2003年08月25日 東森新聞報
吳興國一改悲情玩搞笑 周華健幫忙獻「聲」
 |
| 吳興國（右）編導玩笑劇「兄妹串戲」，找周華健（左）製作嘻哈音樂。 |
江昭倫／報導
當流行音樂的「國民歌王」周華健遇上了藝術界的「舞台天王」吳興國，會擦出什麼樣的火花來？8月28起一連三天，吳興國率領的「當代傳奇劇場」將在台北紅樓劇場推出首齣輕鬆戲劇「兄妹串戲」，最特別的是這回找來了流行歌手周華健跨刀製作配樂，把傳統戲曲巔覆成時下當紅嘻哈音樂，周華健得意的說：「能幫吳興國的忙，絕對是一件光宗耀祖的事！」
吳興國的表演一向給人希臘悲劇的沉重感，不過自從發生SARS之後，吳興國態度有了大轉變，他開始學習年輕人珍惜活在當下的感覺，不想那麼嚴肅，因此決定開闢新的表演風格，以更輕鬆、有趣的方式，吸引年輕人來看舞台劇。
外界對於周華健會和吳興國名字連在一塊兒感到十分好奇？事實上，兩人已經認識好多年了，周華健笑說：「很多人可能覺得我不會有像吳興國這樣『國粹級』的朋友，其實我們兩個家庭私交非常好，各自在不同的領域發展，卻是對方精神上永遠的啦啦隊，彼此相互打氣加油。」
周華健是在一次錄影節目碰上吳興國，沒想到兩人一聊就成了好朋友。在吳興國眼中，周華健是一個對中華文化、對人、對環境很有「愛、熱誠」的人，和周華健在一起，他就好像換了個人似的，從一個「兇狠」的人變得搞笑起來；而周華健則推崇吳興國對表演藝術的執著和態度，讓他大開眼界。
吳興國首度編導輕鬆喜劇，就找了周華健合作，周華健則是把自己第一次公開發表的「嘻哈音樂」獻給吳興國，周華健開玩笑說：「我兒子很喜歡我這次創作，其實我是很不屑用這種方式來取悅我兒子的！」無論如何，和吳興國友誼長達十年才有機會合作，確實讓他有一種「美夢成真」的感覺。
這次找周華健幫忙，下回有沒有可能邀他演出，吳興國說不排除，倒是周華健在一旁打趣說：「導演可能要準備大字報，不然台詞記不起來，這點連醫生都說我沒救了。」
2003年08月25日 中央社
周華健吳興國合作 兄妹串戲傳統劇有嘻哈風
陳清芳／報道
「國民歌王」周華健和「舞台天王」吳興國攜手合作，周華健大膽嘗試以嘻哈（Hip-Pop）樂風譜「歷史課本」新曲，運用於當代劇場的新戲「兄妹串戲」，為傳統戲曲添新味，八月二十八日起，「七年級生」紅樓劇場輕鬆看，絕對令人耳目一新。
「兄妹串戲」是當代傳奇劇場第一齣輕鬆戲劇，也是國內首創將傳統京劇賦予流行包裝的作品，當代藝術總監吳興國向周華健情商，為本劇量身訂作主題曲，配上京劇中的功夫戲，完全顛覆傳統戲曲面貌，向年輕人靠攏。
吳興國和周華健是十年的老友，卻是第一次有機會跨界合作，今天兩人扮起七年級的街頭藝人，吳興國說，這次了卻年輕時的一個心願，周華健則恭維，能和吳興國合作真是光宗耀祖，兩人的對談引來全場哄堂大笑，至於酬勞多少，則是金錢無法衡量。
當年周華健當節目主持人採訪吳興國的「慾望城國」，此後吳興國一有新戲推出，必定抽空觀賞，吳興國也在多年前就開始變成周華健的大歌迷，吳興國和林秀偉夫婦倆甚至還會特地飛去大陸看周華健的演唱會。
現在周華健和吳興國兩家人更是變成柴米油鹽一家親，經常舉行家庭聚會，周華健的小孩特地跟吳興國老婆林秀偉學習舞蹈，經常塗個大花臉回家，讓周華健覺得十分有趣。
2003年08月25日 中國時報
周華健為吳興國串戲 獻出嘻哈處女秀
田瑜萍／報導
