§Ñ¼~¯ó

§Ñ¼~¯ó¯S¿è

¡@01. §Ñ¼~¯ó
¡@02. ¦³¨S¦³¤@­ººq·|Åý§A·Q°_§Ú
¡@03. §A»¡±o¹ï
¡@04. «ç»ò¤F
¡@05. ²{¦b¤~»¡§Ú·R§A
¡@06. ²`©I§l
¡@07. ¤@ÂIªÅ¶¡
¡@08. 1234567
¡@09. §Ú©È·|ÀY©ü
¡@10. «C¬õ¨m¥Õ
¡@11. §A­Ì
 


§Ñ¼~¯ó

µü¡G¦t¼w·q¤l¡@§ï½sµü¡G³¯¨S¡@¦±¡G¦t¼w·q¤l

Åý³n®zªº§Ú­ÌÀ´±o´Ý§Ô¡@¬½¬½­±¹ï¤H¥Í¨C¦¸´H§N
¨Ì¨Ì¤£±Ëªº·R¹Lªº¤H¡@©¹©¹¦³½t¨S¦³¥÷
½Ö§â½Ö¯uªº·í¯u¡@½Ö¬°½Ö¤ß¯k¡@½Ö¬O°ß¤@½Öªº¤H
¶Ë²ªõìõ쪺¤Ñ¯uªºÆF»î¡@¦­¤w¤£©Ó»{ÁÙ¦³¤°»ò¯«
¬üÄRªº¤H¥Í¡@µ½¨}ªº¤H¡@¤ßµh¤ß»Ä¤ß¨Æ¤Ó·L¤£¨¬¹D
¨Ó¨Ó©¹©¹ªº§A§Ú»P¥L¡@¬ÛÃѤ£¦p¬Û±æ²H²H¤@¯º

§Ñ¼~¯ó¡@§Ñ¤F´N¦n¡@¹Ú¸Ìª¾¦h¤Ö
¬Y¤Ñ²P®ü¨¤¡@¬Y­Ó¤p®q
¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¬Y¤@¦¸¾Ö©ê
«C«Cªe¯`¯ó¡@ÀRÀRµ¥¤Ñ¯î¦a¦Ñ

¡]¦X¡^
Åý³n®zªº§Ú­ÌÀ´±o´Ý§Ô¡@¬½¬½­±¹ï¤H¥Í¨C¦¸´H§N
¨Ì¨Ì¤£±Ëªº·R¹Lªº¤H¡@©¹©¹¦³½t¨S¦³¥÷

½Ö§â½Ö¯uªº·í¯u¡@½Ö¬°½Ö¤ß¯k¡@½Ö¬O°ß¤@½Öªº¤H
¶Ë²ªõìõ쪺¤Ñ¯uªºÆF»î¡@¦­¤w¤£©Ó»{ÁÙ¦³¬Æ»ò³Ñ
¬üÄRªº¤H¥Í¡@µ½¨}ªº¤H¡@¤ßµh¤ß»Ä¤ß¨Æ¤Ó·L¤£¨¬¹D
¨Ó¨Ó©¹©¹ªº§A§Ú»P¥L¡@¬ÛÃѤ£¦p¬Û±æ²H²H¤@¯º
§Ñ¼~¯ó¡@§Ñ¤F´N¦n¡@¹Ú¸Ìª¾¦h¤Ö
¬Y¤Ñ²P®ü¨¤¡@¬Y­Ó¤p®q
¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¬Y¤@¦¸¾Ö©ê¡@
«C«Cªe¯`¯ó¡@ÀRÀRµ¥¤Ñ¯î¦a¦Ñ



¦³¨S¦³¤@­ººq·|Åý§A·Q°_§Ú

µü ¡G§õÚZ¶¯¡@µü¡G§õ©v²±¡@¦±¡G©P¶Ç¶¯

¿Oº¶·À¤F¡@¤ë«G¬O±I¹æªº²´¡@ÀRÀR¬ÝµÛ½Ö©tªEÃø¯v
»·³B¶Ç¨Ó¨º­º¼ô±xªººq¡@¨º¨Ç¤ßÁn¬°¦ó¨º¼Ë·L®z
«Ü¤[¤£¨£¡@§A²{¦b³£ÁÙ¦n¶Ü¡@§A´¿»¡¹L§A¤£Ä@¤@­Ó¤H
§Ú­Ì³£¬¡¦b³o­Ó«°¥«¸Ì­±¡@«o¬°¦ó¨S¦³¦A¨£­±
«o¥u©M­¯¥Í¤HÀ¿ªÓ

