹L¤@±ß¡@µM«áµM«á¤@¤Á²ßºD
¤Àªº¤À¡@¨«ªº¨«¡@¥hªº¦­¤w¥hºD¡@»°¤@¤Ñ¡@¾K¥b±ß¡@«K¯à¶ñ¸ÉªÅ¶¡
±o¤@¨Ç¡@¥¢¤@¨Ç¡@²H±o¤£·|¦A²H¡@¤ß·Q­ú¡@«o·|¯º¡@°µ¤H¦ó¥²¦h³g
µM«áµM«á³Â¤ì¹L¤@±ß¡@µM«áµM«á¤~¦X±o¤W­Â²´
¤Àªº¤À¡@¨«ªº¨«¡@¥hªº¦­¤w¥hºD¡@»°¤@¤Ñ¡@¾K¥b±ß¡@«K¯à¶ñ¸ÉªÅ¶¡
±o¤@¨Ç¡@¥¢¤@¨Ç¡@²H±o¤£·|¦A²H¡@¤ß·Q­ú¡@«o·|¯º¡@°µ¤H¦ó¥²¦h³g
µM«áµM«á³Â¤ì¹L¤@±ß¡@µM«áµM«á¤@¤Á²ßºD
¤Àªº¤À¡@¨«ªº¨«¡@¥hªº¦­¤w¥hºD¡@»°¤@¤Ñ¡@¾K¥b±ß¡@«K¯à¶ñ¸ÉªÅ¶¡
±o¤@¨Ç¡@¥¢¤@¨Ç¡@²H±o¤£·|¦A²H¡@¤ß·Q­ú¡@«o·|¯º¡@°µ¤H¦ó¥²¦h³g
µM«áµM«á³Â¤ì¹L¤@±ß¡@µM«áµM«á¤~¦X±o¤W­Â²´



­·Ä~Äò§j

µü¡G¾G°ê¦¿¡@

§ÚÄU©p¦­ÂIÂk¥h¡@©p»¡©p¤£·QÂk¥h¡@¬é¥s§Ú©êµÛ©p
±y±y®ü­·»´»´§j¡@§N«o¤F³¥¤õ°ï
§Ú¬Ý¨£¶Ë¤ßªº©p¡@©p¥s§Ú«ç±Ë±o¥h¡@­úºA¤]µ´¬ü
¦p¦ó¤î­ú¡@¬é±o»´§k©p¾vÃä
Åý­·Ä~Äò§j¡@¤£§Ô»·Â÷¡@¤ßùØ·¥´÷±æ¡@§Æ±æ¯d¤U¦ñµÛ©p
­·Ä~Äò§j¡@¤£§Ô»·Â÷¡@¤ßùإ禳²\¡@¤£Ä@¬y²\±æµÛ©p
¹L¥h¦h¤Ö§Ö¼Ö°O¾Ð¡@¦ó§«»P©p¤@°_¥h°l
­n±N¼~Æ{­Wµh¬~¥h¡@¬X±¡»e·N§ÚÄ@°O¨ú
±j§ÔÂ÷±¡²\¡@¥¼³\¥¦¦V¤U««¡@·T¦pÂê¡@¬ÜÀY»E¡@§OÂ÷²\©l²×­n¤U««
§Ú¤w¥O©p§Ö¼Ö¡@©p¤]¥O§Ú·ö·ö¾K¡@©p¤w¦b§Ú¤ß¡@¤£¥²¦A°Ý°OµÛ½Ö
¯d¦í²´¤º¨Cºw²\¡@¬°¦ó¤´Â_Äò¬yÀqÀq««¡@¬°¦ó¤´Â_Äò¬yÀqÀq««¡@¬°¦ó¤´Â_Äò¬yÀqÀq««



