¤U¤@­¶

2004¦~12¤ë10¤é¡@·s¨Ê³ø

§õ©v²±©PµØ°·±M³X¡G¤º¦a­µ¼Ö°é¦³¨Ç«æ¥\ªñ§Q

¸ëºû¡þ³ø¹D

§õ©v²±ªí¥Ü¡A¤¤°ê¤@©w·|¦³¦Û¤vªº¶W¯Å¥¨¬P¡A¦ý²{¦bÁÙ¤£¬O®É­Ô ¥»³ø°OªÌ®}¸UÀÜ/Äá¼v

¤Hª«¡G§õ©v²±¡B©PµØ°· ¥»³ø°OªÌ¸ëºû

¦aÂI¡G·s»D¤j·H¡@

¶}ºt°Û·|¬O·Q¹ï¹L¥h20¦~°µ­ÓÁ`µ²

·s¨Ê³ø¡G³o¦¸¡§©P§õ¤G¤HÂࡨºt¥X¹ï§A­Ì­Ç¨Ó»¡¡A¬O¤£¬O¦³¤@ºØ©Ó«e±Ò«áªº·N¸q¡H

§õ©v²±¡G¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A­º¥ý§Ú¤@ª½³£¤£¬O¤@­Ó¦X®æªº±M·~ºq¤â¡AÁ`¬O¨â¤T­ººq¤§«á¡A¦b¡§¬ïÀ°¡¨¤§«e»°ºò¤U³õ¡A©Ò¥H³o¦¸ºt°Û·|¹ï§Ú¬O­Ó«Ü¤jªºÁë·Ò¡F²Ä¤G¡A³o¦¸ºt¥X¬O¤@­Ó»E·|¡C§Ú¨ä¹ê«Ü·Q©À¨º¨ÇÅ¥§Úºqªº¤H¡A·Q¨£¨ì¥L­Ì¡A³o¬O§Ú¨ì¤º¦a¤§«á§Ö³tµÞµoªº·Pı¡C²Ä¤T¡A§Ú§Æ±æ³o¦¸ºt¥X¯à¬O§Ú¹L¥h­µ¼Ö¥Í²Pªº¤@­Ó¤p¤pÁ`µ²¡C

¡@¡@¦pªG­n°µ«÷½L¡B§ä´X­ÓÃÀ¤H§â§Ú¹L¥hªº§@«~°Û¤@¤U¡A¨º§Ú¦­´N¥i¥H°µ¤F¡C¤@ª½³£¦³¤H¦b¶Ê§Ú»¡¡G¡§¤j­ô§Aªººt¥X¤°»ò®É­Ô°µ¡H¡¨§Úı±o²{¦bªº®É¾÷®t¤£¦h¤F¡C

¡@¡@¹L¥h20¦~¨Ó§Úªº¹B®ð¤Ó¦n¤F¡A¨º»ò¦h¤H¼gºq¡A°¾°¾§Úªººq¦³³o»ò¦h¤H³ßÅw¡C¦ý²{¦b¨º¨Ç¨Æ±¡§Ú¤w¸g°µ§¹¤F¡A§Ú¤£Ä@·N¤H¥ÍÁ`¬O­«½Æ°µ¤@Ãþ¨Æ±¡¡C§Ú²{¦b·Q±o§ó¦hªº¬O¦b¦N¥L§Þ³N¤W¦³¤°»ò¶i¨B¡A¦b­µ¼Öªº°l¨D¤W¦³¤°»ò¶i®i¡A¯u¥¿­nªº¬O¤°»òªF¦è¡C

·s¨Ê³ø¡G³o¦¸ºt¥X¦³¤@­º·sºq¥s¡m§A­Ì¡n¡A¾Ú»¡³o­Ó¡§§A­Ì¡¨«üªº¬Oºq°g¡A¬°¤°»ò·|·Q¨ì­n±Mªùµ¹ºq°g°Û¤@­ººq¡H