¦³¨S¦³¨º»ò¤@­ººq¡@·|Åý§A»´»´¸òµÛ©M
²o°Ê§Ú­Ì¦@¦P¹L¥h¡@°O¾Ð¥¦¤£·|¨HÀq
¦³¨S¦³¨º»ò¤@­ººq¡@·|Åý§A¤ß¸Ì°OµÛ§Ú
Åý§AÅw³ß¤]Åý§A¼~¡@³o»ò¤@­Ó§Ú 

³Ì¯uªº¹Ú¡@§A²{¦bÁÙ°O±o¶Ü
§A¦p¤µ¤]¬O¤@­Ó¦³¬G¨Æªº¤H
¤ÑªÅ¤UµÛ¤@¼Ë§N§Nªº«B¡@
¸¨¦b¦P¼Ëªº¥@¬É 
¬Q¤Ñ¤w¶V¨Ó¶V»»»·

¦³¨S¦³¨º»ò¤@­ººq¡@·|Åý§A»´»´¸òµÛ©M
²o°Ê§Ú­Ì¦@¦P¹L¥h¡@°O¾Ð±q¥¼¨HÀq¹L
¦³¨S¦³¨º»ò¤@­ººq¡@·|Åý§A¤ß¸Ì°OµÛ§Ú 

Åý§AÅw³ß¤]Åý§A¼~¡@³o»ò¤@­Ó§Ú
¦³¨S¦³¨º»ò¤@­ººq¡@·|Åý§A»´»´¸òµÛ©M
ÀHµÛ§Ú­Ì¥Í©R°_¥ñ¡@¤@°_°Ûªº¥DÃDºq

¦³¨S¦³¨º»ò¤@­ººq¡@·|Åý§A¬ðµM·Q°_§Ú
Åý§AÅw³ß¤]Åý§A¼~¡@³o»ò¤@­Ó§Ú
§Ú²{¦b°Ûªº³o­ººq¡@­Y¬OÅý§A·Q°_¤F§Ú
´é¤W¨Óªº­Y¬O±I¹æ¡@·Qª¾¹D¬°¬Æ»ò¡@
Oh~~~
¦³¨S¦³¨º»ò¤@­ººq¡@·|Åý§A¬ðµM·Q°_§Ú
Åý§AÅw³ß¤]Åý§A¼~¡@³o»ò¤@­Ó§Ú

§Ú²{¦b°Ûªº³o­ººq¡@´N¥Nªí§Ú¹ï§A¶D»¡
´Nºâ¤é¤l¥^¥^¹L¥h¡@§Ú­Ì´¿¤@°_¨«¹L
§Ú²{¦b°Ûªº³o­ººq¡@´N¥Nªí§Ú¹ï§A¶D»¡
´Nºâ¤é¤l¥^¥^¹L¥h¡@§Ú­Ì´¿¨«¹L
´Nºâ¤é¤l¥^¥^¹L¥h¡@§Ú­Ì´¿¨«¹L



§A»¡±o¹ï

µü¡G¾¤ªé¬À¡@§ï½sµü¡G¤ý¤¤¨¥¡@¦±¡G¬_¶Q¥Á

¬O§A»¡±o¹ï¡@©t¿W¤Ó¥i´d¡@·P±¡¤S¤£¯à¼Å­l
§Ú¬Û«H¡@¬O§A»¡±o¹ï
·R­Y¦³²×ÂI¡@µL½×½Ö³£¤£¯à­Æ§K
¼K¡@³Ü¤F¤@¥bªº¦B©@°Ø¡@§Ñ°O­n»¡ªº¦A¨£
­I¹D¦Ó¹£ªº¤s¤â½u¡@³£³Q®É¶¡­áµ²
©_©Ç¡@§Ú¨Ã¤£¶Ë´d¡@¬ÝµÛ¦Û¤v³Q¥Ë¸Ñ
§Úªº¤ß¡@§Úªº¤ß¡@©¿µMı±o§A»¡±o¹ï
¨Ó©Î¥h¡@¦³³ß¤]¦³´d
»E©ÎÂ÷¡@Á`¦b¤Ñ¦a¶¡
¤H»P¤H¡@¤é»P©]¡@Â಴¤§¶¡¨H¾ý
¶³²H­·»´¡@³Q¶Ë®`¡@¤]¥h¶Ë®`½Ö
¤~©ú¥Õ¯u¥¿ªº¦Û§Ú
§Ú·Q³o¤@¦^¡@¯uªº¯uªº¡@§A»¡±o¹ï
½Ö¤SÁ«¤í¤F½Ö