¤Ñ¤~¥Õ·ö¹Ú

µü¡G³\«a³Ç¡AÁ§§Ó¶¯¡@¦±¡G³\«a³Ç

¤H¬Ò´M¹Ú¡@¹Ú»q¤£¤À¦èªF¡@¤ù¨è¬K­·±o·N¡@¥¼ª¾´ºª«Ã©Äï
¤H¥Í¦p¹Ú¡@¹Ú»qÁÓÂà¦N¤¿¡@´M¼Ö¤£³ô­W§x¡@¥¼ÃÑ­W»P¼Ö¦P
¤Ñ³y¤§§÷¡@¬Ò¦³¨ä¥Î¡@®¶¯Í°ª­¸¡@µL¶·¦b¹Ú¤¤
«n¬_ªø¹Ú¡@¹Ú¥h¤£ª¾©ÒÂÜ¡@¾K¯Î¥L´Â¿ôı¡@¬O§_¸ó»ñ­¼Às
¤Ñ³y¤§§÷¡@¬Ò¦³¨ä¥Î¡@®¶¯Í°ª­¸¡@µL¶·¦b¹Ú¤¤
¦ó¥²´M¹Ú¡@¹Ú»q¥Ì­W¬ÒªÅ¡@ÄU§g¬Ã±¤¦¹»Ú¡@¦Û·íªY¼¢µL½a
¦ó¥²´M¹Ú¡@¦ó¥²´M¹Ú¡@¦ó¥²´M¹Ú¡@¦ó¥²´M¹Ú



·s¤Ñªø¦a¤[¤§¨k¤j·íÅʤk¤j·í·R
µü¡GªL¤i¡@¦±¡G©PµØ°·

´¤´¤¤â¡@»¡»¡¯º¡@·|·|­±¡@¦P®É§u§u¨H¨H
µM«á³æÅÊ¡@µM«á¬ÛÅÊ¡@µM«á«çºâ
°Â°Â­·¡@ťť«B¡@¿â¿â¨B¡@±¡¤H¦p¦ó¦p¦ó
¦ó¥Î°Â°é¡@¦ó¥Î¬D¿ï¡@¬ß±æ§¹§¹¥þ¥þ®É®É¯à¹Î¶ê
¿Ë¿Ë©C¡@§k§kÁy¡@±æ±æ¤ë¡@±¡¤HÄñÄñºøºø
¨Ó§aÂk®a¡@½ÖÄ@¥X®a¡@¨Ó§a¥X¶ù
¶}¶}À\¡@¬Ý¬ÝÀ¸¡@°µ°µ¹Ú¡@«Ä¨à¨à¨à¤ú¤ú
¹Î»E¤@®a¡@¦p¹³´Tµe¡@°²¨Ï­n§A»P§Ú·ÓÅU§A·|¶Ü
ÆË°Ú¡@­ë­ë§Ú§Ú¡@¤H¥Í´X¦ó¡@°Ú¡@©]ªø¹Ú¦h¡@¸U¤Å¿ù¹L
¡@°Ú¡@­·«BµLªý¡@¶}ªáµ²ªG¡@°Ú
¡@°Ú¡@¤@°_®¾¤â¡@³­µÛ§Ú¨«¡@°Ú¡@¤Ñªø¦a¤[¡@¬Û¤¬¾Ö¦³
¡@°Ú¡@¨k¤j·í±B¡@¤k¤j·í¶ù
¡@¤@®a¥|¤f¡@ªF¦¨¦è´N¡@±o¤ßÀ³¤â¡@¤@©ó¸ò§Ú¨«
°Â°Â­·¡@ťť«B¡@·|·|­±¡@±¡¤HÄñÄñºøºø
¨Ó§aÂk®a¡@½ÖÄ@¥X®a¡@¨Ó§a¥X¶ù
¶}¶}À\¡@¬Ý¬ÝÀ¸¡@°µ°µ¹Ú¡@«Ä¨à¨à¨à¤ú¤ú
¹Î»E¤@®a¡@¦p¹³´Tµe¡@°²¨Ï­n§A»P§Ú·ÓÅU§A·|¶Ü
°Ú¡@­ë­ë§Ú§Ú¡@¤H¥Í´X¦ó¡@°Ú¡@©]ªø¹Ú¦h¡@¸U¤Å¿ù¹L
°Ú¡@­·«BµLªý¡@¶}ªáµ²ªG¡@°Ú
°Ú¡@¤@°_®¾¤â¡@³­µÛ§Ú¨«¡@°Ú¡@¤Ñªø¦a¤[¡@¬Û¤¬¾Ö¦³
°Ú¡@¨k¤j·í±B¡@¤k¤j·í¶ù
¤@®a¥|¤f¡@ªF¦¨¦è´N¡@±o¤ßÀ³¤â¡@¤@©ó¸ò§Ú¨«
°Ú¡@­ë­ë§Ú§Ú¡@¤H¥Í´X¦ó¡@°Ú¡@©]ªø¹Ú¦h¡@¸U¤Å¿ù¹L
°Ú¡@­·«BµLªý¡@¶}ªáµ²ªG¡@°Ú
°Ú¡@¤@°_®¾¤â¡@³­µÛ§Ú¨«¡@°Ú¡@¤Ñªø¦a¤[¡@¬Û¤¬¾Ö¦³
°Ú¡@¨k¤j·í±B¡@¤k¤j·í¶ù
¤@®a¥|¤f¡@ªF¦¨¦è´N¡@±o¤ßÀ³¤â¡@¤@©ó¸ò§Ú¨«
¨k¤j·í±B¡@¤k¤j·í¶ù¡@¤@®a¥|¤f¡@ªF¦¨¦è´N¡@±o¤ßÀ³¤â¡@¤@©ó¸ò§Ú¨«
¨k¤j·í±B¡@¤k¤j·í¶ù¡@¤@®a¥|¤f¡@ªF¦¨¦è´N¡@±o¤ßÀ³¤â¡@¤@©ó¸ò§Ú¨«