§õ©v²±¡G§Ú­Ì¨­Ãä¤@ª½³£¦³«Ü¦hºq°g¡A¥L­Ì³o»ò¦h¦~¤@¸ô©M§Ú­Ì¤@°_¨«¹L¡AÁÙ¸g±`·|®³¨Ç¦Û¤v¼gªººqµü¨Ó¸ò§A°Q½×¡X¡X¡X¬Æ¦Ü¬O¦b§Ú­Ì¶}°Û¤ù¼y¥\®bªº®É­Ô¡C

¡@¡@§Úı±o³o¨Çºq°g«D±`¥i·R¡A¤@ª½·Q§ä­Ó¾÷·|¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Úª¾¹D§A­Ì¦b¨ºùØ¡A§Ú¯uªº¦b¥G§A­Ì¡A§A­Ì¹ªÀy¤F§ÚªºÆF»î¡¨¡C

¡@¡@·í§Ú¦b©Ð¶¡ùØ¥´Âà¡Aºq¶Å¦p¤sªº®É­Ô¡A·|·Q¨ì¦Û¤v¼g¥XªºªF¦è·|¥´°Ê¥L­Ì¡A¥L­Ì¦b¨ºùص¥µÛÅ¥§A³o­ºÁÙ¨S¼g¥X¨Óªººq¡C¨º®É·|²£¥Í¤@ºØºqªÌ©MÅ¥²³¤§¶¡³Ì¥»½èªº¤ßÆFÁpô¡G¥Lµ¥«Ý§A¡A§A¦b¥G¥L¡C

°µ­µ¼ÖÁ`·|¦³°ª¼é´Á©M§C¨¦´Á

·s¨Ê³ø¡G¤£¹L³o¨â¦~¡A§A­Ì¤G¦ì¤¸¦Ñªº§@«~¦ü¥G³£¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡C

§õ©v²±¡G§Ú¤Ö¤F¡A¥LÁٺ⥿±`¡C

©PµØ°·¡G§Ú¨Ã¤£Ä±±o§@«~¤Ö¤F¬O¤@¥óÅý¤Hı±o¤£°ª¿³ªº¨Æ¡C¬Û¤Ï³o¬O«Ü¦nªº¨Æ±¡¡C¦pªG§A°µ­µ¼Ö¨«ªº¬O¤@±ø¯u¹êªº¸ô½u¡A¨º´N¤@©w·|¦³°ª®p©M§C¨¦¡C§Ú²{¦b´Nºâ¬O¦b§C¨¦´Á¡A¦ý±q¤W­Ó¤ë¶}©l¦³¤F¤@ÂIÂIÂà¾÷¡C§Ú¦b»O¥_·d¤F¤@­Ó·sªº¿ý­µ«Ç¡A·h®a¾ã¾ã·h¤F8­Ó¤ë¡C·hªº¥Øªº¬Oı±o¦Û¤vÄ~ÄòºÛ¦b¤@­Ó¦a¤è¤u§@¤w¸g§¹¥þ¨SÆF·P¤F¡C¥H«eÁ`¬O¦³«Ü¦h²z¥Ñ¡A¿ð¿ð¨S¦³·sªºªF¦è¥X¨Ó¡C³o¦¸·h®a¤§«á¡A§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡G³o¬O³Ì«á¤@­ÓÂǤf¤F¡C

¡@¡@¥©ªº¬O·h®a¤§«á¡A§Ú´N³sÄò¼g¤F4­ººq¡C§Ú¤£´±»¡¥¦­Ì¬ð¯}¤F¥H«eªº¤°»ò¡A¦ý¯uªº¬O¼g¥X¤F¤£¤Ó¤@¼ËªºªF¦è¡C¹ï§Ú¨ÓÁ¿¥¦¤ñ¸û¦³®É¥N·P¡A¦ý¤S¤£¬O¤°»ò³³?¡B©P³Ç­Û¨º¼Ëªº¡C12¤ë¥÷§Ú´N¤@ª½¦b¿ý³o´X­ººq¡A¦pªG»°±o¤Î¡A¦bºt°Û·|¤W§Ú¤]·|°Û³o¨Çºq¦±ªº¡C

