¤U¤@­¶

2004¦~06¤ë04¤é¡@µØ¦è³£¥«³ø


¨«ªñ©ú¬Pªº¶K¨­«OÃð



§d¼w¥É¡þ³ø¹D

¡@¡@¤é«e¦b¤W®ü±Ä³X¥ô½å»ôºt°Û·|®É¡A°OªÌµ²ÃѤFµ¹¥ô½å»ô¡B¼B¼wµØªº¶K¨­«OÃ𡧤p¥Á­ô¡¨¡A­t³d§õª³¡B©PµØ°·¤º¦a¦w¥þªº«OÃðªü¶Q¡A¥H¤Î´¿µ¹±i¬fªÛ·í¹L«OÃ𪺤p¤ýµ¥¡C
¹ï³o¨Ç«OÃðÁA­Y«ü´x¡B¨Ã­t³d²³¦h¤u§@½Õ°tªº¤jÀ®®T¼Ö¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¤ýÞm³Õ¡A¦V°OªÌ´¦¶}¤F³o¨Ç¾·~«OÃ𪺯«¯µ­±¯½¡C

«OÃð¨â¤j¨Ó·½

¡@¡@¾·~«OÃð¦b­»´ä©M»OÆW¤ñ¸û²±¦æ¡A¥H©¹´¿¦³ºq¤â¦bºt¥X®É¡A³Q¹L©ó¼ö±¡ªººq°g§ì¶Ë¡A¦³ªº¬Æ¦Ü³Qª¯¥J¶¤°lÂÜ¡AÀI¬ÛÀô¥Í¡C¬°Á×§K¦¹Ãþ¨Æ¥óµo¥Í¡A¤@¨Ç¸g¬ö¤½¥q¦bºt°Û·|©Î¤j«¬¬¡°Ê®É¬°ÃÀ¤H¸u«OÃð¤w½«µM¦¨­·¡C³\¦hÃÀ¤Hªñ´X¦~ªººtÃÀ¨Æ·~©Ý®i¨ì¤º¦a¡A¸g±`¨ì¦U¤j«°¥«¶}ºt°Û·|©ÎÁ|¿ìºq°g¡B¼v°g¨£­±·|¡A¬°½T«O¦w¥þ¡A¥[¤W¹ï·í¦aºt¥X³õ¦a¤£¤Ó¼ô±x¡AÃÀ¤H©Ò¨ì¤§³B³£¦³«OÃð¸òÀH¡C

¡@¡@¤ýÞm³Õ¤¶²Ð¡A¤p»ô¸g¬ö¤½¥qªº¦X¹Ù¤HºX¤U¦³­Ó«OÃð¸s¡A³o¨Ç«OÃð¦³¨âºØ¨Ó·½¡A¤@¬O­x¤H©Î¯SºØ§L¡A¤G¬OÅé¨|¾Ç°|ùتº·iÀ»¡B´²¥´°ª¤â¡C¥ô½å»ôªº¶K¨­«OÃð¤p¥Á¥»©m¾G¡A¤j®aÎîºÙ¥L¡§¤p¥Á­ô¡¨¡A¥L´¿¬OªZĵ³¡¶¤ªº´²¥´±Ð©x¡A¬O«OÃð¸sªº¡§ÀY¨à¡¨¡C¥u­n¤p»ô­u¤º¦a©çÀ¸©Î°µ«Å¶Ç¡A¤p¥Á³£·|¶K¨­¸òÀH¡A¦Ó¨ä¥L«OÃð¥D­n­t³d³\¦h´ä»O¥¨¬P­u¤º¦aºt¥X®Éªº¦w¥þ¤u§@¡C­Y¦³©ú¬PÂI¦W¡A¤p¥Á¤]·|¡§¥X°¨¡¨¡C