¿@±¡¤Æ¤£¶}

µü¡GªL¤i¡@¦±¡G©PµØ°·

±¡¶V¿@¶V·|¤Æ¤£¶}¡@¬Ý¤£²M¨º¥¼¨Ó¡@±¡¶Vªø¶V§Ö­n©ñ¶}¡@©È¤@¾Ö©êÃø¤À¶}
¬°·R§A¡@¦û¾Ú§A¤@¥Í¡@¤ñ¤À¤â§ó´Ý§Ô¡@­Y·R§A¡@«o­n§AÄ묹¡@«ç»ò¥iºâ±¡²`
Á{§O«e¡@±æ¨£§A²´·ú¡@Å¥¤£¨ì§A¦@»ï¡@­«»E®É¡@¦ý©È³o°O¾Ð¡@­n®ø¥¢¤F¤~¬Ã±¤
¦b¨º¸Ì¡@§A·|§ó¶}¤ß¡@§Ú«ç¥i¥H¦Û¨p¡@¬°¤F§A¡@¦³§ó¦n¶}©l¡@¦A¤£±Ë¤]Ä@·N
§Ú¤£À´·R¡@¦³½Ö·|§óÀ´±o·R¡@§Ú¤£¤ßµh¡@¦³½Ö·|§ó¥[¤ßµh
§Ú¬Ã±¤§A¡@§A¥ç­n¬Ã±¤§A¦Û¤v
§A¤£¬Û«H¡@¦³½Ö·|§ó¥[¬Û«H¡@§A¤£ª¾¹D¡@¦³½Ö·|§ó¥[ª¾¹D
Áa¨Ï¤£¨£¡@·R±¡¤´¥i¤Ñ¯î¦a¦Ñ
±¡¶V¿@¶V·|¤Æ¤£¶}¡@«o²M·¡³o¬O·R
±¡¶V¿@¶V·|¤Æ¤£¶}¡@¬Ý¤£²M¨º¥¼¨Ó¡@±¡¶Vªø¶V§Ö­n©ñ¶}¡@©È¤@¾Ö©êÃø¤À¶}
¦b¨º¸Ì¡@§A·|§ó¶}¤ß¡@§Ú«ç¥i¥H¦Û¨p¡@¬°¤F§A¡@¦³§ó¦n¶}©l¡@¦A¤£±Ë¤]Ä@·N
­ø¡K¡@¦A¤£±Ë¤]Ä@·N



