2004年08月12日 中央社
屏東縣原住民 陸續展開豐年祭
郭芷瑄／報道
屏東縣原住民一年一度的豐年祭已陸續展開，屏東縣除了泰武鄉和春日鄉的豐年祭典已結束外，其他鄉鎮豐年祭都陸續展開，其中三地門鄉和牡丹鄉擴大為音樂祭和文化祭。
各原住民鄉的豐年祭時間和活動分別如下: 霧台鄉全鄉豐年祭─八月十五日，清晨在各部落舉行占卜祭，約八時開始在霧台國小舉行魯凱禮讚傳統樂舞展，在霧台文物館有文物展，下午在各部落有部落的祭儀。
三地門鄉地磨兒豐年祭─八月十四日，中午開始有百步藝術市集，晚上七時開始有夜火傳唱音樂祭，除了有排灣族的祖靈祭和排灣族的歌舞外，並請來歌手周華健演唱。十五日開始各部落祭典，十五日有德文、賽嘉、安坡、三地村，十六日有大社、達來、口社、青葉、馬兒村，十七日有青山村。
瑪家鄉豐年祭─八月十六日到十八日，活動有祭典、民俗技藝賽、球類賽和懷舊影展。
牡丹鄉「野牡丹文化祭」─七月三十一日到八月二十二日部落穰祭、八月十三日麻裏巴狩獵祭（東源村）、八月二十六日五年祭（石門村）。
來義鄉五年祭─十月二十六日到三十一日在來義鄉公所、古樓國小和古樓村文化廣場分別由各部落舉辦，九月二十五日到二十八日在義林社區有部落文化產業活動。
獅子鄉─八月二十到二十一日在丹路國小，舉辦全鄉運動會和競技活動。
滿州鄉和屏東市原住民聯合豐年祭─十月二日到三日在滿州國小舉行。
2004年08月13日 民生報
大陸青年 成了排灣貴族
胡健著迷原住民文化 盼重燃部落生命之火
郭漢辰／專訪
一個來自中國大陸的文化青年，竟成了排灣族貴族？這個跨海相會的族群融和故事，發生在32歲的胡健身上，胡健說，他先是認識金曲獎得主芮斯，共同推動原住民文化長達10年，接著一名排灣族貴族林玉桂，夢見一個很像他的年輕人，兩人隨後因緣認識，從此他成了林玉桂的養子，決定與芮斯推動排灣族文化，展開長達5年的VAOO藝術祭。
一口標準國語的胡健，出現在「VAOO藝術祭」舊筏灣部落中，一開始讓人覺得有些奇特，不過，胡健穿著傳統排灣族服裝，更是貴族林玉桂的養子，與族人打成一片，胡健說，他好像生來就提排灣族人一樣，從今年開始，他打算要進行長達5年的藝術祭，讓瀕臨沒落的排灣族文化「再生」。
胡健說，他出生在大陸南京，10歲移居香港接受英國教育，20歲移居臺北，10年前認識芮斯，當時是在臺北都會聽到芮斯來自山林的深情歌唱，讓他對排灣族文化開始著迷，他和芮斯有一個夢想，一個打破黃昏民族的咒語，重燃古部落生命之火的夢，讓古老的部落文化資產，承襲著先人豐厚的精神能量，在新的時代；新的生命體上「再生」。
不過，胡健與排灣族的緣份不止於此，胡健去年10月替芮斯弟弟，到一名排灣族貴族林玉桂家中提親，胡健停在林家前看對聯，林玉桂說，在胡健來前一個月，她曾夢過有一名很像胡健的年輕人看著她們家對聯，如今才知道是同一人，胡健很細心為她先生辦理後事，讓她很感動，決定收他為養子。
胡健表示，今年創辦VAOO藝術祭，他們認為唯有將身體與心靈回歸部落，文化才能「再生」，親身於山林行腳；親臨祖先的棲息處；親眼目睹神秘傳說的遺址，腦海中才會有畫面，故事才能繼續傳說下去，在老人的帶領下，在山上撿材、升火、炊煮、生活，在石板屋簷下說故事；唱古調，這樣的歌聲與故事才會感動和精彩，他邀請周華健來三地門唱歌，主要是華健也會唱排灣族古調，希望藉此鼓勵年輕人重新投入排灣族的文化行列。
聽！周華健唱排灣民謠
VAOO藝術祭瑪家登場 芮斯山谷高歌 霧台、三地門週末也將推出豐年祭