¤ÑªÅ«Ü²Mº«¡@¤½¸ôªººÉÀY
À³¸Ó¬OµL¤ñ¼eÁï¡@»·»·µLÁnªº·Ï¤õ
³Q¥´¶}ªºÂê¡@¬Ý·Å¬XµØÄRªº¤é¸¨
¤w¸g¨S¦³¤H±j­¢§Ú¡@¤@¸ô³o¼Ëªº¥Í¬¡
¨Æ»PÄ@¹Hªº¥@¬É¸Ì¡@¦^¤£¥hªº¬Q¤Ñ
¨C­Óº¥º¥§N«oªº¹Ú¡@°¸º¸´é¤Wªº±I¹æ
¦³®É­Ô¡@¤£±o¤£¡@©Ó»{¹ï¿ù¨S¦³µ´¹ï
¨S¦³¿ù¡@¬O§A»¡±o¹ï
¤]ªº½T¡@¥@¬É«Üµ½ÅÜ
±N¬°½Ö¡@¥h¥´¶}¤ß¸Ì¬X³nªº¨¤¸¨¡@¤@°_¹L¥V
§Ú¬Û«H¡@¬O§A»¡±o¹ï
¸C¶}²´¡@¤S¬O¤@­Ó©ú¤Ñ
¨ì³Ì«á¡@°õµÛªº²´²\¡@³£·|­È±o

¨S¦³¿ù¡@¬O§A»¡±o¹ï
¤]ªº½T¡@¥@¬É«Üµ½ÅÜ
±N¬°½Ö¡@¥h¥´¶}¤ß¸Ì¬X³nªº¨¤¸¨¡@¤@°_¹L¥V
§Ú¬Û«H¡@¬O§A»¡±o¹ï
¸C¶}²´¡@¤S¬O¤@­Ó©ú¤Ñ
¨ì³Ì«á¡@°õµÛªº²´²\¡@³£·|­È±o

¨S¦³¿ù¡@¬O§A»¡±o¹ï
¤]ªº½T¡@¥@¬É«Üµ½ÅÜ¡@
±N¬°½Ö¡@¥h¥´¶}¤ß¸Ì¬X³nªº¨¤¸¨¡@¤@°_¹L¥V

§Ú¬Û«H¡@¬O§A»¡±o¹ï
¸C¶}²´¡@¤S¬O¤@­Ó©ú¤Ñ
¨ì³Ì«á¡@°õµÛªº²´²\¡@³£·|­È±o
³£·|¥Ã»·­È±o



«ç»ò¤F

µü¡G§õ©v²±¡@µü¡G¬x·ç·~¡@¦±¡G©P¶Ç¶¯

¦]¬°·Q©ñ¤âªºÁÙ¦b¤ß¸Ì©Ô§è
°O¾Ð·Q§¤¤õ¨®ÅFµM¦^¨ìÂ÷§O¨º¤@¨è
¨S¦³¤ß¦p¤M³Î¡@¤£¦A¨Ì¨Ì¤£±Ë
¥u¦³¨IÀq¬Û¹j¦³ºØ»¡¤£¥X¨Óªº§Ö¼Ö

³£À´¤F¡@¦ý¬O¤]¤£·R¤F
³£¦³¤F¡@«o¤w¤£Ä@¦A¥I¥X¤F
³£´²¤F¡@ÁÙ¬y³s¬Æ»ò©O
¯º¤F­ú¤F«è¤F·R¤F§Ú·QÀ³¸Ó¥i¥H¤F

±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F
±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F

