¤U¤@­¶


2005¦~04¤ë12¤é¡@Áp¦X¦­³ø

·Ó¤ù´£¨Ñ¡G
ºÑ¤ª
¡m¸s¬P·Ó«G¤d¸U¤ß¡n¸¨¹õ ±ç´¼±jªº¦ÞÀYÁÙ¦b


¬x»Êôó¡þ³ø¹D


¡@¡@¥þ°êµÇŦ°òª÷·|Á|¿ìªº¹qµø·Oµ½Äw´Ú¸`¥Ø¡m¸s¬P·Ó«G¤d¸U¤ß¡n¸¨¹õ¤F¡Aµ½´Ú¼ÆÃB¡B¸`¥Ø¤º®e©M½Ö¬OÄw´Ú«a­x¡A¤@¦p¬J©¹¦¨¬°¯ù¾l¶º«áªº¸ÜÃD¡C

¡@¡@ºq¾Âªø«C¾ðºÂ©g­º¦¸¬°µÇ°ò·|Äw´Ú«K¦¨¬°«a­x¤£¥FÃz§Nªº¤p°ª¼é¡A¦ý¯dµ¹¹qµøÆ[²³³Ì²`¨è¦L¶Hªº¡A«o¬O±ç´¼±jªº¦ÞÀY¡C

¡@¡@«e±ß¥þ°êµÇŦ°òª÷·|Á|¿ìªº¹qµø·Oµ½Äw´Ú¸`¥Ø¡m¸s¬P·Ó«G¤d¸U¤ß¡n¡A°ê¤º¥~ÃÀ¤H¦@¦PÄmÃÀ¡A¤£¹L¸ò©¹¦~¤@¼Ë¡A³Ì¡§¾_¾Ù¤H¤ß¡¨ªºªíºtÁÙ¬O¥Ñ¥»¦aÃÀ¤H¤W°}¡A³o¤@¦¸¬O±ç´¼±j§eÄmªº¡§¦ÞÀY°±­·®°¡¨ÅåÀI¶µ¥Ø¡C

¡@¡@¹qµøµe­±©Ò¨£¡A¤@®ÇÆ[¬Ýªº¥xÆWºq¤â¦p©PµØ°·¡B§õ©v²±¡B¤­¤ë¤Ñµ¥¡A¥þ¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C¥L­Ì«á¨Ó¦b«á»O±µ¨ü´CÅé³X°Ý®É¡A¯É¯ÉÅS¥X¡§¹Ä¬°Æ[¤î¡¨ªºªí±¡¡C©PµØ°·¯º»¡¡G¡§¨º¤£¥u¬O·P¤H¡A²ª½¬OÀ~¤H¡I¡¨

ÅåÀI«×³Ì°ª

¡@¡@±ç´¼±jªíºtªº¤º®e¬O¡§¦ù¥X¦ÞÀY¥h°±¤î¥¿±ÛÂàµÛªº­·®°®°¸­¡¨¡C¥L­º¥ý¹Á¸Õ°±¤î¤@¤ù¶ì½¦»s¦¨ªº­·®°®°¸­¡A±µµÛ¹Á¸Õ°±¤îÅK¨îªº­·®°®°¸­¡C

¡@¡@¬ÝµÛ±ç´¼±jÅS¥X¦×¦Þ¡A´êªñ§Ö³t±ÛÂàµÛªº­·®°®É¡A¥þ³õ³£«Ì¦í©I§l¡A¥u¦³µ¥¥L¦¨¥\°±¤î­·®°®É¡A¤j®a¥é¦ò¤~°O±o©I§l¡C

¡@¡@¡§¦ÞÀY°±­·®°¡¨¡]¥]¬A¼½¬M±ç´¼±j¹L¥hªºªíºt¤ù¬q¡^¬°µÇŦ¯f¤HÄw±o¬ù6¸U4000³q¹q¸Ü¡C

¡@¡@¥HÅåÀIµ{«×½×¡A³o­Ó¶µ¥Ø¥i¥H±Æ²Ä¤@¡A¦ý¬O¥HÄw´Ú¦¨ÁZ½×¡A«o¬O¤T¥Ò¤£¤J¡A±Æ¦bºÂ©g¡B©PµØ°·¡BÅv©É»ñ¡Bù¤j¦öµ¥¤Hªºªíºt¤§«á¡C·íµM¡A±ç´¼±jºt¥Xªº®É¶¡¤£ªø¡A¬ù¥u¦³¤@­ººqªº®Éªø¬O¤@­Ó­ì¦]¡C¤£¹L¡A³oÃþªíºtÅãµM¦³¦Û´Ý¥H³Õ¨ú¦P±¡ªºµ½´Ú¤§¶û¡C¸`¥Øµ¦¹º¤H¦b°l¨DµøÄ±©Å¥ØÅå¤ßªº¸`¥Ø®ÄªGªº¦P®É¡A¬O¤£¬OÁٻݭn¤@¥÷¡§¨àµ£Æ[²³¿ù»~¼Ò¥é¡¨ªº¾á¤ß¡H