¾÷³õ¥´¤H¦³­W°J

¡@¡@4¤ë26¤é¡A§õª³­uºø¶§ºt¥X¡A¦bÂù¬y¾÷³õµo¥Í¤F«OÃð¼Þ¥´ºq°gªº¨Æ¥ó¡A³Q¦U¤j´CÅéÃn¥ú¡C¨º¦¸³­§õª³¨Ó¦¨³£ªº«OÃð´N¬O¤p¥Á©M¥t¤@­Ó°ª°ª§§§§ªºªü¶Q¡A¹ïºq°g°Ê²Êªº¬Oªü¶Q¡C´£°_³o¥ó¨Æ¡A¤p¥Á¤£°±¹Dºp¡G¡§¨º¦¸ªº¨Æ¹ê¦b¹ï¤£°_¡C¡¨ªü¶Q¦]­uÂn¶§¬°©PµØ°·°µ«OÃð¡A°OªÌ»P¥LµL½t¬Û¨£¡C¤ýÞm³Õ´£°_§õª³¦bÂù¬y¾÷³õ¤@¨Æ¡A´N§Ô¤£¦í·Q¯º¡G¡§·í®É¤p¥Á©Mªü¶Q¦^¨Ó®É¡A§Ú¤w¦bºô¤W¬Ý¨ì¨º½g³ø¾É¡A´N°Ý¥L­Ì¡G«ç»ò¤S¤W³ø¯È¤F¡H¡¨»¡¸Üª½¨Óª½¥hªºªü¶Q¸ÑÄÀ¡G¡§¦]¬°¦³¤@­Óºq°g®³ªF¦è¥´§ÚªºÀY¡I¡¨¤p¥Á¦b¤@®Ç´¡¸Ü¡G¡§¦ý§A«á¨Ó¥´ªº¨º­Ó¤H¤£¬O³Ìªì®³ªF¦è¥´§Aªº¤H¡C¡¨­ì¨Ó¬O¤@³õ»~·|³y¦¨ªº¡§ªZ¥´À¸¡¨¡C

§Æ±æºq°g½Ì¸Ñ

¡@¡@½Í¨ì°¸º¸¹ï¼v°g¡Bºq°g°Ê¤â¡A¤@®Çªº«OÃð¾å®ü§Ô¤£¦í·P´n¡G¡§¦³ªº®É­Ô¬°¤F±±¨î§½­±¥²¶·¦p¦¹¡C¤ñ¦p¤W¦¸¤p»ô¥h¼s¦{Á|¿ìñ¦W·|¡A¦³ªººq°gñ¹L¦WÁÙ­n¦X¼v©ÎªÌ¦Añ¤@±i¡A¦pªGµ¹¤@­Óºq°g¶}¤F«áªù¡A¨ä¥Lºq°g«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì¥u¦n§N­±¬Û¹ï¡A³W©w¤@¤H¥u¯àñ¤@¦¸¡Cºq°g³£·|»¡¡G¥uñ¤@­Ó¹À¡C³o¤@­Ó±N¬O¨S§¹¨S¤F¡C¦Ó¥B¦³¨Çºq°g½T¹ê¤£¹³¸Ü¡A°Ñ¥[¬¡°Ê®É¡A¦pªG¦Û¤vªº­n¨D¨S³Qº¡¨¬¡A´N·|¦b¤@®Ç½|¤H¡A»¡¡¥¦³¤°»ò¤F¤£°_¡¦¡B¡¥§A¥H¬°§A¬O½Ö¡¦¤§Ãþªº¸Ü¡C¹J¤W³oºØ±¡ªp¡A§Ú¯uªº«Ü·Q´~¥L­Ì¡C¡¨

¡@¡@¤ýÞm³Õ«D±`²z¸Ñ«OÃ𪺭W°J¡A¥L»¡¡G«OÃðªºÂ¾³d´N¬O«OÅ@¦n©ú¬P¡A¦]¬°µLªk½T©w¨R¦V©ú¬Pªº¤H¨s³º¬O¤°»ò·N¹Ï¡A¬°¤F«OÃÒ¦w¥þ¡A¥u¦n±Ä¥Î¡§¹ç¥i¿ù±þ¤@¦Ê¡A¤]¤£©ñ¹L¤@­Ó¡¨ªº°µªk¡C¤ñ¦pªü¶Q¤W¦¸¦b¦¨³£ªº°µªk¡Aªº½T¬O¹G¤£±o¤w¡C«OÃð¤]¬O¤H¡A¤]¦³¦Û¤vªº³ß«ã«s¼Ö¡A¤£¥i¯à¥ôºq°g«V°d¦ÓµL°Ê©ó°J¡F¦Ó¸U¤@ºq°g¤£¤p¤ß¶Ë¨ì©ú¬P«ç»ò¿ì¡H«OÃ𤣥i¯àµø¦Ó¤£¨£¡C