³·¤¤¤õ

µü¡G¼ï·½¨}¡@¦±¡G¿à«B¨°

«Õ«èªº§A·¥¦B­á¡@¤ß¤¤ªº¥@¬É¹³§Nªº­·
µM¦Ó¹J¤W§Ú¹³¤õ¸Ì¹Ú¡@¤º¤ßªº·R¥Ã»·¼ö¬õ
¬Û·R¥u©È¥¼¬Û«H¡@§Aªº¤ß¸Ì»¡¸ÜÅ¥±oÀ´
©ú©ú¬O©Ê®æ©R¤¤¼½§Ë¡@©w¦³¤@¤Ñ²×·|µh¦b¤ß¤¤
¦ó¥²¾á¤ß§Ú¸ò§A¤£¬Û¦P¡@½t¥÷¤wµ¹§Ú¸ò§A¤ß¬Û³q
¦pªG¤@°_·|§ä¨ì¬ü¹Ú¡@¤£ºÞ¨­Ã䪺¤@¤ÁÅܰʡ@©l²×¬Û·R¡@©l²×¬Û©ê¾Ö
¤H¥Í¤¤¤£§K¥Rº¡¤£¬Û¦P¡@¦p¦b³·¤¤¦³¤õ·x³z¤ß¤¤
½Ö³£¥²¸g¹L¤d¦ÊÂà°Ê¡@©¼¦¹¨R¿E¡@©¼¦¹¤]·q­«
°N´±¬Û«H¯u¤ß¤£¼³ªÅ¡@·R¥¼©Èµh
«Õ«èªº§A·¥¦B­á¡@¤ß¤¤ªº¥@¬É¹³§Nªº­·
µM¦Ó¹J¤W§Ú¹³¤õ¸Ì¹Ú¡@¤º¤ßªº·R¥Ã»·¼ö¬õ
¬Û·R¥u©È¥¼¬Û«H¡@§Aªº¤ß¸Ì»¡¸ÜÅ¥±oÀ´
©ú©ú¬O©Ê®æ©R¤¤¼½§Ë¡@©w¦³¤@¤Ñ²×·|µh¦b¤ß¤¤
¦ó¥²¾á¤ß§Ú¸ò§A¤£¬Û¦P¡@½t¥÷¤wµ¹§Ú¸ò§A¤ß¬Û³q
¦pªG¤@°_·|§ä¨ì¬ü¹Ú¡@¤£ºÞ¨­Ã䪺¤@¤ÁÅܰʡ@©l²×¬Û·R¡@©l²×¬Û©ê¾Ö
¤H¥Í¤¤¤£§K¥Rº¡¤£¬Û¦P¡@¦p¦b³·¤¤¦³¤õ·x³z¤ß¤¤
½Ö³£¥²¸g¹L¤d¦ÊÂà°Ê¡@©¼¦¹¨R¿E¡@©¼¦¹¤]·q­«
°N´±¬Û«H¯u¤ß¤£¼³ªÅ¡@·R¥¼©Èµh
¦ó¥²¾á¤ß§Ú¸ò§A¤£¬Û¦P¡@¦p¦b³·¤¤¦³¤õ·x³z¤ß¤¤
½Ö³£¥²¸g¹L¤d¦ÊÂà°Ê¡@©¼¦¹¨R¿E¡@©¼¦¹¤]·q­«¡@°N´±¬Û«H¡@°N´±¬Û¼³ªÅ
¤H¥Í¤¤¤£§K¥Rº¡¤£¬Û¦P¡@¦p¦b³·¤¤¦³¤õ·x³z¤ß¤¤
½Ö³£¥²¸g¹L¤d¦ÊÂà°Ê¡@©¼¦¹¨R¿E¡@©¼¦¹¤]·q­«
°N´±¬Û«H¯u¤ß¤£¼³ªÅ¡@·R¥¼©Èµh