¦]¬°·R¬O¦nªº¡@©Ò¥H«ë¬O·|ªº
·í®É·¥·Rªº¤H¡@¨S·Q¨ì·|Åܱo¨S¬Æ»ò
´¿¸g§Ú¬O§Aªº¡@¥H¬°§A¬O§Úªº
·Rªº¨º»ò²`¨è¡@¯d¤U¨Óªº¤£°÷§Ú¼g±¡ºq

³£À´¤F¡@¦ý¬O¤]¤£·R¤F
³£¦³¤F¡@«o¤w¤£Ä@¦A¥I¥X¤F
³£´²¤F¡@ÁÙ¬y³s¬Æ»ò©O
¯º¤F­ú¤F«è¤F·R¤F§Ú·QÀ³¸Ó¥i¥H¤F

±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F
±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F

±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F
±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F

±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¬O«ç»ò¤F
±q«e§A¬O«ç»ò¤F¡@¹L¥h§Ú¤S«ç»ò¤F



²{¦b¤~»¡§Ú·R§A

µü¡G³³´¹¼ü ¡@ µü¡G§õÚZ¶¯¡@ ¦±¡GªLÄR¬Ã 

°O±o»¡¹L¬°¤F§A¡@­nűo¥þ¥@¬É
«o©¿²¤§A¸¨¦b§Ú«á­±¡@¶¤@°é§Ú³£¨S¦³µo²{
§A·L¯ºªºÁy¡@¥u¬O¾B±»¡@¦b§Ú¨­ÃäÀqÀqµL¨¥

¥H¬°¬Æ»ò³£¤£»¡¡@§AÀ³¸Ó·|¤F¸Ñ
·R¬O¤£¥²»y¨¥ªºª½Ä±
¦ý®É¶¡¤wµý©ú¤F¤@¤Á
«oµLªk­«²{§Aªº©e©}
¤S¦³½Ö¯à°÷¤F¸Ñ

¹ï¤£°_¡@§Ú²{¦b¦A»¡§Ú·R§A
¦pªGÀ´±o¡@¦­´N¤w¸g©êºò§A
¯u¹ï¤£°_¡@²{¦b¤~»¡§Ú·R§A
§Æ±æ¤@¤Á¨Ó±o¤Î

°Ú__ 
¯u¹ï¤£°_¡@³o´X¦~¡@§Ú¦Û¨p¤F¤@ÂI
µL¤ß¶Ë®`«o§Ñ¤F©êºp
¨ä¹ê¦b§A¯Ü®zªº®É­Ô
¦³¬Æ»ò¦r²´·|§óÅé¶K¡@¤ñ³o¼Ëªº§óª½±µ

¹ï¤£°_¡@§Ú¦A»¡¤@¹M§Ú·R§A
¦pªGÀ´±o¡@¦­´N¤w¸g©êºò§A
¯u¹ï¤£°_¡@²{¦b¤~»¡§Ú·R§A
§Æ±æ¤@¤Á¨Ó±o¤Î

¹ï¤£°_¡@§Ú·|¥Ã»··R§A

¹ï¤£°_¡@§Ú¦A»¡¤@¹M§Ú·R§A
¯uÁÂÁ§A¡@§Ú­nºòºò©êµÛ§A
¯u¹ï¤£°_¡@²{¦b¦A»¡§Ú·R§A
§Æ±æ¤@¤Á¨Ó±o¤Î
¹ï§A»¡Án³Ì·R¬O§A



²`©I§l

µü¡G§õ©v²±¡@¦±¡GJohn Laudon

¦^ÀY±æ¥h¡@¨º¨Ç­Ó®À§é²ª¸ñ¡@²{¦b¬Ý³s¬Í²ª³£¬üÄR
µL½×¦p¦ó¡@§Ú·Q§Ú¤£·|§Ñ°O·í®Éªº¦Û¤v
²`©I§l¡@¤@¤Ñ¤@ÂIªºÂå¡@·R±¡µ¹¤Hªº»±«P©e©}
²`©I§l¡@¤@¤Ñ¤@ÂI³ê°_¡@¦]¬°§A©Ò¥¢¥hªº«i®ð
¨º­Ó·L®zªº¦Û¤v 