¤@¤Ñ¥uºÎ3¤p®É

¡@¡@¦b¤ýÞm³Õ¥N²zªº«Å¶Ç¤u§@¤¤¡A³Ìºò±iªº¤@¦¸¬O¥h¦~©³¡mµL¶¡¹D3¡n­u¨ÊÁ|¦æ´CÅéº[¼v°g¨£­±·|¡A°£¤F´¿§Ó°¶¥H¥~¡A±ç´Â°¶¡B¼B¼wµØ¡B¶À¬î¥Í¡B³¯¹D©ú¡B¾¤©ú5¤j¼v«Ò¥H¤Î¼B¹Å¬Â¡B³¯¼zµYµ¥³£±x¼Æ¨ì³õ¡A¬¡°Êªº«O½Ã¤u§@¦ÛµM«D¦P¤@¯ë¡C·í®É¡A¼v°g­ÌªººÆ¨gµ{«×ªº½T«ÜÀ~¤H¡A¦Ó¥B¨Óªº­Ó­Ó³£¬OµÃ¨à¡A«O¦w¤u§@«Ü­«¡C¤½¥qµ¹¨C¦ìÃÀ¤H°t¤F¨â­Ó«OÃð¡A¤@¤U¤l¥X°Ê¤F¤Q´X­Ó«OÃð¡C¦]¬°¨º´X¤é¦b¨Êªº«Å¶Ç¬¡°Ê«Ü­«¡A¤éµ{¤Sºò¡A¨C­Ó«OÃð¨C¤Ñ¥­§¡ºÎ¯v¤£¨ì3¤p®É¡C°£¤F¥¿±`ªº«OÃð¤u§@¡A±ß¤WÁÙ­n¶}·|¡A¤Ï´_¬ã¨s²Ä¤G¤Ñªº¤éµ{¡C±ß¤W¡A©ú¬P­Ì¦^°s©±¥ð®§®É¡AÁÙ¦³³\¦h¼v°g¦bè¤ß¦u­Ô¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦b©ú¬P¦íªº©Ð¶¡¥~±r«Þ¡AºÙ¦Û¤v¬O©Ð«È¡C©¾©ó¾¦uªº«OÃðÁöµM¤@²´¯àÃѯ}¼v°gªºÉ«­Ç¡A¦ý¤£¯à»´Á|¦k°Ê¡A¥H§K¤Þ°_¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C¹ï¦¹¡A¥L­Ì·|¤Î®É³qª¾°s©±­t³d¤H¡AÅý¥L­Ì¥X­±ÄUªý¼v°g¡C

»P©ú¬P¨p¤U¬OªB¤Í

¡@¡@¦bºq°g²´¤¤¡A«OÃð­Ó­Ó³£¬O¶ÂÀY¶ÂÁy¡A¤@°Æ©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~ªº¼Ò¼Ë¡C¦pªü¶Q¡A¥L¬OªF¥_¤H¡A¤H°ª°¨¤j¡A»á¦³¨Ç¥û¯«´c·Ùªº·Pı¡C¤ýÞm³Õ´Àªü¶QÅG¥Õ¡G¡§¥L³oºØ¥~§ÎÆZ¦n¡A¦b¤@¨Ç³õ¦X¥i¥H°_¨ì¾_Äà§@¥Î¡C¨ä¹êªü¶Q¨p¤UùؤH«Ü¦n¡A¥L©Ê®æ¯S§Oª½²v¡A»¡¸Ü±q¤£©äÅs©Ù¨¤¡C¦pªG¥L¦b¤W®ü¡A¤@©w·|¸ò§A²á±o«Ü´r§Ö¡C©PµØ°·´N¯S§O³ßÅwªü¶Qªº­Ó©Ê¡A¨Ó¤º¦a·d¬¡°Ê®É¡AÂI¦W­nªü¶Q¸òÀH¡C¡¨¾ÚÁA¸Ñ¡A¦³®ÉÃÀ¤H­Ì±µ§¹³q§i«á¡A·|¸g±`»P«OÃð²á¤Ñ¡A¦³®É²á±o°ª¿³¡A¤j®a·|ı±o«Ü¦³½t¡C¦³ªº©ú¬P²ßºD¤F­þ­Ó«OÃð¸òÀH¡A¤U¦¸¦A¨Ó¤º¦a®É¡A·|«ü©w¥Ñ½Ö±Mªù­t³d¦Û¤vªº«OÃð¤u§@¡C¡@