¨C¦~³£·|ºÆ¤@¦¸

¡@¡@±ç´¼±jªíºt«á¨ü³X®É¡A¼L¤ÚµLªk±i¤j©Î¦Û¥Ñ²¾°Ê¡C­ì¨Ó¡A¥Lªº¦ÞÀYµh¨ìµo³Â¡A¡§·PıÃþ¦ü³Ü´ö³Q¿S¨ì¨º¼Ë¡A·|¥¢¥h´X¤Ñªº¨ýı¡¨¡A¦ý¥L¦Û¨¥¨S¤°»ò¡C

¡@¡@±ç´¼±j»¡¡Aºt¥X®É¥L¥²¶·¦ù¥X¦Þ¦y¥h·PÀ³Âà°ÊµÛªº®°¸­¡AÃø§K·|¦]»´·Lªº¼¯À¿¦Ó§Ë¶Ë¤F¦Þ¦y¡A¦ý²¦³º¥i¥H¾a§Þ¥©¨Ó§¹¦¨¥ô°È¡A¦Ó¥B©¯¹Bªº¬O¡A¥¢¥h¨ýı«á¥Lªº­G¤f¦p±`¡C¥Lªí©ú¡A¥L¤£·|ºt¥X¨º¨Ç¦Ê¤À¦Ê·|¾É­P¨ü¶Ëªºªíºt¡C

¡@¡@¥L¤§«e´¿±m±Æ¤@¦¸¡A¦ý¨S¸Õ¹LÅK®°¤ù¡A¦]¬°¥L»{¬°³oºØªíºt¸Õ±o¶V¦h¡A¨ü¶Ëªº¾÷·|¶V°ª¡A¸U¤@¨ü¶ËµLªk¤W°}«K¡§®{³Ò®{¶Ë¡¨¤@³õ¤F¡C

¡@¡@±ç´¼±j§i¶D©d¤l¥L·|ªíºt³o­Ó¶µ¥Ø®É¡A©d¤lªº¤ÏÀ³¬O¡G¡§§AºÆ¤F¶Ü¡H¡¨±ç´¼±j¯ºµª¡G¡§§Ú¬OºÆ¤F¡C¨C¦~§Ú³£·|ºÆ¤@¦¸¡C

¡@¡@¥L¹L¥h´¿¸gªíºt¹L½ö¦b¬Á¼þ§É¤W³Q¤H½ò¡BÂô¸Á°}¡B§]¤õ¦Y¬´µ¥ÅåÀI¶µ¥Ø¡A¤À§OÄw±o10¸U¡B7¸U¡B5¸U¦h³q¹q¸Ü¡C³o¦^¥Lªº¡§¦ÞÀY°±­·®°¡¨¦³6¸U¦h³q¦¨ÁZ¡A¤ñ¤W¤£¨¬¤ñ¤U¦³¾l¡C

6­ººq Äw±o19¸U6000³q¹q¸Ü
ºÂ©g¬O«a­x


¡@¡@µÇ°ò·|¡§±`¾n·Oµ½¤j¨Ï¡¨©PµØ°·¤@¦~¤£¨£¡AÆ[²³¼ö±¡¨Ì¡AÅý¥Lªº¤T­ººq¥[¤@­º¦X°Û¡]¨ú¥­§¡­È¡^¡A»´ªQÄw±o17¸U9000³q¡C¤£¹L³o¦^¥L¹J¨ì¤F¡§«l¼Ä¡¨¢w¢w§eÄm¤»­ººq²Õ¦±ªº¡§ªø«C¾ð¡¨ºÂ©g¡Q¦o²Ä¤@¦¸¬°µÇ°ò·|Äw´Ú¡A«KÄw±o19¸U6000³q¡A¦¨¬°·í±ß¤§«a¡C