周華健第一次唱嘻哈，果然贏得兒子滿堂彩！周華健為吳興國的舞台劇「兄妹串戲」跨刀，獻出舞台劇配樂處女秀，走的是嘻哈曲風，周華健大笑說：「初稿一拿回家，就贏得雷動的掌聲，我是不屑如此去取悅我的兒子啦！」
周華健與吳興國結緣於10多年前的一場訪問，當時他訪問吳興國舞台劇「慾望城國」的二次公演，兩人隨即結為好友，周華健還帶了老婆去看這齣戲，此後兩家人常常家庭聯誼，周華健的兩個小孩也去吳興國的劇場學舞蹈。「我的兩個小孩學出興趣，妝也不卸，化成大花臉，就這樣一路坐車回來，到了吃晚飯的時候，看著他們兩個金髮藍眼頂著國劇臉譜，挺有趣。」
說起來，周華健與吳興國十分有緣，兩人還不認識時，就曾在同一齣劇「等愛的女人」出現過，之後也前後在成龍電影「玻璃樽」、「特務迷城」裡演壞人。吳興國想製作一齣貼近年輕人的改良戲劇「兄妹串戲」，配樂部分馬上想到周華健，兩人一同下海演唱了「歷史課本」這首主題曲，周華健說：「其實饒舌跟中國的數來寶很像，這首歌詞還可以順便複習一下歷史。幸好我配唱可以看歌詞，否則又得忘詞了！」至於有沒有興趣也來嘗試一下舞台劇，周華健哈哈大笑：「我是可以演武大郎，可是台下也得準備台詞大字報！」
2003年08月25日 聯合報
周華健 給戲曲多點嘻哈風
力挺好友吳興國 「兄妹串戲」很顛覆
劉衛莉／報導
周華健為吳興國籌製的新戲碼「兄妹串戲」，注入嘻哈流行元素，顛覆傳統戲曲。吳興國笑說，認識周華健十幾年，這次他終於可以派上用場了。酬勞怎麼算？周華健說：「十幾年的交情，有些真的是金錢無法衡量的。」
為吸引年輕觀眾接近戲曲，並創新傳統戲曲，吳興國構思許久，有了「結合流行與嘻哈」的念頭，首度推出輕鬆戲劇「兄妹串戲」，於是想到好友周華健或許幫得上忙。周華健不僅為戲作主題曲「歷史課本」，並大量製作嘻哈風格的背景音樂，「吳興國第一次做這樣的戲，我也是頭一回做嘻哈音樂。」
當年周華健採訪吳興國的「慾望城國」後，對他大為佩服，只要吳興國有新戲，周華健絕對抽空觀賞。吳興國後來也成了周華健的歌迷，還會帶老婆林秀偉飛到大陸看周華健的演唱會。周華健透露，兩家人常有家庭聚會，他的兩個小孩也跟著吳興國夫婦學戲，一畫上大濃妝就捨不得洗掉，常讓他在進家門時嚇了一大跳。
2003年08月25日 星報
周華健 京劇快樂玩
吳興國牽線 傳統變酷炫
邱素惠／報導
周華健第一次做嘻哈音樂，就顛覆傳統戲曲變成搞笑版！
吳興國的當代傳奇劇場首齣輕鬆戲劇「兄妹串戲」，找上周華健為該劇做主題曲及背景音樂，既然機會來了，周華健就放膽去玩，將傳統京劇賦予流行元素，走的竟然是嘻哈風格！這也是國內首見的嘻哈戲曲，將於28日於紅樓登場。
周華健與吳興國10年前因為電視節目的採訪結識，後來也在電影中合作成為好友，不過，兩人各自擅長的歌唱與戲曲領域卻完全沒有交集，在戲曲界有天王美名的吳興國，這次邀來國民歌王周華健跨刀做音樂，主要目的就是要顛覆傳統、挑戰流行，希望戲曲加入流行，可以吸引年輕族群的靠攏。
雖然嘻哈並非周華健的擅長，不過，他與吳興國兩人顛覆傳統的念頭，讓他直覺是「天意」，於是興致勃勃栽進創作世界，期許戲曲與流行音樂撞擊出另類火花，舞台上酷炫的京劇功夫，音樂則是節奏鮮明的嘻哈，效果果然非常顛覆。
2003年08月25日 民生報
當代劇團 兄妹串戲
周華健 吳興國一起打造
朱立群／報導