¡@¡@¥t¤@­Ó«OÃð¤p¤ý»P¤p¥Á¤@¼Ë¡A³£¨Ó¦Ûªe«n¡A¤p¤ýÁÙ¬°±i¬fªÛ°µ¹L«OÃð¡C¦b¥ô½å»ô¤W®üºt°Û·|¤¤¡A¤p¤ý­t³dµÛ¦W­µ¼Ö»s§@¤H¤pÂΪº¦w¥þ¡C¦bºt°Û·|«áªº¼y¥\®b¤W¡A¤p¤ý¤@ª½§¤¦b¤pÂήÇÃä¡A¤j®a²á±o«Ü¶}¤ß¡C±Ä³X¤¤µo²{¡A§O¬Ý¤p¤ý¤H°ª°¨¤j¡A¦ý¥Lªº­Ó©Ê¨ä¹ê¬O«Ü®`²Û¡C­ì¨Ó¥LÄÝ©ó²z´¼«¬¡A¥­®É«Ü¤Ö¹ïºq°g°Ê²Ê¡A°£«D¨ì¤F¸U¤£±o¥Hªº¦a¨B¡C¦pªG¯u°Ê°_¤â¨Ó¡A¥Lªº¥\¤Ò¤]ªÖ©w¨S°ÝÃD¡C

¥~§Î¦n¦³¾÷·|¤WÃè

¡@¡@¤p¥Á¬°¥ô½å»ô°µ¶K¨­«OÃð¬ù4¦~¡A¼B¼wµØ­u¤º¦a·d¬¡°Ê®É¤]½Ð¥L¥X°¨¡A¦p¥h¦~¼B¼wµØ©M±i¬fªÛ­u¦¨³£«Å¶Ç¡m¦Ñ¹«·R¤W¿ß¡n®É¡A¤p¥Á»Pªü¶Q¡B¤p¤ý´N»ô»ô¥X°¨¡A°}¶Õ«D¦P¤@¯ë¡C±oª¾°OªÌ­n±Ä³X¡A¤p¥Áºò±i±o¤£¦æ¡A«÷©R±À°U¡A¤@°Æ¡§¥´¦º§Ú¤]¤£»¡¡¨ªºªí±¡¡C¤ýÞm³Õ¥´½ì¡G¡§¤p¥Á­ô¤@¨£°OªÌ´N°×¤F¡A¨ä¹ê¥L¨p©³¤U¬O­Ó«Ü¬¡ÅDªº¤H¡C¡¨­ì¨Ó¡A¤p»ô¥h¼@²Õ©çÀ¸®É¡A¤p¥Á¤]­n¦b¼@²Õ¸òÀH¦n´X­Ó¤ë¡A¦]¬°¥L·RÁ¿¯º¸Ü¡A¦¨¤F¼@²Õ³Ì¨üÅwªïªº¤H¡C¤p»ô¦³®É·|§Ô¤£¦í¡§¦Y¾L¡¨¦a»¡¡G¡§¨C¦¸©ç§¹À¸¡A¼@²Õùس̼ö¾xªº¦a¤è¤@©w¦³¤p¥Á¦b¡AªÖ©w¬O¤j®a³òµÛ¤p¥Á¡AÅ¥¥LÁ¿¬G¨Æ¡C¡¨¦³®É¬Æ¦Ü¤p»ô¤UÀ¸¤F¡A¤p¥ÁÁÙ¦b·Ê·Ê¤£µ´¦a»P¤j®a¨Ô¡A®tÂI§Ñ¤F¥»Â¾¤u§@¡C

¡@¡@¦]¬°¥~§Î»á¦ü§f¨}°¶¡A¥u¤£¹L¦h¤F¨âºJÄG¤l¡A¤p¥Á³­¤p»ô©çÀ¸®ÉÁÙ±`³Q¾Éºt¬Û¤¤¡G¡§«u¡I§A¤]¥i¥H«È¦ê¤@­Ó¨¤¦â°Ú¡C¡¨¥h¦~¦~©³¡A¤p»ô¦b¶³«n©ç¶P·³¤ù¡mªá¦n¤ë¶ê¡n¡A¤p¥Á´N¦³©¯¤WÃè¡A§êºt¤@­Ó¤g­êÀY¤l¡A¦b¤p»ô©M¤d¾ì´M§ä¯óÃĪº¸ô¤W¶i¦æ¥´§T¡AÃèÀY¬ù1¤ÀÄÁ¡C·í°Ý¤Î¸òÀH¤p»ô³o»ò¤[¡A¹ï¥L·Pı¦p¦ó®É¡A¤p¥Á¤@¦r¤@¹y¦a»¡¡G¡§¥L¬O¤@­Ó«D±`Àu¨q©M¥X¦âªºÃÀ¤H¡A¹ï¤u§@«Ü»{¯u¡A¹ï«Ý¨­Ã䪺¤u§@¤H­û©Mħ¥i¿Ë¡C¡¨