¡@¡@ºÂ©gªººë±mºt¥X¡A§l¤Þ¤F©PµØ°·¡B¥D«ù¤H±ä±Ò®õ©M±ç´¼±jµ¥³ò¶¦b®Ç¡A§ë¤J¦a¦ñ»R¡C

¡@¡@ÁöµM¦¨¬°·í±ßÄw´Úªº«a­x¡AºÂ©g¹ï¦Û¤v©ê¯f¤W»Oªºªí²{¨Ã¤£º¡·N¡C¦o¬O¦]¬°¥Ø«e©u¸`´À´«¦Ó¾É­P»ó¤l±Ó·P¯B¸~¡A¦­¦­¦w±Æ¸`¥Ø¹L«á´N¥h¬ÝÂå¥Í¡C

¡@¡@ºÂ©g»¡¡A¦o¨­Å餣µÎªA¦Ó¹ï¦Û¤v·P¨ì¥¢±æªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¨º»ò¦h¤Hªº¹ªÀy¤ä«ù¡A·Pı¡§¸òµÇŦ¯f¤H¤@¼Ë¡A­«·sı±o¥@¬Éªº¬ü¦n¡C¡¨

¡@¡@·í±ßªººq¾Â¦Ñ±N¤¤¡A¨Ó¦Û­»´äªº¹qµø¼@¡m¯u±¡¡n¥Ì¯óºt­û±çµÏ¿P¡BÃӭŬõºt°Û¸f¼@¦W¬q¡m»ñ»Õ±¡¤³¥¼¤F±¡¡n¡AÄw±o5¸U4000³q¡C§õ©v²±­Ó¤H¤@­ººqÄw±o1¸U5000³q¡A¥[¤W»P©PµØ°·¦X°Û¡]¨ú¥­§¡­È¡^¤]¥u¦³5¸U3000³q¡C²Ä¤@¦¸¦bµÇ°ò·|·Oµ½ºt¥X¤¤«G¬ÛªºÃ¹¤j¦ö¡A¨â­ººq Äw±o8¸U5000³q¡C

¦~»´°¸¹³¤£¼Ä«e½úºq¤â

¡@¡@°Ñ»P«e±ß¸`¥ØªºÃÀ¤H°}®e±j¤j¡A¨ä¤¤¥t¤@­Ó¤Þ¤HÆf¥ØªºµJÂI¡A¬O·í¬õ¦~»´°¸¹³»P·í¥N¼Ö¾Â±Ð¤÷¤H°¨¦P¥xºt¥X¡A»á¦³¤¬§O­]ÀY¤§¶Õ¡C«eªÌ¦³5566¡B¤­¤ë¤Ñ¡B¤ý¤ßÕæ¡B§õ¸t³Çµ¥²Õ¦X©M¬ü¤k«Ó­ô¡C«áªÌ«h¶°¦X¤FºÂ©g¡Bù¤j¦ö¡B§õ©v²±¡B©PµØ°·µ¥¤Ñ¤ýºq®V¤T¥N¸g¨åºq¾Â¦Ü´L¡C

¡@¡@¨S·Q¨ì¤@¤ñ¤§¤U¡A¦~»´°¸¹³¦ü¥G§¹¥þ¤£¬O«e½ú­Ìªº¹ï¤â¡C


¹q¸Ü³q¼Æ¬ðµM®ø¥¢

¡@¡@¸`¥Ø¶}©l«á¤£¤[¡A±q²Ä¤G­Ó¥X³õªº¤­¤ë¤Ñ¨ì²Ä¥|­Ó¤W°}ªº§õ¸t³Ç¡Aº·¹õ¥ª¤W¨¤Åã¥ÜªºÄw±o¹q¸Ü³q¼Æ¬ðµM®ø¥¢¡C®Ú¾ÚµÇ°ò·|µo¨¥¤H»¡¡A¨º¬O§Þ³N°ÝÃD©Ò³y¦¨¡CµÇ°ò·|¤]«ü¥X¡A¶}³õªº5566ªíºt®É¡Aº·¹õ¤W¥X²{ªº¹q¸Ü³q¼Æ¤]¬O¤£¥¿½Tªº¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥»³ø±q¥t¤@­ÓºÞ¹D¨ú±oªº®ø®§¬O¡A¡§5566ºt°Û¨â­ººq¨ú±o2¸U8000³q¥ª¥kªº¹q¸Ü³q¼Æ¬O¥¿½Tªº¡C¡¨³o­Ó¦¨ÁZ»P¥L­Ì¥h¦~¬°µÇ°ò·|ªº¡m¥þ±¡¯u·Rº¡µ£¤ß¡n°Û¤T­ººq¦@¨ú±o20¸U³q¥H¤Wªº¹q¸Ü³q¼Æ¬Û¤ñ¡A²ª½¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A5566«e±ß¬O¶}³õºt¥X¡A¥h¦~«h¬OÀ£¶b¥X³õ¡AÆ[²³ªº¼ö¯Pµ{«×µLªk¬Û´£¨Ã½×¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C