郭漢辰／報導
屏東豐年祭輪番上陣，天王歌手周華健週六晚間在屏東三地門鄉高唱排灣族民謠！今年首場慶豐年盛會，昨天由「-VAOO藝術祭」在瑪家鄉舊筏灣深山盛大登場，由今年金曲獎獎得主芮斯在山谷高歌，族人們共同撒下小米種子，格外動人心弦，接著在週六、周日，霧台鄉、三地門鄉都將相繼推出盛大豐年祭活動。
每年8月15日前後，是屏東魯凱族、排灣族原住民舉行豐年祭的盛大日子，長期以來，成為地方觀光盛事，今年的豐年祭更加精采，昨天由「VAOO藝術祭」揭開序幕，該活動在剛整建完成的瑪家鄉舊筏灣石板屋、石板道，盛大舉行，吸引了近百名的排灣人參與盛會。
昨天「VAOO藝術祭」由原住民委員會、中華民國台灣原住民工藝研究發展協會，該協會的理事長芮斯出身瑪家鄉，她18歲離開家鄉，到臺北發展歌唱專長，今年得到金曲獎傳統暨藝術類最佳演唱獎，昨天與祕書長胡健回到故鄉，展開今年長達半年的藝術祭活動。
藝術祭由女巫師帶頭唱「祖靈祭歌」，以豐年祭的傳統迎接祖靈儀式揭開活動序幕，芮斯更以清唱方式，在山谷中唱出排灣族的悠美古調，接著族人在大頭目曾華德等人帶領下，散播小米種子，讓部落生命與文化再生，族人們更以連杯酒杯，共同飲下代表豐收的小米酒，女性族人則在丈夫的陪同下，盪起排灣族傳統鞦韆，場面熱鬧溫馨。
芮斯、胡健指出，VAO0是排灣族最重要食物小米之意，舉辦此活動是為了讓原住民文化「再生」，活動長達5年，今年則有多場活動，週六 晚間7-10點在屏東縣三地門鄉生命舞臺，與三地門鄉公舉行「夜火傳唱音樂祭」，歌手周華健當晚將與芮斯對唱排灣族民謠; 19~22日深入舊筏灣山區，進行古調口傳暨古部落探尋之旅;10月~11月舉辦千年裝置藝術-石板屋DIY活動，12月3日~11日; 展開「王子與公主的婚禮」活動。
除了VAOO藝術祭之外，山區各鄉鎮週六、周日都將舉行盛大的豐年祭活動，霧台鄉15日上午8點開始在霧台國小操場，舉行93年霧台鄉「魯凱日」的活動，不但舉行小米祭儀式，頒贈獵5頭山豬獵人百合花頭飾，更從淩晨占卜，場面相當盛大。瑪家鄉從16~18日舉行「原豐部動」的活動，17日在北葉國小有精采的民俗技藝競賽。
2004年08月13日 聯合報
《假日趴趴走》
三地門、霧台 豐年祭迎賓
潘柏麟／報導
屏東縣三地門鄉、霧台鄉明、後天舉行豐年祭，歡迎民眾上山體驗排灣族和魯凱族不同的民俗風情。
三地門鄉夜火傳唱音樂祭，明天晚上7時開始，邀請知名歌手周華健、金曲獎傳統藝術類最佳演唱獎得主，瑪家鄉排灣族歌手芮斯（漢名曾金美）、彭水光等人演唱，揭開今年豐年祭序幕，各部落陸續有慶祝活動到18日結束。
15日上午8時起霧台鄉各部落將在霧台國小舉行獻祭，頒贈今年第一次獵取五頭公山豬獵人百合花頭飾，及運動競技傑出表現的羽毛頭飾，並舉行成年禮儀式，由部落長老給未婚男士披掛寶劍及榮譽帶。給未婚女子披掛耳環、貞潔帶，象徵已成人要做聖潔的女孩。遊客可洽霧台鄉公所民政課，電話（08）7902234。
三地門鄉長包水生說，夜火傳唱音樂祭，明晚7時至10時，在地磨兒藝術園區生命舞臺舉行，原本要邀請詩人餘光中，但因他身體不適不能來，民眾最好合搭車輛前往，因為現場不好停車。
包水生說，音樂祭由原住民歌手芮斯演唱祖靈祭歌，及長老白浪（漢名許坤仲）和口社國小學童演奏口笛和鼻笛。周華健獨唱二首歌曲後，與國小學童及部落大學老人合唱戰士歌。
明天上午8時至晚上10時，在地磨兒傳統生活工藝園區，有藝術市集，各村頭目安排祭祖、球類活動、民俗技藝競賽、豐年祭晚會。