´¿¸gÀZµM­Ë¦a¡@¤]¯uªº©ñÁn­úª_
»¡§Ú¿ù¤F¡@¬O±¡¸Ü¸Ì³ÌÃøªº¤@¥y
·RÀ£¦b¤Hªº¤ß¸Ì¡@ÄÆ¦b¤Hªº¹Ú¸Ì
¤£©ú¥Õªº¬O§Ú­ÌªºÃö«Y
²`©I§l¡@¤@¤Ñ¤@ÂI¦¬¶°
¥Í©R¸Ìªº¬ü¦nÂIºw
²`©I§l¡@¤@¤Ñ¤@ÂI©ñ±ó
¤£¦wªº±¡ºü
¤£Ä@­«ÂЪº¹L¥h

²×©óº¥º¥µo²{¡@²´²\¥¦­ì¨Ó¥u¬O¥²¶·
¥¢¥h§Aªº´d¶Ë­n¾a¥¦¨Ó¬~
¤£ºÞ§Ú«ç»ò¤ÀªR¡@µ²ªG³£¬O°Z¦³¦¹²z
¤£¦A¦³·N¸q 

²`©I§l¡@¤@¤Ñ¤@ÂI¿n»W
¥Í©R¸Ìªº°í±j®ø®§
²`©I§l¡@¤@¤Ñ¤@ÂI·P¿E
¨º¨Ç¦³§Aªº¦^¾Ð
¨º¨Ç¦³§Aªº¦^¾Ð
§Ú¤@¤Ñ¤@ÂI·P¿E
¨º¨Ç¦³§Aªº¦^¾Ð
¨C¦¸·í§Ú²`©I§l



¤@ÂIªÅ¶¡

µü¡G¤ý¤åµØ¡@µü¡G§õ©v²±¡@¦±¡G¬x°¶³Ç

¬Ý¨£§AÀqÀqµL¨¥¡@¥H¬°§A¥¢ÅÊ
­ì¨Ó¥u¬O¤T¤Ñ¨S¨£­±
»¡¯uªº¡@¬Æ»ò³£¨S§ïÅÜ
¥L¨ÌµM¦b§A¨­Ãä¡@¥u¬O¥L¤£·Q¹³±q«e¨º»òÂH
­Y·Q­n·R±o¤[¤@ÂI¡@¯µ³Z´N¬O­n¦³ªÅ¶¡

¤À¶}¤@¤Ñ¡@§ó¦h«ä©À¡@°¸º¸¨£­±¡@·Pı·|§ó²¢
ÅÊ·R»Ý­n±`±`¨H¾ý
º©º©ªø©]¡@­n¬O¥¢¯v¡@¨S¦³Ãö«Y¡@·Q¤@·Q±q«e
§A²Ä¤@¦¸§k¦oªºÁy 

²z·Q©M²{¹êÂ÷¦h»·¡@¯à¤£¯à§I²{
¢°¢··³µ¹¦Û¤vªº¿Õ¨¥
­n¹ï¦Û¤v¦n¤@ÂI¡@¥Ç¤£µÛ¬°¤F¿ú
¥[¯Z¥[¨ì¨â­Ó¶Â²´°é
­Y·Q­n¤ßÄ@¯à¹ê²{¡@¯µ³Z¤]¬O­n¦³ªÅ¶¡

¥ð®§¤@¤Ñ¡@¦£¸Ì°½¶¢¡@·Q¤@·Q¡@«C¬K´Áªº§ÓÄ@
¨S§¹¦¨ªº¦n´X¤Q¥ó
¬~¤@§âÁy¡@¸C¤jÂù²´¡@³W¹º¤@¤U¡@¥¼¨Óªº´X¦~
¨S¤H´±§â§A¬Ý«ó

¨Æ·~·R±¡­n³q¹L¦ÒÅç¡@¯µ³Z´N¬O­n¦³ªÅ¶¡

¤À¶}¤@¤Ñ¡@§ó¦h«ä©À¡@°¸º¸¨£­±¡@·Pı·|§ó²¢
ÅÊ·R»Ý­n±`±`¨H¾ý
º©º©ªø©]¡@­n¬O¥¢¯v¡@¨S¦³Ãö«Y¡@·Q¤@·Q±q«e
§A²Ä¤@¦¸§k¦oªºÁy