¡@¡@±Æ¨ì²Ä¤­¦ìªºÃ¹¤j¦ö¥X³õ®É¡Aº·¹õ¤W¥X²{ªº¹q¸Ü³q¼Æ¬O24¸U¾l¡Q³o­Ó¼Æ¾Ú¦pªG¥­§¡°£¥H«e­±¥|²ÕªíºtÃÀ¤H¡A«h¨C²Õ¥­§¡¦³6¸U¾l³q¡C¦pªG5566ªº¶}³õºt¥X¥u¦³2¸U8000³q¡A¨º»ò¥L­Ì¤§«áªº¤T²Õ°¸¹³ºq¤â¥­§¡Äw±o7¸U§E³q¡A¦¨ÁZ¤]³£¿éµ¹·í±ßªººq¾Â¦Ñ±N¡C¬Ý¤F³o¼Ëªº¦¨ÁZ¡A®£©È±N¨Ó¥D¿ì·í§½¤£´±¦A¦w±Æ·í¬õºq¤â°Û¶}³õ¤F¡C

¤­¤ë¤Ñ¤@¦p¬J©¹Åã¥Ü¸Û·N

¡@¡@¤­¤ë¤Ñ¸ò5566³£¬O·í¬õ²Õ¦X¡A¤­¤ë¤Ñ¦b¸`¥Ø«eÁÙ¸ò5566¤U¾Ô®Ñ¡A§Æ±æ¤ñ¤ñ¬Ý½Öªººq°g¸û¿ãÅD°µ·Oµ½¡A¥i±¤³o¨â­Ó·í¬õ²Õ¦Xªº¡§·Oµ½¤ñ¤@¤ñ¡¨³Q¹q¸Ü³q¼ÆÅã¥Ü¾¹ªº¬G»Ù©Ò¯}Ãa¡A¯u¬Û¦¨Á¼¡C¤­¤ë¤Ñ«á¨Ó¥X³õºt°Ûºq¦±¡m¶W¤H¡n®É¡A¥uÄw±o6000³q¹q¸Ü¡A¤£ª¾¬O§_¦]¬°ºq°g¤w¸g³£¦b«e¬q¥´¹L¹q¸Ü¡A©Ò¥HµL¤O¦Aªí¹F¤ä«ù¡C

¡@¡@¤£¹L­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤­¤ë¤Ñ¨C¦¸°Ñ»P·Oµ½ªíºt³£¤£¥u¬O¯Âºé°Ûºq¡AÁ`·|¥[¤J¤@¨ÇÅé¤Oªíºt¡CºÉºÞ¸ò¥»¦aÃÀ¤Hªº·i©RÅåÀI¶µ¥Ø¬Û¤ñ¡A¨º¨Çºt¥X¥u¬O¤p¨à¬ì¡A¦ý¦h¤ÖÅãÅS¤F¸Û·N¡C

¡@¡@³o¦^¡A¤­¤ë¤Ñ¦b²Ä¤@¶µºt¥X¤¤¥[¤F¡§¨­ÅéÄa±¾¥bªÅ¥´¹ª¡¨ªºªíºt¡C¥D°Ûªü«H¥´¹ª®É¨­¤l·n®Ì¤£°±¡A¥L«á¨Ó¨ü³X®É»¡¡A¥L·í®É¤£©È¡A¤Ï¦Ó¾á¤ß¦³Äß°ª¯gªº¥t¤@¦¨­û«a¦ö¡C¦Ó«a¦ö»¡¡A¥L°ÑÆ[¤F¬~µÇ¤¤¤ß«á¡A¬Ý¨ì¯f¤Hªºµh­W¡A¤Ï¦Ó§JªA¤FÄß°ª¯g¡C