¤u·~¤ô¥­¤£¦P¡A¬y¦æ°¸¹³ªº«~½è¤]¤£¦P

·s¨Ê³ø¡G¤@ª½¥H¨Ó¡A¤H­Ì³£»¡»OÆW¬OµØ»y¬y¦æ­µ¼Öªº¤¤¤ß¡A¦ý²{¦b¦³¤¤¤ß¡§¦è¶i¡¨ªº»¡ªk¡A§A­Ì¹ï³oºØ»¡ªk«ç»ò¬Ý¡H

©PµØ°·¡G¤º¦a¬O¤@­Ó¦³«Ü¦h¥i¯àªº¥«³õ¡A¦pªG¯à¦h¨Ç¦³¾Ç°Ý¦³¯à¤Oªº¤H¶i¤J³o­Ó¦æ·~¡AÀ³¸Ó·|¦³«Ü¤jªºµo®i¡C

§õ©v²±¡G»OÆW¯à¤£¯àÄ~Äò«O«ù¦íµØ»y¼Ö¾Â¤¤¤ßªº¦ì¸m¡A³o­n¥Ñ¤º¦a¨Ó¨M©w¡C¤º¦a¦pªGÁÙ¬O³o­Ó¡§¼w¦æ¡¨¡A¾÷·|´N¤£¤j¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A»OÆW¨ä¹ê¤]¥¼¥²´N¬O¨î°ªÂI¡C¦b¹L¥h¤Q¦~¡A¦pªG§A¥h¬d¬Ý»OÆW¤j³¡¤À°Û¤ùªº»s§@¡B¿ý­µ¡Bºq¤â¡B¹Î¶¤¡A¦³50¢H¨ì60¢H³£¤£¬O»OÆWªº¥»¤g§@·~¡C¡@

ÁöµM³£¬°¼Ö¾Âª¾¦W«e½ú¡A¦ý©PµØ°·©l²×ª`·N«O«ù¦Û¤v¦bÃèÀY«eªº§Î¶H¡C¦Ó§õ©v²±«hÀH·N«Ü¦h¡A»¡¨ì¿³°_¬Æ¦Ü¨S¦³²æ¾c´N½L»L§¤¦b¤F¨Fµo¤W¡C ¥»³ø°OªÌ®}¸UÀÜ/Äá¼v

¡@¡@³oùØ­±²[»\¤F­»´ä¡B»OÆW¬Æ¦Ü¤º¦aªº¤O¶q¡C³o¬O¤@­Ó¤u·~¤O¶qªº§e²{¡A¬O¾ã­ÓµØ¤H­µ¼Ö¬Éªº¤j¿Ä¦X¡AÁöµM»OÆW¦³¤@©w¼vÅT¤O¡C

·s¨Ê³ø¡G¨º§A»{¬°¦b³o­Ó¡§¿Ä¦X¡¨ªº¤u·~ùØ¡A¤º¦a¡B­»´ä¡B»OÆW¦U¦Û§êºtªº¬O¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡H

§õ©v²±¡G­»´ä¬O¤@­Ó»R»O¡A»OÆW¬O¤@­Ó¤u¼t¡A¤º¦a¬O¤@­Ó¥«³õ¡A¤T­Ó¦a¤è¬O³o¼Ëªº¨¤¦â¡C¤£¹L¹ï¤H¤~ªº¦@¦P¹B¥Î¬O¤@­Ó¤jÁͶաC¤ñ¦p§Ú²{¦b°µ¤M­¦ªºªF¦è¡A¦N¥L³¡¤À´N¬O¥L­Ì¦b¤é¥»¿ý¦n«á¡A¦A³q¹Lºô¸ô¶Ç¹L¨Óªº¡C

¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A¥H¤º¦a³o»ò¤jªº¦a¤è¨ÓÁ¿¡A¥¦¨ä¹ê¥i¥H¦P®É§êºt³o¤T­Ó¨¤¦â¡A¥u¤£¹L­n¬Ý¤º¦a¬y¦æ¤u·~¤ô¥­¯àµo®i¨ì¤°»òµ{«×¤F¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡Aª÷«°ªZ¦b»OÆW¤]©ç¹LÀ¸¡Bµo¹L°Û¤ù¡A¦ý¤]´N¨º»ò¦^¨Æ¡F¥i¬°¤°»ò¤@¨ì¤é¥»´NÅܦ¨¸U¤H°g¡B¤j«Ó­ô¤F©O¡H¡@´N¬O¦]¬°¤u·~¤ô¥­¤£¦P¡C´N¹³¤º¦a¥]¸Ë¥X¨Óªº°¸¹³¡A¬°¤°»òÁ`¬O¦³ÂI¨à¤g¨ý¨à©O¡H¤u·~¤ô¥­¨S¨ì¡C

¤º¦a¤Ó«æ¥\ªñ§Q¡A§Ú¨ä¹ê«D±`¼~¼{

·s¨Ê³ø¡G¨º§Aı±o­n¦p¦ó°µ¤~¯à»°¤W³o¼Ëªº®t²§¡H

§õ©v²±¡G¤º¦a¤£¯Ê¸ê¥»®a¡A¤]¤£¯Ê³¥¤ß®a¡C¦ý¤º¦a­¢¤Á»Ý­n«ä·Q®a©M±Ð¨|®a¡C¤º¦aªº¬y¦æ­µ¼Ö¨S¦³¹Lµ{¡A¤j®a´e¤F´X¤Q¦~¤F¡A²×©ó§ï­²¶}©ñ¤F¡A¨C­Ó¤H³£½a©È¤F¡A¨C­Ó¤H³£­n±Ã¿ú¡A¨C­Ó¤H³£­n·Q¤è³]ªk¦û¾Ú³Ì¦nªº¦ì¸m¡A¹ï³oºØ«æ¥\ªñ§Q§Ú¨ä¹ê¬O«D±`«D±`¼~¼{ªº¡C

¤º¦a¦³­Ó¤£¦nªº¦a¤è¡A¨º´N¬O³ßÅw§â¤@¤ÁªF¦è¼ÐÅҤơAµM«á¤@¤j°ï¤H¦b¨ºùؽM¨Ô¡A§åµû³o­Ó§åµû¨º­Ó¡Aµ²ªG¤@¨ÆµL¦¨¡C³oºØ²{¶H«Ü´¶¹M¡C

©Ò¥H¡A´eÀY¥h°µ§a¡A§â§A¦Û¤vªºªF¦è°µ¥X¨Ó¡A¤£­n»¡¤Ó¦h¡C

§Ú¸ò°ê¤º«Ü¦h¤H²á¤Ñµo²{¤@­Ó°ÝÃD¡A¤@Á¿´N»¡°ê¥~ªº½Ö½Ö½Ö¡A»¡SteveVai¦N¥L¦h»ò¦h»ò¤û¡A§A¦Û¤v¼u¤@¤U¸Õ¸Õ¡H¼u±o¤@¶ò½k¶î¡C

§Ú­Ì³o¥N­µ¼Ö¤Hµù©w­n·í¡§¹Ô­I¡¨ªº

·s¨Ê³ø¡G§A«ç»ò¬Ý«Ý´CÅé©M¬y¦æ¤u·~ªºÃö«Y¡H

¡@¡@§õ©v²±¡G§Ú«D±`Ä@·N©M´CÅéªB¤Í²á¤Ñ¡C¦]¬°¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú·Pı§Ú­Ì³o­Ó¦æ·~¤£³Q´L­«¡A°ò¥»¤W¨S¦³¤H´L­«§Ú­Ì³o­Ó¦æ·~ªº¤H¡C¦Ó´CÅéªB¤Í³Ì­nºòªº¬O­n§i¶D¤j®a¡A§Ú­Ì³o­Ó¦æ·~¬O¤@­Ó°¶¤jªº¦æ·~¡C¦]¬°¥u¦³³o¼Ë§i¶D¤j®a¡A¤~·|¦³§ó¦h¦³ª¾ÃÑ¡B°¶¤jªº¤H¶i¨Ó¡C