吳興國執導的當代劇團新劇「兄妹串戲」，請周華健製作主題曲「歷史課本」，昨天兩人充扮街頭藝人，說說唱唱表演，吳興國送把扇子給周華健，代表君子之儀，不過周華健開玩笑說：「這把扇子吳興國拿起來像大俠，而我拿起來變成西門慶。」
吳興國執導的「兄妹串戲」為了吸引更多的年輕看戲觀眾，在音樂上加入流行的嘻哈曲風。周華健首度嚐試的嘻哈曲風「歷史課本」，猶如中國5000年歷史的濃縮，要讓大家用幽默的角度溫習歷史。
周華健表示，他小孩也聽嘻哈音樂，至於孩子對這首歌的反應呢？華健說當初拿初稿回家時，獲得如雷的掌聲，周華健孩笑說「我本來真的不想用這種方式取悅我兒子，不過他們聽了確實很開心。」
華健兩個小孩跟吳興國夫妻學戲曲，周華健說小孩子畫上濃妝特別興奮，根本不想洗掉，常常吃完飯還不肯洗掉。有次周華健一開門看到小孩畫個大濃妝還嚇一大跳，周華健說「看到兩個金頭髮藍眼睛的小朋友臉上塗個大花臉，感覺還真好玩。」
2003年08月25日 中華日報
 |
| 周華健與吳興國合作，覺得自己終於與「藝術家」沾上邊。（滾石） |
周華健力挺吳興國,貢獻嘻哈曲風處女作給「兄妹串戲」
劉芳婷／報導
周華健 Hip-Pop曲風處女作「歷史課本」，獻給「當代傳奇劇場」的輕鬆喜劇「兄妹串戲」！周華健與吳興國、林秀偉夫婦相識十年，並互為對方的「啦啦隊」，這次合作，周華健覺得自己終於和「藝術家」沾上邊！
周華健首度嘗試嘻哈曲風且將傳統戲曲翻新，譜出結合京劇與 Hip-Pop的「歷史課本」一曲，成為八月二十八日假台北紅樓劇場開演的戲劇「兄妹串戲」主題曲。「兄妹串戲」是「當代傳奇劇場」首度嘗試輕鬆喜劇，藝術總監吳興國情商十年老友周華健為國內首創的嘻哈戲曲做主題曲，並為該劇打造具有
Hip-Pop風味的背景音樂。
對於顛覆傳統演出的戲曲周華健覺得很有趣，這次為舞台劇創作主題曲對他而言也是頭一遭。衝著多年交情，周華健很開心自己終於「派上用場！」與吳興國相識，緣起於多年前周華健擔任主持人採訪為「慾望城國」一劇宣傳的吳興國。看過「慾望城國」演出後的周華健，從此「愛」上吳興國，只要「當代傳奇劇場」有新戲推出，他和老婆一定抽空觀賞，而周華健的演唱會，吳興國夫婦也都會到場觀賞，雙方互為對方的啦啦隊！
這回合作，周華健覺得自己終於與藝術家沾上邊，而且這也是他首度嘗試嘻哈曲風的作品。由於周華健的兒子喜歡嘻哈音樂，他說：「剛完成的作品，已經在家裡獲得如雷的掌聲！」首度幫舞台劇寫主題曲的周華健，會不會嘗試演舞台劇？周華健笑說：「沒有大字報我會忘詞！」不過他又補充：「如果是『當代傳奇劇場』邀請，我連武大郎都肯演！」
周華健和吳興國兩家常舉行家庭聚會，周華健的小孩還向吳興國的老婆林秀偉學舞。有一回兄妹兩塗個大花臉回家，直到吃飯時還不肯卸妝，讓周華健覺得很好笑！而吳興國昨天一聽到，當場建議：「下次就讓他們兄妹兩來演『兄妹串戲』好了。」
2003年08月25日 台灣蘋果日報
周華健吳興國玩嘻哈國劇
劉以安╱報導】
「國民歌王」周華健最近搭上「國劇戲王」吳興國，兩人常在三更半夜秘密約會！原來兩人將合作另類舞台劇《兄妹串戲》，周華健首度嘗試用Hip-Hop曲風寫京劇配樂。
寫京劇主題曲
兩人昨天特地以街頭小子的裝扮出席記者會，吳興國送上折扇當見面禮，周華健開玩笑說：「吳興國拿扇子像大俠，我拿起來怎麼變成西門慶。」周華健夫婦和吳興國夫婦是相交十年好友，吳興國一直覺得應該和周華健合作些什麼，卻「總是派不上用場」，如今一償宿願，二十八日在紅樓劇場公演的《兄妹串戲》，觀眾將可欣賞到周華健為京劇寫的嘻哈主題曲。