¸ê²`ºq¤â¦¨ÁZ¤ñ¦~»´°¸¹³¦n
ù¤j¦ö¡G
§Ú­Ìªººq°g¸û¦³¿ú

¡@¡@¥xÆW¸ê²`ºq¤â©PµØ°·¤û¤M¤p¸Õ¡A¤T­º¥bºq¦±«KÅý¡m¸s¬P·Ó«G¤d¸U¤ß¡nªº²{³õ¼ö¯P°_¨Ó¡C

¦ÞÀY°±­·®°¡H
©PµØ°·¤S¹ç°Û¨ìºu¦a

¡@¡@¥L¸ò·fÀɧõ©v²±¦b«á»O¨ü³X®É¡A°OªÌ°Ý¥L­Ì¬Ý¤F±ç´¼±jªºÅåÀIªíºt¡A±N¨Ó¥i·|¥é®Ä¡A§õ©v²±»¡¥Lı±o©PµØ°·¤ñ¸û¾A¦X¡A©PµØ°·«h¯º»¡¡A¥L·|±ÀÂ˧õ©v²±¡A³o¤~¥s¦nªB¤Í¡C

¡@¡@©PµØ°·¤S¦Û¼J»¡¡A¨ä¹ê¨â¤H¦pªG¸õ»R¡A´Nºâ¬OÂø§Þªíºt¤F¡C

¡@¡@©PµØ°·»¡±ç´¼±j¥H¦ÞÀY°±­·®°¡A¸U¤@¦³¨Æ¤j¤£¤F·í¾Éºt¡A¥i¬O¦Û¤v­n°Ûºq¡A¤@®a¦³´X¤f­n¾i¡A¦Û¤v¤S·Rº}«G¡A¥L¹çÄ@°Û¨ì¦b¦a¤Wºu¡A¤]¤£§Æ±æ³Q¤M¤M¼C¼C§ä¤W¡C

¡@¡@¥L±µµÛ¯º»¡¡G¡§¨C¦~¨Ó³oùجO¬~º°¤ßÆF¡A¥~­±ªº¥@¬É«Ü¶Â·t¡A¦b³oùØ¥i¥H¬Ý¨ì¤H©Êªº¥ú½÷¡C¡¨


¡@¡@¦P¬O¡§­µ¼Ö±Ð¤÷¡¨¡Aù¤j¦öÄw±oªº¹q¸Ü³q¼Æ¶W¹L¤F§õ©v²±¡Cù¤j¦öª¾¹D¸ê²`ºq¤âªº¦¨ÁZ¤ñ¦~»´°¸¹³¥eÀu¡A¥LÁ|¤âªí¥Ü³Ó§Q¡A»¡¡G¡§§Ú­Ìªººq°g¦~ÄÖ¸û¤j¡A¤]¤ñ¸û¦³¿ú¡C¡¨

§õ¸t³Ç¡G±µ§d¸ê¬F¤Ò¤Hªº¤â¾÷À£¤O¤j

¡@¡@¥xÆWºq¾Â·s¤H§õ¸t³Ç´¿¬O¥xÆWºô²y¿ï¤â¡A¥L­ì·Qªíºtºô²y»P¶`®±¹D­Ý°Ûºq¡A¨S·Q±m±Æ®É©Ô¶Ë»L³¡ªº¦Ù¦×¡A¥u¯àªíºt¥Hºô²y©ç±µª«¡Cµ²ªG¥L°£¤F­n±µ¤ì¥Ê¡B¤ô²~¡BÁç¤l¡B©U§£±íµ¥¦UºØ¡§©Çª«¡¨¡AÁÙ³QÁ{³õ¦w±Æ±µ¯S§O¹Å»«§d§@´É¸ê¬F¤Ò¤Hªº¤â¾÷¡A¥L»¡ªF¦è¤Ó¤p©Î¤Ó­«³£Ãø±µ¡A¥L¥u¯à¾Ì¤â·P¥h±µ¡A¤]ª¾¹D§d¤Ò¤Hªº¤â¾÷ºL¤£±o¡A©Ò¥HÀ£¤O¤£¤p¡C

Åv©É»ñ¡G·í¥D«ù¡§¦nÁÈ¡¨

¡@¡@Åv©É»ñ²Ä¤@¦¸¦b·Oµ½ªíºt¤¤¾á¥ô¥D«ù¥H¥~ªºÂ¾°È¡AÃkª¦¤W¥|¼h¤§¶¡¥Ñ²~¤l¬ÛÅ|ªº´È¤l¡AÄw±o12¸U2000³q¹q¸Ü¡A¥þ³õ±Æ¦W²Ä¤T°ª¡C

