¤U¤@­¶

2005¦~11¤ë05¤é¡@Áp¦X¦­³ø

ªL«T³Ç®]¿P«ºª÷¦±¼ú¤jÂצ¬


¬x»Êôó ¶À¹t´¹¡þ³ø¹D

¡@¡@¡§·s¥[©Yª÷¦±¼ú2005¡¨¬Q±ß´¦¾å¡A¥»¦a¨k¤kºq¤âªL«T³Ç»P®]¿P«º¬O¤jĹ®a¡A¨C¤H¿WÅó¥|¶µ¼ú¡C

¡@¡@¤J³ò³Ì¦h¦@7­Ó¼ú¶µªº®]¿P«º¥H¦P¦W±M¿è¡§Stefanie¡¨¡A®³¤U³Ì¨Î¥»¦a¤kºq¤â¡B³Ì¨Îºtö¤kºq¤â©M¨È¤Ó³Ì¨ü±À±R¤kºq¤â¡A¤S¾Ì¡m¦PÃþ¡n¤@¦±±½¨«ª÷¦±¼ú¡C

¡@¡@ªL«T³Ç¤]¤£¥Ì¸¨«á¡A¾Ì¡m½s¸¹89757¡n±M¿è¹Ü¨«³Ì¨Î¥»¦a¨kºq¤â¡B³Ì¨Î³Ð§@ºq¤â¡B³Ì¨Îºtö¨kºq¤â©M³Ì¨Î¥»¦a§@¦±¡C

¡@¡@½²°·¶®ªí²{¤]¤£«U¡A¾Ì±M¿è¡mÂù´Ï°Êª«¡n¦¨¬°¥|²Õ³Ì¨Î³Ð§@ºq¤â¤§¤@¡C

¡@¡@³Ì¨Î¥»¦a§@µü¥Ñ±ç¤åºÖ¾Ì¡m³­§Ú¬Ý¤é¥X¡nÀò±o¡C³Ì¨Î¥»¦a½s¦±«h¹{µ¹¤F±i®õ­Û´µ¡A§@«~¬O¡m¤d¦~¤§ÅÊ¡n¡C´CÅé±ÀÂ˼ú«hÂk¨H²»Às¡C

¡@¡@¤­¤ë¤Ñ¬OÀò¼ú³Ì¦hªº®ü¥~ºq¤â¡A¥L­Ì¾Ì±M¿è¡m¯«ªº«Ä¤l³£¦b¸õ»R¡nűo³Ì¨Î°Û¤ù»s§@¡B³Ì¨Î¼Ö¹Î¡B³Ì¨Î³Ð§@ºq¤â¡C

¡@¡@¨ä¥L±o¼úªº¥~¦aºq¤â¦³©PªN­Û¡B±çÀR¯ø¡BEnergy¡]¦U¨â¶µ¡^¡A³³¦N¦N¡B¤ý¤O§»¡B­¸¨à¼Ö¹Î¡BTwins¡B±i·q°a¡B±i´É¼Ù¡]¦U¤@¶µ¡^¡C

¡@¡@©PµØ°·«hÀò¹{¬y¦æ¼Ö¾Â³Ç¥Xºq¤â¼ú¡C

¡@¡@·s¥[©Yª÷¦±¼ú¥Ñ·s¶Ç´C¹q»O¾K¤ßÀW¹D¥D¿ì¡A·s¥[©Y°Û¤ù­µ¹³¤u·~¨ó·|¨ó¿ì¡A¤µ¦~¨B¤J²Ä12¦~ÀY¡A¹{¼ú§¬O¦b·s¹F·s¥[©Y¡]Suntec Singapore¡^Á|¦æ¡C


2005¦~11¤ë05¤é¡@¤¤¥¡ªÀ

¬P°êª÷¦±¼ú ®]¿P«ºªL«T³Ç¤jĹ®a ¤­¤ë¤Ñºò°l


±d¥@¤H¡þ³ø¹D

¡@¡@·s¥[©Yª÷¦±¼ú¥h¦~¹¡¨ü¼ú¸¨¥~¤H¤§«á¡A¥xÆWºq¤âÅn¬A¤j³¡¤À¼ú¶µªº±¡§Î¦b¤µ¦~ª÷¦±¼ú¤w¤£´_¨£¡A·s¥[©Y¤g¥Í¤gªøªº®]¿P«º¡BªL«T³Ç¡A¤À§O¦¨¬°¤µ¦~ªº¤jĹ®a¡A¥xÆW¥u¦³¸¹ºÙ¡u¨È¬w¤Ñ¹Î¡vªº¤­¤ë¤Ñ±o¨ì¼ú¶µ¯àºò°l¦b«á¡C