¡@¡@³o¤£¬O¤@­Ó­·ªá³·¤ë¡Bãn»D©Mª¯¥J¶¤ªº¦æ·~¡C³o¬O¤@­Ó¥Rº¡¤F¬¡¤O¡B©^Äm¡B¤Ñ¤À©M§V¤Oªº¦æ·~¡C¦pªG¤º¦aªº³o­Ó¦æ·~²{¦b¤´µM¬O¤@¨Ç°µµÛ©ú¬P¹Úªº©_©_©Ç©Çªº¤H¦û¾ÚµÛ¦ì¸m¡A¥¦¬O¤£·|¦³§Æ±æªº¡I¤Hªº¯À½è¤£¦n¡A±q·~¤H­ûªº¯À½è¤£¦n¡A¤j®a³£¥H¬°³o­Ó¦æ·~«Ü®e©ö¡A´N³o­Ó¼w¦æ¡I¦pªG¥þ³£¬O³o¨ÇªF¦èªº¸Ü¡A³o­Ó¦æ·~´N§¹¤F¡C

¡@¡@¤¤°ê·|¤£·|¦³¦Û¤vªº¶W¯Å¥¨¬P¡HªÖ©w·|¦³¡A¦ý¥H²{¦b³oÀ°¤Hªº¯À½è¨S¤@­Ó¯à¦¨ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¤@¥N°µ­µ¼Öªº¤Hµù©w¬O­n·í¡§¹Ô­I¡¨ªº¡C


±Ä³X¤â°O

¡@¡@³o¦¸³X°Ýµ²§ôªº®É­Ô¡A§Ú­ì¥»ªq³à¦a»{¬°«Ü¥¢±Ñ¡C¦ý¦^¥h¤@Å¥¿ý­µ¤~µo²{¡A¾¨ºÞ·í®Éªº¸ÜÃD©M«ä¸ô¦³¨ÇÂ_Â_ÄòÄò¡A¦ý¥L­Ìªº«äºû©M·Qªk«o¬O³s³e¦Ó¿¦±Kªº¡C

¡@¡@ÁöµM³£¬°¼Ö¾Âª¾¦W«e½ú¡A¦ý¨â­Ó¤HÁÙ¬O®t§O¡G©PµØ°·©l²×ª`·N«O«ù¦Û¤v¦bÃèÀY«eªº§Î¶H¡C¦Ó§õ©v²±«hÀH·N¤F«Ü¦h¡A»¡¨ì¿³°_¬Æ¦Ü¨S¦³²æ¾c´N½L»L§¤¦b¤F¨Fµo¤W¡C¨¥½Í¤§¤¤¡A¦UºØ¡§¤£¤å¡¨Ãã·J¼h¥X¤£½a¡A¤×¨äÁ¿°_¤º¦a­µ¼Ö²£·~¹ú¯f®É¡A§ó¬O«ë¤£±o¤@¤f®ð§â©Ò¦³¥O¤H¤£§Öªº²{¶H§å­Óµh§Ö¡A¯u¬O¤@­Ó¤ßª½¤f§Öªº©Ê±¡¤¤¤H¡C

¡@¡@¦~©³³o³õ¡§©P§õ¤G¤HÂࡨºt°Û·|¬Û«H¬O¤µ¦~«Ü¦h¤H¤ß¤¤¤À¶q³Ì­«ªººt°Û·|¤§¤@¡C¦]¬°«Ü¦h¤wªñ¤¤¦~ªº¡§¦³¬G¨Æªº¤H¡¨¡A»Ý­n¤@³õª¾¹D¡§¦³¨S¦³¨º»ò¤@­ººq·|Åý§A·Q°_§Ú¡¨ªº¸sÅé¦^¾Ð©M¨gÅw¡C




¤U¤@­¶