¥ð®§¤@¤Ñ¡@¦£¸Ì°½¶¢¡@·Q¤@·Q¡@«C¬K´Áªº§ÓÄ@
¨S§¹¦¨ªº¦n´X¤Q¥ó
¬~¤@§âÁy¡@¸C¤jÂù²´¡@³W¹º¤@¤U¡@¥¼¨Óªº´X¦~
¨S¤H´±§â§A¬Ý«ó



1234567
µü¡G§õ©v²±¡@¦±¡G©PµØ°·

³ßÅw¬Ý§A·U¬Ý¬O·U²¢»e
«b¨º±¼¶i¦^¾Ð¡@§Ï©»¨Ìµ}°O±o¦p¦ó°l§A¡@¹Lµ{¹³¤@½L´Ñ
µL¤ß°¸¹J¡@§¹¥þ¥X¥G¹w´Á¡@¤£ª¾«ç¼ËÄ~Äò 
·Q­n¬ù§A¡@¦Û¤v¦b®a½m²ß¡@¨£­±«o¤£´±´£

1234567¡@7654321
¬P´Á¤Ñ¨ì¬P´Á¤@¡@®É¶¡­¸§Ö¹L¥h
§A®a¦b­þ¸Ì¡@«oÁÙ¥u¬O¤@­ÓÁ¼
1234567¡@7654321
¨C­Ó¸¹½X³£¥iºÃ¡@­þ¤@­Ó¤~¬O§A¡@­þ­Ó¤~¥i¥H
¥N´À§Ú¶Ç¹F¤ß·N

­ì¨Ó·Q­n©ñ±ó¡@¨S¦³·Q¨ì«o¶Ç¨Ó¦n®ø®§
Áo©ú¦p§A¡@¼ö·Rºt»R¥x¼@¡@¦Ñ®v¬O§Úªü«¼
²ª½´N¬O¤Ñ·N¡@¯à±µªñ§A¡@ºt®à¤l¤]¥i¥H
¤]»¡¤£©w¡@À¸¸Ì¯àºt±¡«Q¨Sµ²ªG¨SÃö«Y

1234567¡@7654321
¤C­Ó¸G¤H³òµÛ§A¡@¨º¤½¥D´N¬O§A
¾ã­Ó»R¥x¤W¡@¥u¦³§Ú¬O¤@¦Ê¤C
1234567¡@1234567
§Ú­Ì¦Xºt¤C¥P¤k¡@§A²oµÛ§Úªº¤â
§Ú´X¥G²¿®§¡@§Ñ°O¤H»Ý­n©I§l

1234567¡@7654321
¤CÄÕÀ¸ªº¯î½ÏµL½]¤~¯à¬ù¨ì§A¡@¤~°e§A¦^¥h
§k§O¦b¤C¼Ó¼Ó±è
1234567¡@7654321
¤C¦~¦hªºµLÄß­·«B
²×©ó¦³©_ÂÝ¡@²×©ó¦³³ß¼@
µ¥¨ì§A»¡§AÄ@·N¡@§AÄ@·N¡@§AÄ@·N¡@§AÄ@·N



©È·|ÀY©ü

µü¡G§õÚZ¶¯¡@¦±¡G¶À°ê¤¯

Ãø±o¥X¨Ó³}¡@«o¨S¦³¤ë«G
«Ü©êºp¡@¤@³õ«B¡@Åý§Ú¥H¬°§A¨S¤ÆùÛ
¥ý»¡³­§A¥h­»´ä¡@«á¨Ó»¡«Ü¦£
½|±o¹ï¡@»@´Ú¨â¸U¡@µ´¤£­ÞªP
§Ú³]­pªº®öº©¡@³£ªw¤F´ö
²{¹ê»P·Q¹³¡@±q¤£¤@¼Ë

§Úµ´¹ï¤£¬O­Ó¦nªº·R¤H¡@
°£¤F»{¯u¨ä¥L¥i¯à³£¨S¤Ñ¥÷
¬ÝÅK¹F¥§¸¹¡@§Úı±o¦nµt
§Ú¥Í¨Ó¥u¬O­Ó¥­¤Zªº¤H¡@
°Û¤Ó¦hº´±¡ªººq§Ú©È·|ÀY©ü
¥uÀ´±oÅFÅF¯P¯P·R¤@­Ó¤H