¡@¡@¤@¦~¤@«×ªº·s¥[©Yª÷¦±¼ú¬Q±ß¦b·s¹F«°Á|¦æ¡A¬¡°Ê¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ­â±á¤~µ²§ô¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¥h¦~¥xÆWºq¤âÅn¬A¤j³¡¤À¼ú¶µ¡A¤Þµo¥~¬É§åµû¥»¦a¼ú¶µÀ³¦h¹ªÀy¥»¦aÃÀ¤H¡A¤£À³ªÎ¤ô¬y¸¨¥~¤H¥Ð¡A¦]¦¹¤µ¦~ªº¡u¤G¢Ý¢Ý¤­·s¥[©Yª÷¦±¼ú¡vµû¼f¹Î±qµ½¦p¬y¡A§â¤j¼ú³£µ¹¤F¤g¥Í¤gªøªº·s¥[©Yºq¤â¡C

¡@¡@¨ä¤¤¡A¨«¬õªººq¤â¨È¬w¤p¤Ñ¦Z®]¿P«º©MªL«T³Ç¡A¤À§O¦U®³¨ì¥|¶µ¤j¼ú¡A¦¨¬°¥»©¡ª÷¦±¼ú³Ì¤jĹ®a¡C

¡@¡@³Q·s¥[©Yµø¬°°êÄ_ªº®]¿P«º¡A¤@¦@¹Ü±o¡u³Ì¨Î¥»¦a¤kºq¤â¡v¡B¡u³Ì¨Îºtö¤kºq¤â¡v¡B¡u¨È¤Ó³Ì¨ü±À±R¤kºq¤â¡v¤T¶µ¶W¯Å¤j¼ú©M¹q¥xÂI¼½²v¬°¼Ð·Çªº¡uY.E.S. 933¾K¤ßÀsªêº]¡v³»¦yª÷¦±¦@¥|¶µ¤j¼ú¡C

¡@¡@®]¿P«º»¡¡A¦oÁöµM¤w¸g¬O²Ä¤­©¡³sÄò±o¼ú¡A¦ý¯à¦b¦Û¤v¥Íªøªº°ê®aÀò±oªÖ©w¡A¤´µM¬Û·í¶}¤ß¡C

¡@¡@±q¥h¦~¶}©l¨«¬õªº·s¥[©Yºq¤âªL«T³Ç¡A¤]űo¡u³Ì¨Î¥»¦a§@¦±¡v¡B¡u³Ì¨Î³Ð§@ºq¤â¡v¡B¡u³Ì¨Î¥»¦a¨kºq¤â¡v©M¡u³Ì¨Îºtö¨kºq¤â¡v¡C

¡@¡@¨Ó¦Û¥xÆW¡B¸¹ºÙ¡u¨È¬w¤Ñ¹Î¡vªº¤­¤ë¤Ñ¡A¬O°ß¤@¦b·s¥[©Y¥»¤g¥D¬y§¨§ð¤U±þ¥X­«³òªº¥xÆW¼Ö¹Î¡A¦@¹Ü±o¡u³Ì¨Î°Û¤ù»s§@¡v¡B¡u³Ì¨Î¼Ö¹Î¡v©M¡u³Ì¨Î³Ð§@ºq¤â¡vµ¥¤T¶µ¤j¼ú¡F¥Ñ©ó¤­¤ë¤Ñ¥¿¦£©ó¥_¨Êºt°Û·|ªººt¥XÄw³Æ¤u§@¡A¦]¦¹¶È¥Ñ¤­¤ë¤Ñ¥D°Ûªü«H¥Nªí¥X®u»â¼ú¡C

¡@¡@¶Ç¥X¸Ñ´²ªº¥xÆW°¸¹³¹ÎÅéEnergy¡A¦b·s¥[©Y¤´¨ü¨ì¼s¤jºq°gÅwªï¡AÁöµM¹Î­û¦³¤H¨ü¶Ë¡A¤´©ê¯f¥X®u·s¥[©Yª÷¦±¼ú¡A¤£¦ý¾á¥ô¹{¼ú¤H¡Bºt°Ûºq¦±¡A¦P®É¤]¹Ü¨«¡u³Ì¨Î²Õ¦X¡v©M²¼¿ïªº¡uCOURTS¾y¤O·s°¸¹³¤j¼ú¡vµ¥¼ú¶µ¡C

¡@¡@°£¤W­z¥xÆWºq¤â»P¼Ö¹Î¥~¡A³Ìªñ¸g±`°Ñ»P·s¥[©Y·Oµ½¬¡°Êºt¥Xªº©PµØ°·¡A¤µ¦~Àò¹{¬y¦æºq¾Â³Ç¥Xºq¤â¼ú¡vªººaÅA¤j¼ú¡C