¦h¤@¤ÀÄÁ¤Ö¤@¤ÀÄÁ

µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¥]¤pªQ

§ÚÄ@·N©êµÛ§A¡@¨Ó¤é°l¾Ð³o¤@±ß¡@§Ú®`©È±¾©À§A¡@Ãø¿ë¯u¤ßªºÂù²´
§ó©È¤@¤Ñ©¼¦¹³£²ßºD¡@µM«á·R·N¤£»´¤£­«
·öÄñÃø¡@¤ÀÂ÷Ãø¡@²¢»e§¨Âøµh­W¡@¤ñ¥¢Åʧó©t³æ
¹ïµÛ§A¡@­IµÛ§A¡@¦P¼Ë¤£¥i®»ºN§A¡@©È±æ§A¡@§ó±æ§A¡@½Ö¤SÀ´±o³o§âÀ¸
¤]³\¤@¥Í¥u±o³o¹B®ð¡@¤~¥O§Ú·|¤£­ú¤£¯º
¨­¯àÂ÷¡@¤ßÃøÂ÷¡@¤H¶V·R¶Vı±o¥Ù¬Þ¬O±¡¦r¯u²z
³o¤@¤ÀÄÁ¡@Åw³ß±o¤ß¸H¡@¦h¤@¤ÀÄÁ¡@·ÅÄɤ¤¬ÈÄß
­n©êºò§A¡@©È¶Kºò§A¡@±o¨ì¦A¥¢¥h
¦h¤@¤ÀÄÁ¡@§Ô¤£±o¤ß¸H¡@¤Ö¤@¤ÀÄÁ¡@±Ë¤£±o¥hºÎ
­n¤F¸Ñ§A¡@©È¤F¸Ñ§A¡@¦ý½Öª¾¶i°h
¹ïµÛ§A¡@­IµÛ§A¡@¦P¼Ë¤£¥i®»ºN§A¡@©È±æ§A¡@§ó±æ§A¡@½Ö¤SÀ´±o³o§âÀ¸
¤]³\¤@¥Í¥u±o³o¹B®ð¡@¤~¥O§Ú·|¤£­ú¤£¯º
¨­¯àÂ÷¡@¤ßÃøÂ÷¡@¤H¶V·R¶Vı±o¥Ù¬Þ¬O±¡¦r¯u²z
³o¤@¤ÀÄÁ¡@Åw³ß±o¤ß¸H¡@¦h¤@¤ÀÄÁ¡@·ÅÄɤ¤¬ÈÄß
­n©êºò§A¡@©È¶Kºò§A¡@±o¨ì¦A¥¢¥h
¦h¤@¤ÀÄÁ¡@§Ô¤£±o¤ß¸H¡@¤Ö¤@¤ÀÄÁ¡@±Ë¤£±o¥hºÎ
­n¤F¸Ñ§A¡@©È¤F¸Ñ§A¡@¦ý½Öª¾¶i°h
³o¤@¤ÀÄÁ¡@Åw³ß±o¤ß¸H¡@¦h¤@¤ÀÄÁ¡@·ÅÄɤ¤¬ÈÄß
­n©êºò§A¡@©È¶Kºò§A¡@±o¨ì¦A¥¢¥h
¦h¤@¤ÀÄÁ¡@§Ô¤£±o¤ß¸H¡@¤Ö¤@¤ÀÄÁ¡@±Ë¤£±o¥hºÎ
­n¤F¸Ñ§A¡@©È¤F¸Ñ§A¡@¦ý½Öª¾¶i°h



ªu³~¦³§A

µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¼B§Ó§»