¡@¡@Åv©É»ñ²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ®É¡Aª¦¨ì²Ä¤G¼h«K¦]²~¤l¸Hµõ¦Ó¥¢±Ñ¡A©¯¦n¦o¨­¤WÄaµÛ¿ûµ·¡A¨S¦³¨ü¶Ë¡C¦o¦A¹Á¸Õ¡A²×©ó§¹¦¨¥|¼h´È¤lªºªíºt¡C¦o¤U»O«á©IÆ~®½´Ú¡AÁn­µ®C«|¡AÅãµM¤ß¦³¾l±ª¡C

¡@¡@¦o«á¨Ó¨ü³X¤~«ì´_¯º®e¡A»¡²Ä¤@¦¸¥¢¤â®É¦³®À±Ñ·P¡A¡§­ú§Ú³Ì¼F®`¤F¡A¦ý¤£¯à­ú¡A¦]¬°¤@­ú´N·|¤ß·W¡K¡K²{¦b¤~ª¾¹D·í¥D«ù¡¥¦nÁÈ¡¦¡C¡¨¦o±µ¨ì¦Ñ¤½ªº¹q¸Ü»¡¡A¦oªº¤k¨à¦b®aùجݨì¦oªººt¥X¡AÀ~±o­ú¤F¥X¨Ó¡AºÉºÞ¦o¨Æ«e¤w¸g¥s¦o¤£­n¾á¤ß¡C

¡@¡@¦o¯º»¡ºt¥X®É´¿·Q¹L­n¤£­n¶¶§Q§¹¦¨¡A¥H§K¦¨¥\«á¨Ó¦~ªíºt¥ô°È±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¦óªp¡m¸s¡nªº¥D«ù¦p±ç´¼±j¡B¼Úµ×¥Pµ¥¨C¦~³£¬O¸q¤£®eÃã¤W°}¡C

¡@¡@°Ý¦o·|¤£·|¦Û°Ê½ÐÅÕ¡A©Ê®æª½²v¡B©Z¨¥¤]¶W¯ÅÄß°ªªº¦o¯ºµÛ³Û¹D¡G¡§·íµM¤£·|¦Û°Ê°Õ¡A·F¶Ü­n¦Û°Ê°Ú¡I·íµM³QÂI¦W´N¤@©w­n°µ°Õ¡I¡¨


2005¦~04¤ë12¤é¡@The Electric New Paper



NKF CHARITY SHOW
I'll catch your phone, Mrs Goh

Wendy Teo

IN the name of charity, Mrs Goh Chok Tong, threw away her handphone last night.

The VVIP had tossed it for Taiwanese singer Sam Lee Sheng Jie, to catch with a tennis racquet.

This was an impromptu participation in the show on Mrs Goh's part, and the first ever, for the long-time patron of the NKF, who is the wife of Senior Minister Goh Chok Tong.

Sam was showing off his tennis skills, in a bid to rack up more calls for the NKF patients.

Despite suffering a torn ligament in his right knee during practice, he caught a frying pan, a dustbin and a papaya with the racquet, as the items were thrown to him by the hosts.

SO SPORTING

When the sporting Mrs Goh threw her handphone at him after being egged on by host Jack Neo, Sam also caught it with little difficulty.

After the handphone was caught, naughty hosts Sharon Au, Jack and singer Emil Chau took turns to 'abuse' it.

With Mrs Goh laughing in the audience, they called the donation hotline with the handphone and returned it to the rightful owner only after host Quan Yifeng jokingly chastised them.


While Mrs Goh was cool about tossing her handphone, the recipient Sam was a bundle of nerves.

Said the singer, who was participating in a charity show for the first time: 'That was stressful! I kept thinking of what would happen if I failed to catch her phone. It wasn't something that I could try again, could I?'

The 31-year-old had initially volunteered to perform a taekwondo sequence, but had to cancel it because of his injury.
While Sam's co-performance with Mrs Goh was one of the highlights of last night's show, veteran singer Jenny Tseng's performance was the eventual crowd favourite.

Proving that you don't need stunts to pull in donation money, the 52-year-old raked in the most number of calls with her powerhouse vocals at the NKF Charity Show held at MediaCorp's TV Theatre.

200,000 CALLS

Her 15 minutes in the spotlight, which saw her belting out hits like Shui Shang Hua (Flower On Water), Lang Hua (Breaking Waves), as well as a medley, pulled in around 200,000 calls.

Despite host Jack Neo putting his tongue in danger with his dalliance with fans, and Quan Yifeng's balancing act on beer bottles, none of these stunts attracted as much donations as Jenny's simple yet effective performance.

General clerk Madam Angie Poh, 48, who was at the show, said: 'Jenny Tseng appeals to my generation, she's an excellent singer! Her performance is more interesting, there's nothing appealing about the stunts at all, because they are the same every year.'