§Ú¨S¦³¯Í»H¡@ºK¤£¨ì¬P¥ú
°e§Aªº¤p«üÀô¨à¡@¤]¤£°÷¤j¤è
¦ý¦pªG§A¤ß·Ð¡@§Ú¨Ó¤ÀÅu
¦pªG§A¦³°]²£¡@¤À§Ú¤@¥b

§Úµ´¹ï¤£¬O­Ó¦nªº·R¤H¡@
°£¤F»{¯u¨ä¥L¥i¯à³£¨S¤Ñ¥÷
¨Sª`·N§AÀY¾vµu¤F´X¤À
§Ú¥Í¨Ó¥u¬O­Ó¥­¤Zªº¤H¡@
°Û¤Ó¦hº´±¡ªººq§Ú©È·|ÀY©ü
¥uÀ´±oÅFÅF¯P¯P·R¤@­Ó¤H

§Ú¯uªº¥u¬O­Ó¥­¤Zªº¤H¡@
»¡¤Ó¦hº´±¡ªº¸Ü§Ú©È·|ÀY©ü
¥Î³Ì²Â³J¤èªk·R§Ú·Rªº¤k¤H



«C¬õ¨m¥Õ
µü¡G§õÚZ¶¯¡@¦±¡G©PµØ°·

·R¡@±²°_¨Ó¡@½¦¿­Ë®ü
«ë¡@´é¤W¨Ó¡@¤¿²r¦¨¨a
¬°¤°»òµLªk¥D®_¡@
¾Ì¤°»ò¸m¨­¨Æ¥~
±Ð«C¬K·S¹Ð®J

·R¡@¨ìÀY¨Ó¡@Åܦ¨¶Ë®`
«ë¡@À£¤U¨Ó¡@¦p¦óÄÀÃh
»¡¤°»ò¦Û¦³¦w±Æ¡@
¬°¤°»ò¦º©Ê¤£§ï
Ãø¹D»¡¬O¬¡¸Ó¡@

°½¤@ÂI¡@´r§Ö¡@ºÞ¤£¦í¡@¸Ó¤£¸Ó¡@
¬õ¹Ð¸Ì¡@¤S¦³½Ö²M²M¥Õ¥Õ¡@
¼¤±æªÈÄñ¤£©ñ¡@­ì§Î®`©ÈÃn¥ú¡@
»¤´b¬O³D¡@«ç´£¨¾¡@
³g¤@ÂIµh§Ö¡@µh¤£µh¡@§Ö¤£§Ö
´dÅw¸Ì¤À¤£²M¡@«C¬õ¨m¥Õ
­n¥Î¤°»ò¸ÉÀv¡@ÁÙ¦b§Ú¤ßÂ\Àú
©pªº¤@¤Á«ç¿ò§Ñ¡@

·R¡@±²°_¨Ó¡@½¦¿­Ë®ü
«ë¡@´é¤W¨Ó¡@¤¿²r¦¨¨a¡@
¬°¤°»òµLªk¥D®_ 
¾Ì¤°»ò¸m¨­¨Æ¥~¡@
±Ð«C¬K·S¹Ð®J¡@
·R¡@¨ìÀY¨Ó¡@Åܦ¨¶Ë®`
«ë¡@À£¤U¨Ó¡@¦p¦óÄÀÃh
»¡¤°»ò¦Û¦³¦w±Æ
¬°¤°»ò¦º©Ê¤£§ï
Ãø¹D»¡¬O¬¡¸Ó

°½¤@ÂI¡@´r§Ö¡@ºÞ¤£¦í¡@¸Ó¤£¸Ó¡@
¬õ¹Ð¸Ì¡@¤S¦³½Ö²M²M¥Õ¥Õ¡@
¼¤±æªÈÄñ¤£©ñ¡@­ì§Î®`©ÈÃn¥ú¡@
»¤´b¬O³D¡@«ç´£¨¾¡@
³g¤@ÂIµh§Ö¡@µh¤£µh¡@§Ö¤£§Ö
´dÅw¸Ì¤À¤£²M¡@«C¬õ¨m¥Õ
­n¥Î¤°»ò¸ÉÀv¡@ÁÙ¦b§Ú¤ßÂ\Àú
©pªº¤@¤Á«ç¿ò§Ñ¡@