½Ö¤S¤£»Ý­n¨þÅ@¡@©M¦Û§ÚÄvÁÉ¡@¦hµh­W
ªu³~©¯¦³§A»s³y¼¥¼©¤¤©Ò¦³¹Ú·Q¡@´N¦p³Ì¨ÎÅw©I
¦ý­Y¬OÂ÷¶}§A¡@Áa¨Ï±o¨ì¤@¤Á¡@¥ç©ñ¤U¤£ÅU
¨S¦³¬Q¤éªº§A¡@¨S¦³³o¤éªº§Ú¡@´Nºâ§V¤Oª§¨ú¤]¬OµL¨ý
¥u»Ý·Pı¨ì§A¡@¤@¦AÄ@°hÁס@¨S¦³§A¦b¤À¨É¥@¬É¥çµL¥Í®ð
¦ý¦³§A¦b¹ª»R¡@«ç»ò³£°µ±o¨ì¡@¬°§A§ÚÄ@¬D¿ï³oº©º©ªø¸ô
¥u·Qµ¹§Aª¾¹D¡@¤£¦AÄ@°h¨B¡@­±¹ïÀ£¤O³£¥i¦³§A¦b®Ç¶É¶D
´¿¬¡±o¤£¨£¤Ñ¤é¡@¯h­Âº¯¤J§Úªº¾v½§
ªu³~©¯¦³§A³Ì©úÁA³o¨¯­Wºâ¤°»ò¡@´N¦p³Ì¨ÎÅw©I
¦ý­Y¬OÂ÷¶}§A¡@Áa¨Ï±o¨ì¤@¤Á¡@­Â³z¥ç¤£ÅU
¨S¦³¬Q¤éªº§A¡@¨S¦³³o¤éªº§Ú¡@´Nºâ§V¤Oª§¨ú¤]¬OµL¨ý
¥u»Ý·Pı¨ì§A¡@¤@¤Á¨SÅU§Ò¡@¨S¦³§A¦b¤À¨É¥@¬É¥çµL¥Í®ð
¦ý¦³§A¦b¹ª»R¡@«ç»ò³£°µ±o¨ì¡@¬°§A§ÚÄ@¬D¿ï³oº©º©ªø¸ô
¥u·Qµ¹§Aª¾¹D¡@¤£¦AÄ@°h¨B¡@­±¹ïÀ£¤O³£¥i¦³§A¦b®Ç¶É¶D
¨S¦³¬Q¤éªº§A¡@¨S¦³³o¤éªº§Ú¡@´Nºâ§V¤Oª§¨ú¤]¬OµL¨ý
¥u»Ý·Pı¨ì§A¡@¤@¤Á¨SÅU§Ò¡@¨S¦³§A¦b¤À¨É¥@¬É¥çµL¥Í®ð
¦ý¦³§A¦b¹ª»R¡@«ç»ò³£°µ±o¨ì¡@¬°§A§ÚÄ@¬D¿ï³oº©º©ªø¸ô
¥u»Ýµ¹§Aª¾¹D¡@¤£¦AÄ@°h¨B¡@­±¹ïÀ£¤O³£¥i¦³§A¦b®Ç¶É¶D
¡a¨S¦³¬Q¤éªº§A¡b¬Q¤éªº§A¡@¤µ¤éªº§Ú¡@´Nºâ§V¤Oª§¨ú¤]¬OµL¨ý
¥u»Ý·Pı¨ì§A¡@¤@¤Á¨SÅU§Ò¡@¨S¦³§A¦b¤À¨É¥@¬É¥çµL¥Í®ð
¦ý¦³§A¦b¹ª»R¡@«ç»ò³£°µ±o¨ì¡@¬°§A§ÚÄ@¬D¿ï³oº©º©ªø¸ô
¥u»Ýµ¹§Aª¾¹D¡@¤£¦AÄ@°h¨B¡@­±¹ïÀ£¤O³£¥i¦³§A¦b®Ç¶É¶D
¡a¨S¦³¬Q¤éªº§A¡@¨S¦³³o¤éªº§Ú¡@´Nºâ§V¤Oª§¨ú¤]¬OµL¨ý
¥u»Ý·Pı¨ì§A¡@¤@¤Á¨SÅU§Ò¡@¨S¦³§A¦b¤À¨É¥@¬É¥çµL¥Í®ð
¦ý¦³§A¦b¹ª»R¡@«ç»ò³£°µ±o¨ì¡@¬°§A§ÚÄ@¬D¿ï³oº©º©ªø¸ô
¥u»Ýµ¹§Aª¾¹D¡@¤£¦AÄ@°h¨B¡@­±¹ïÀ£¤O³£¥i¦³§A¦b®Ç¶É¶D¡b