2003年08月27日 Gogorock.com
國民歌王」遇到「舞台天王」 周華健與吳興國共創”驚人之舉”
 |
| 吳興國的慾望 周華健最懂得 10年來互當啦啦隊 終於首度合作 共同顛覆傳統。 |
新專輯推出不久受到熱烈歡迎，還獲得媒體一致肯定，周華健苦熬兩年最近感覺像”在雲端”。周華健溫泉旅館閉關將傳統戲曲改編為hip-Pop?當「國民歌王」遇見「舞台天王」吳興國會激發出什麼火花呢？周華健跨刀傳統戲曲，將傳統戲曲翻出新世代嘻哈風味，譜出結合京劇與Hip-Pop風味的歌曲。將於8月28日假紅樓劇場開演的嬉哈『兄妹串戲』，是當代傳奇劇場第一齣輕鬆戲劇，也是國內首創將傳統京劇賦予流行包裝的精采之作，當代藝術總監吳興國特地情商周華健為國內首創的嘻哈戲曲做主題曲，並為劇中特地量身打造具有Hip-Pop風味的背景音樂，把京劇最炫的功夫，加上華健首度嘗試的嘻哈流行歌曲，讓「當代傳奇劇場」所推出的新作「兄妹串戲」更加好看、好聽、好笑、更好玩，而「國民歌王」與「舞台天王」也玩的痛快，認真的玩出讓人”嘻哈”的幽默。
周華健與吳興國兩人雖然相識多年，這齣戲倒是兩人首次的合作，沒想到就顛覆了傳統戲曲，把”傳統”戲曲變成”搞笑版”，談起兩人首次合作的構想，周華健表示：「原來當初戲曲和我的音樂其實是沒有交集的，也沒想過會有合作的一天，沒想到竟然能夠結合在一起，真是”天”意，這個天，就是在戲曲界一直耕耘的”天王”吳興國。」為了讓更多的年輕觀眾接近戲曲，也為了創新傳統戲曲，「舞台天王」吳興國開始構想一齣靠近年輕人的戲曲，而有了結合「流行與嘻哈」的念頭，於是找了身為多年好友卻一直”派不上用場”的周華健談合作的可能性，而華健對於顛覆傳統演出的戲曲也覺得有趣，對於戲曲、流行、嘻哈的結合更是躍躍欲試，當然衝著多年的交情，反倒很開心自己終於”派上用場”。這次周華健不僅為這齣戲做主題曲，也大量為這齣戲處理了具有嘻哈風格的背景音樂，這也是華健企圖找出更多音樂多變風格的新鮮嘗試，華健說：「玩的真的很爽！結合中國風味的Hip-Pop聽起來很不同。」
當初吳興國找華健合作時，雖然早已是空中飛人的華健，行程儘管忙碌，但還是義不容辭的答應共創這項”驚人之舉”，華健表示：「能和戲曲界的舞台天王合作這種案子真的很榮幸，當然在百忙之中也要”喬”出時間來共襄盛舉。」提起兩人情誼，至少已經10年了，兩人當初算是因工作而認識，華健當時擔任節目主持人綵訪”經典劇”「慾望城國」後，驚為天人，從此”愛”上吳興國，每當吳興國一有新戲推出一定說什麼都抽空觀賞，而這次終於有機會從”幕後’走到”幕前”，華健說：「10年革命為時不晚，有美夢成真的感覺。」而吳興國也在多年前就開始變成周華健的大歌迷，有時吳興國夫婦倆甚至還會特地飛去大陸看周華健的演唱會，華健笑說：「感覺我們好像互相當對方的啦啦隊，在各自不同的領域相互加油。」
現在周華健和吳興國兩家人更是變成柴米油鹽一家親，經常舉行家庭聚會，甚至華健的小孩也特地跟吳興國老婆林秀偉學習舞蹈，經常塗個大花臉回家，讓華健覺得十分有趣，兩家人情誼好的沒話說，於是”刀光劍影”的真功夫這回多了流行嘻哈風，談到原本不”搭嘎”的兩人唯一的共同點是什麼？華健笑說：「應該是我們前後都在跟成龍合作的電影中演過壞人吧！」