¤é±`Áë·Ò»P¦¬¤J

¡@¡@¦]¬°ÃÀ¤H­Ìªº¥Í¬¡¤£³W«ß¡A«OÃð¤]¥²¶·²ßºD³oºØ¥Í¬¡¡C¤p»ô¦¹¦¸¦b¤W®ü¶}ºt°Û·|¡AµL½×¬O¤W»O±m±Æ¡AÁÙ¬O±µ¨ü´CÅé±Ä³X©Î°Ñ¥[¼y¥\®b¡A¤p¥Á³£ºò¸ò¥ª¥k¡A³Ìªñ¬O¤@­Ó®±ÀYªº¶ZÂ÷¡A³Ì»·«O«ù¬ù¤@¦Ì»·¡Cºt°Û·|µ²§ô«áÁ|¦æ¼y¥\®b®É¤w¬O²Ä¤G¤éªºÕæ±á¤@ÂI¦h¡A¤p¥ÁÁÙ­n§â¤p»ô°e¦^¤W®üªº®a¤¤¡AµM«á¦A¨Ó§G¸m²Ä¤G¤Ñªº¤u§@¡A¥i¿×¤@¨è¤£±o¶¢¡C¦p¦¹¦£¸L¡A«OÃ𥭮ɦp¦óÁë·Ò«O«ùÅé¯à¡H

¡@¡@¾ÚÁA¸Ñ¡A¤@­Ó¦X®æªºÂ¾·~«OÃð¡A¨Ã«D¥u¬O²³æ¦a¯¸¦bÃÀ¤H¨­ÃäÀ°¦£ÅX»°¤H¡A¦Ó­n¥Ã»·«O«ù¦n¦Û¤vªºª¬ºA¡C¥L­Ì¥­®É©MÃÀ¤H¤@°_¤Uºf¬P¯Å°s©±¡A°s©±ùس£³]¦³°·¨­©Ð¡A¤@¦³ªÅ´N·|¥h°·¨­©ÐÁë·Ò¡CÃÀ¤H¥hÁë·Ò®É¡A¥L­Ì¤]·|«e©¹¡A¤@Á|¨â±o¡C¦Ü©ó«OÃð­Ìªº¦¬¤J¡A°OªÌ°Ý¡G¡§¤ëÁ~¬O§_¦³5¦ì¼Æ¡H¡¨¤ýÞm³Õ²@¤£¦^Áצa»¡¡G¡§¤£¨ì5¦ì¼Æ¡A¦ýµ´¹ï¤£ºâ§C¡C¡¨¨ãÅ鼯¦r´NÅý¤j®a¥h²q§a¡C

Ãã°h¡§®`¸s¤§°¨¡¨

¡@¡@©ú¬PªºÂ¾·~«OÃð¤]¦³¨}²û¤£»ôªº±¡ªp¡A¥X²{¹L¤@¨Ç®`¸s¤§°¨¡C¹ï¦¹¡A¤½¥qªººA«×¬O¤@¸gµo²{¡A¥ß§YÃã°h¡C¤°»ò±¡ªp«OÃð·|³QÃã°h©O¡H¤ýÞm³Õ³zÅS¡G¡§§Ú­Ì´NÃã°h¹L¤@­Ó«OÃð¡A¦W¦r´N«O±K§a¡C¥L§Q¥Î¦Û¤v»P©ú¬PªºÃö«Y¡AÄÌÂZ²§©Êºq°g¡C¡¨­ì¨Ó¡A¨º­Ó¡§®`¸s¤§°¨¡¨§Q¥Î¦Û¤vªºÂ¾°È¤§«K¡A¹ï¤Ñ¯uªººq°g³\¿Õ¡G¡§§Ú¥i¥HÀ°§A·d¨ì©ú¬PªºÃ±¦W¡¨¤§Ãþªº¡A¦ý¥Lªº¤@¨Ç²´¯«©M°Ê§@«D±`¤£§´¡C³oºØ¦æ¬°³Q¤½¥qµo²{«á¡A¦¹¤H¥ß¨è³QÃã°h¡C¤½¥q·|¹ï³o¨Ç«OÃð¶i¦æºÊ·þ¶Ü¡H¤ýÞm³Õ¡G¡§·íµM­nºÊ·þ¡A¦pªG¥L­Ì°µ±o¤£§´¡A©Î¦h©Î¤Ö·|µ¹©ú¬P±a¨Ó¤@¨Ç­t­±¼vÅT¡C§Ú­è¤~»¡ªº¨º­Ó¤Hªº°µªk½T¹ê«Ü¤U¬y¡A¥O¤H³è±ó¡A³o³£°k¤£¹L¤j®aªº²´·ú¡C¡¨






¤U¤@­¶