½Ö¥s§Ú

µü¡GªL¤i¡@¦±¡G©PµØ°·

½Ö¥s§Úªá¤£°_­nªáªº´§ÀN¡@½Ö¥s§Ú±Ë¤£±oº¡Âmªº¤u§@
½Ö¥s§Ú®»¤£ºòº¡¨¬ªº·Pı¡@¨º¯Ü®zªº·Pı
½Ö¥s§Ú¥´¤£¶}¤Ó¦hªº¥´ºâ¡@½Ö¥s§Ú±Ë¤£±oÂk®aªº·Å·x
½Ö¥s§Ú®öº©«á©È­t²Ö¡@¹D§O«á¥[­¿¯dÅÊ
Ãø¹D¬O­n©Ç§Ú¬O­Ó¥­¤Z¤H¡@Ãø¹D¬O­n©Ç§Ú¬°·R«ë¤J¯«
Ãø¹D¬O­n©Ç§Ú©Î©ê«è³o¥@¬É¨S¦³º¡¤À
½Ö¥s§Ú±I¹æ©]·|©È§N¡@½Í±¡®É·|©È»¡¡@º£¶Â¤¤§ó¥[©È³n®z
¦ý¬O§O§i¶D§Ú¡@¥­¤Z¤H¤Ö¤£§K¥Ã»··|©È±o¤Ó¦h
½Ö±¡Ä@¦³¤F·R¨S¦³¤F§Ú¡@½Ö±¡Ä@¦³¹L¥h¨S¦³µ²ªG
½Ö¥s§Ú­Â·¥«á­nµo¬ª¡@§Ñ§Î®É·|³Ü¾K¡@¦b¨Æ«á¬B¦^¦Û§Ú
¦ý¬O§O§i¶D§Ú¡@µL²á¤~·Q±o¤Ó¦h¡@½Ö¥s§Ú
½Ö¥s§Ú¥´¤£¶}¤Ó¦hªº¥´ºâ¡@½Ö¥s§Ú±Ë¤£±oÂk®aªº·Å·x
½Ö¥s§Ú®öº©«á©È­t²Ö¡@¹D§O«á¥[­¿¯dÅÊ
Ãø¹D¬O­n©Ç§Ú¬O­Ó¥­¤Z¤H¡@Ãø¹D¬O­n©Ç§Ú¬°·R«ë¤J¯«
Ãø¹D¬O­n©Ç§Ú©Î©ê«è³o¥@¬É¨S¦³º¡¤À
½Ö¥s§Ú±I¹æ©]·|©È§N¡@½Í±¡®É·|©È»¡¡@º£¶Â¤¤§ó¥[©È³n®z
¦ý¬O§O§i¶D§Ú¡@¥­¤Z¤H¤Ö¤£§K¥Ã»··|©È±o¤Ó¦h
½Ö±¡Ä@¦³¤F·R¨S¦³¤F§Ú¡@½Ö±¡Ä@¦³¹L¥h¨S¦³µ²ªG
½Ö¥s§Ú­Â·¥«á­nµo¬ª¡@§Ñ§Î®É·|³Ü¾K¡@¦b¨Æ«á¬B¦^¦Û§Ú
¦ý¬O§O§i¶D§Ú¡@µL²á¤~·Q±o¤Ó¦h¡@½Ö¥s§Ú


#000066