·R¡@±²°_¨Ó¡@½¦¿­Ë®ü
«ë¡@´é¤W¨Ó¡@¤¿²r¦¨¨a¡@
¬°¤°»òµLªk¥D®_
¾Ì¤°»ò¸m¨­¨Æ¥~¡@
±Ð«C¬K·S¹Ð®J¡@
·R¡@¨ìÀY¨Ó¡@Åܦ¨¶Ë®`
«ë¡@À£¤U¨Ó¡@¦p¦óÄÀÃh
»¡¤°»ò¦Û¦³¦w±Æ
¬°¤°»ò¦º©Ê¤£§ï
Ãø¹D»¡¬O¬¡¸Ó

·R¡@±²°_¨Ó¡@½¦¿­Ë®ü
«ë¡@´é¤W¨Ó¡@¤¿²r¦¨¨a¡@
¬°¤°»òµLªk¥D®_¡@
¾Ì¤°»ò¸m¨­¨Æ¥~¡@
±Ð«C¬K·S¹Ð®J¡@
·R¡@¨ìÀY¨Ó¡@Åܦ¨¶Ë®`
«ë¡@À£¤U¨Ó¡@¦p¦óÄÀÃh
»¡¤°»ò¦Û¦³¦w±Æ
¬°¤°»ò¦º©Ê¤£§ï
Ãø¹D»¡¬O¬¡¸Ó



§A­Ì
µü¡G§õ©v²±¡@¦±¡GJamie Wilson

¦³¤Ñ­Y¦³¤H°Ý¡@³o¤@¦æ·Ï¹Ðºuºu
¦¨±Ñ¤£½×¡@§Úµ¹¦Û¤v¥´´X¤À
§Ú·|»¡§Ú«Ü§V¤O ¤]¬èë¦n¹B
¦Ó°l®Ú¨s©³¡@¤Q¤E·³Â÷¶}µØ´I§ø¡@´N¾a§A­Ì

±i¨È¬Ã¡@¶W¯Åºq°g­þ³£¸ò
Â÷¶}¾Ç®Õ¡@·í§Ú·|­p¨ìµ²±B
·¨¥@¤å¡@¤H¤ñ¦W¦rÁÙ´µ¤å
¨C­Óºt¥X«áªº¼y¥\®b³£­ú±o«Ü¤jÁn
¥L¬O®a¦í®ç¶é®`²Ûªº¤uŪ¥Í

¬Ý¦h¤F¶i¥X¯B¨H¡@§i§O¤F«CÀß³æ¯Â
¨S¦³«á®¬¡@§â¨C¤@­Ó´xÁn³£·í¯u
¤£´¿¬õ¨ìÀb¤HÅ¥»D¡@¤£©ÈÅf²H¨S¤H¨Ó°Ý
¤@¸ô¤W¡@­n¤£¬O§A­Ì³o¨Ç¤H
§Ú¡@¤£¥i¯à

»¯°ûªâ¡@§A¹ªÀy¤F§ÚªºÆF»î
Åý§Ú§i¶D§A¡@§Úªº·P¿E¦³¦h²`
¾G¥¿©[¡@«b¨º¦¨¤£¦¨¥Ã«í
§Ú·|§ä®É¶¡·Q¹³ ¦³¤@¤Ñ·í§Ú¹½¤FÁâ¥ú¿O
§A¨º¨Ç­õ¾Ç¤¼¤¼ªº°ÝÃD
§O¦bºq¤Í·|°Q½×

¬O§A­Ì¡@¤d¯u¸U½T¨S¦³ºÃ°Ý
³o­·¥úµêºa¤~·|¦³§ÚÀ³±oªº¤@¥÷
ÁÂÁ§A­Ì¡@¤@¤À¤@¬íªº«C¬K
¥u­nºqÁÙ¦b°ÛµÛ
§ÚµªÀ³¤£·|Åý§Aı±o´e
§Ú¤µ¤Ñªº©Ó¿Õ¡@¥Î³o­ººq¨Ó§@ÃÒ
§Ú¤µ¤Ñªº©Ó¿Õ¡@¥Î³o­ººq¨Ó§@ÃÒ


.