Madam Poh had made six calls during Jenny's item to show her support.

Dressed in a yellow sequin gown with matching feather boa, Jenny the diva charmed the audience into singing along with her and even had hosts Jack Neo, Timothy Cao and fellow guest star Emil Chau dancing and cheering to her music.
Backstage, she claimed that she was not in tip-top condition because of a nose allergy.

Jenny said: 'My vocals are really not that good today because of my allergy. But I was so buoyed by the audience's response. I thought they were so adorable, so I decided to be as adorable as they are.'

SHOCKING

In contrast, Jack's stunt - which saw him put his tongue to the blades of a table fan and a standing fan to stop the rotations - pulled in only about 66,000 calls. The performance left him unable to speak for a while.

Sounding barely intelligible with his teeth clenched together, Jack had said: 'I'm sorry, but my tongue is still very numb and painful now.'

And Jack will probably lose his sense of taste for the next couple of days, too, as he did after previous practices.
NO PRACTICE

'I didn't dare to practise too much beforehand, because it hurts my tongue and the risk of injury would be higher. Actually, it was the first time tonight that I had tried putting my tongue to the metal blades. Luckily, nothing went wrong.'

While it didn't move the audience into punching numbers for him on their phone, the daring performance made him a hero in the eyes of Taiwanese singers Jonathan Li and Emil.

Jonathan told reporters: 'I was trying to see if they were going to pull the power plug at the crucial moment, but no, Jack was doing it for real! I won't be able to do a stunt like that, I already find singing difficult!'

The ever-joking Emil added later: 'At least Jack can direct. I'm a singer, I cannot do without my tongue! I'm sorry, but my family needs me to put food on the table!'

Regardless of whether their performances attracted calls, the foreign artistes performed with their hearts.

Jenny and Sam weren't the only performers who went on stage despite feeling under the weather. Taiwanese band Mayday's drummer Guan You also put aside his height phobia to put up a drum performance with his band members while suspended in mid-air.

Other performances include singing items by 5566, Cyndi Wang and Luo Ta You. The show raked in 1.23 million calls or $6.6 million in donations.

This is less than last year's Show I by $100,000. NKF's deputy director of communications Michelle Ang, said: 'Last year's show ended later. So the fact that this year's show raised almost the same amount of money in a shorter time is a record in itself.'

¡E The NKF Charity Show II, featuring local artistes, will be shown on Channel 8 at 7pm on Sunday.


2005¦~04¤ë12¤é¡@¤¤°ê³ø

©PµØ°·§õ©v²±
¬°±ç´¼±jªº¦ÞÀY®º§N¦½


¡@¡@©PµØ°·©M§õ©v²±¦b¤j«e±ß¡m¸s¬P·Ó«G¤d¸U¬P¡n¤¤¬°±ç´¼±jªº¦ÞÀY¡Aöt§N¦½¡C

¡@¡@2¤H²§¤f¦PÁn»¡¡G¡§¤Ó®£©Æ¤F¡I¡¨

¡@¡@©PµØ°·ªº¤ÏÀ³¬O¡G¡§¤Ó®£©Æ¤F¡A¤£¤î·P¤H¡AÁÙ«ÜÀ~¤H§o¡I¡¨

¡@¡@­µ¼Ö¤j®v§õ©v²±¤]»¡¡G¡§Â²ª½¬O¤Ó®£©Æ¤F¡A¥Î¶ì½¦­·®°¤]´Nºâ¤F¡A¬°¤°»ò­n®³ÅK­·®°¡H§Ú¤@ª½¦b¬Ý¡A·|¤£·|¦³¤°»ò¤H¦b®ÇÃä­ã³Æ¡A¦b¦M«æªº®É­Ô¡A§â¹q´¡®y©Þ¥X¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¥i¬O¡A´¼±j±q¤p­·®°ªíºt¨ì¤j­·®°¡A¥L¬Ý¤£¨ì¦³¥ô¦ó¤H¦b®ÇÃä¡§­ã³Æ¡¨¡C

¡@¡@¡§±ç´¼±j¬O¨Ó¯uªº¡I¤Ó®£©Æ¤F¡I¡¨¥L±j½Õ¡C

¡@¡@¨º¡A©P§õ2¤H·|¤£·|®Äªk´¼±j¡A¤]¬°·Oµ½¹Á¸Õ³oºØ°ªÃø«×ªºªíºt°Ê§@¡H

¡@¡@2¤H»ôÁnªí¥Ü¤£·|¡A¨Ã¥B¤£¬ù¦Ó¦P¦a¤¬¡§±ÀÂË¡¨¹ï¤è¥h¬D¾Ô°ªÃø«×ºt¥X¡C

¡@¡@§õ©v²±¯º»¡¡G¡§§Ú§¹¥þ¨S¦³¿ìªk°µ¨ì¹³±ç´¼±j¨º¼Ë¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A°Ûºq´N¤w¸g¬O°ªÃø«×¤F¡AµØ°·¤ñ¸û¾A¦X¡C¡¨

¡@¡@¸õ»R©O¡H

¡@¡@§ó§O»¡¤F¡A¥L¤@Å¥¨ì·|¤£·|¦b23¤éªººt°Û·|¤W¸üºq¸ü»R®É¡A¯ºµÛ¤Ï°Ý°OªÌ¡G¡§§A¬Ý§Ú³o­Ó¼Ë¤l¡A¦æ¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¤£¹L¡A¸¨¤O§âºt°Û·|·d¦n¡A¥H¦nºq½à·à«°ºq°gªB¤Í­Ë¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡§§Ú­nÁÂÁ¤j®a¹ï§Úªº¹ªÀy¡A23¤éªººt°Û·|¡A§Ú·|¹³¤p·@°üªìµn¤j³õ­±¨º¼Ë¡A§Æ±æ¤j®a·|º¡·N¡A¤Ü´X¦~¨S¨Ó·s¥[©Y°Ûºq¤F¡C¡¨

¡@¡@¶Ë¨ì¨ýÁ¢

¡@¡@¥Î¦ÞÀY¤î¦í§Ö³t±ÛÂ઺ÅK­·®°¡A±ç´¼±j¶Ë¨ì¨ýÁ¢¡C

¡@¡@¥Lªº³o­Ó¥O¤H«Ì®§¡B®º§N¦½ªººt¥X¡A¬°µÇŦ¯f¤ÍÄw±o31¸U6435¤¸µ½´Ú¡A¦ý¡A¥I¥Xªº¥N»ù«o¬O«Ü¤jªº¡C±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A¥L±N·|¦]¬°¦ÞÀY¶p³Â¡A­¹¤£ª¾¨ý¡C

¡@¡@ºt¥X¹L«á¡A¥L¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦b«á»O¨£¨ì°OªÌ¡A¼L¤Ú¬O¶}¤F¡A«oµo¤£¥X¥ô¦óÁn­µ¡B¦ÞÀY¦n¹³§¹¥þ¤£¨ü±±¨î¡C

¡@¡@«Ü¨¯­W¡A¤~¬Ý¥LÀ½¥X´X­Ó¦r¡G¡§¦ÞÀY...³Â±¼¤F¡C¡¨

¡@¡@°±¤F¤@·|¡A¥L¦A«j±jÀ½¥X¡G¡§¦ÞÀY¤S³Â¤Sµh....§Ú·Q¬O¶Ë¨ì¨ýÁ¢¤F...±µ¤U¨Ó´X¤Ñ¡A¤S¦Y¤£¥X¨ý¹D¤F¡C¡¨

¡@¡@­ì¨Ó¡A¥L¦b±Æ½m®É¡A¤]´¿³Q®°¸­¥´¨ì¦ÞÀY¡A¶Ë¨ì¤F¨ýÁ¢¡Aµh±o¥L¨â¤T¤Ñ­¹¤£ª¾¨ý¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¯à¬°·Oµ½®³¦Û¤vªº¦×¨­¨Ó¶}ª±¯º¡A¬O­È±o¹Á¸Õªº¡C

¡@¡@°w¹ï±ç´¼±jªº¶µ¥Ø³Q½èºÃ°µ¤â¸}¡A»s§@¤H§õ»ö¤å»¡¡G¡§³o¬O§Þ¥©ªíºt¡A¤£¬OÅ]¥ºªíºt¡I³o­Ó¶µ¥Ø¬O¾ã­Ó»s§@¶¤·Q¥X¨Óªº¡A¦Ó¥B¬O¸g¦³¨ü¹L±M·~°V½mªºªZ«ü±Ð¾É¡A¦³¤@©wªº§Þ¥©¥i¥H¦w¥þªº§¹¦¨¡A¦ýµ´¹ï¨S¦³°µ¤â¸}¡C¡¨






¦¬¬ÝµøÀW¡]ºÑ¤ª´£¨Ñ¡A°J¤ß»ïÁ¡I¡^




¤U¤@­¶