¡@¡@ºq¾Â¤Ñ¤ý©PªN­ÛÁö¥¼¥X®u¡A¤]űo¡u¨È¤Ó³Ì±À±R¨kºq¤â¡v¤j¼ú¡A¤Î²¼¿ïªº¡u³Ì¨üÅwªï¨kºq¤â¡v¼ú¶µ¡F»P©PªN­Û´¿¶Çãn»Dªº½²¨ÌªL¡A«h¨S¦³¥h¦~­·¥ú¡A¶ÈÀò±o¡uY.E.S.933¾K¤ßÀsªêº]¡vº]¤W­·¥ú¼ú¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¥xÆWºq¾Â·s¨q¦P®¦¤µ¦~¤J³ò¡u³Ì¨Î·s¤H¡v¡AÁöµM³Q¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨Èªº±i´É¼ÙÀ»±Ñ¡A¦ý¬O¹ê¤O¬£ªººt¥X¡A¤´Ä¹±oºq°g³Üªö¡C


2005¦~11¤ë05¤é¡@¤¤°ê³ø


·s¥[©Yª÷¦±¼ú
ªL«T³ÇºÙ¤ý ®]¿P«º«Ê¦Z¡]¸`¿ý¡^


¡@¡@¥þ«°µJÂI©Ò¦b¡A¦~«×­µ¼Ö²±¨Æ¡A¡m·s¥[©Yª÷¦±¼ú2005¡n«e±ß©ó·s¥[©Y·s¹F«°·|ij®iÄý¤¤¤ß601¤Î602®iÄýÆU¼ö¯P¤ÞÃz¡I³Ð§@¤~¤lªL«T³Ç»P·s¥[©Y°êÄ_¯Å¤Ñ«á®]¿P«º¡A¨â¦ì¡§¥»¦aÁ¤¡¨ªGµM¤£­t²³±æ¡A¤À§Oµn¤W·s¥[©Y¡§ª÷¦±ºq¤ý¡¨»P¡§ª÷¦±ºq«á¡¨ªºÄ_®y¡AÁÙ­Ó§OºK¤U4¶µ¤j¼ú¡A¦¨¬°¤jĹ®a¡I

¡@¡@¾ã±ß¤ß±¡·¥¨Îªº®]¿P«º¡A¤@ÀY¬õ¾vªGµMÅý¦o¡§ÂE¹B·íÀY¡¨¡A«e±ß¦@ºK¤U¡§¨È¤Ó³Ì¨ü±À±R¤kºq¤â¡¨¡B¡§³Ì¨Î¥»¦a¤kºq¤â¡¨µ¥4¶µ¤j¼ú¡C

¡@¡@¦Ü©ó·sÂA¥XÄlªººq¤ýªL«T³Ç¤]»âºÉ­·ÄÌ¡A¤@Á|®³¤U¡§³Ì¨Îºtö¨kºq¤â¡¨¡B¡§³Ì¨Î³Ð§@ºq¤â¡¨¡B¡§³Ì¨Î¥»¦a¨kºq¤â¡¨¥H¤Î¡§³Ì¨Î¥»¦a§@¦±¡¨¡AÅý¥LªººqÃÀ¤Î³Ð§@¹ê¤O¦P®ÉÀò±oªÖ©w¡A°ª°ÛÂצ¬¡C

¡@¡@ªL«T³Ç¤]¦b±ß·|¤W¤À§O¥H¿ûµ^¤Î¦N¥L¡A¦Û¼u¦Û°Û¦h­º¦Û¤v³Ð§@ªººq¦±¡A®i²{¶¯«pªº­µ¼Ö¹ê¤O¡C

©ú¦~¶}°Ûµo·s±M¿è
ªL«T³Ç¶i­x¤é¥»


¡@¡@ªL«T³Ç«e¤é¿WÅó4¼ú¤jÂצ¬¡A©ú¦~¹w­p·|§ó¦£¸L¡A¥L¦bª÷¦±¼ú«á«Å§G¡A©ú¦~2¤ëµo·s±M¿è«á¡A4¤ë¥÷±N®i¶}¨µ°jºt°Û·|¡A¨Ã±N¶i­x¤é¥»¡A±j§ðªFÃs¥«³õ¡C

¡@¡@JJ»¡¡G¡§¨ä¹ê§Ú«e¤Ñ¤~©M¤é¥»¸g¬ö¤½¥qBMIñ¬ù¡A³o®a¤½¥q¤§«e´¿¬°Dick Lee¦b¤é¥»µo±M¿è¡C¡¨

¡@¡@¾Ú±x¡ABMI¦­«e¦Õ»DJJªº­µ¼Ö¤~µØ¡A¯S¦a©ó¤W¤ë¨Ó·sÆ[½à¥L¦bIMMªº¤@³õñ°Û¬¡°Ê¡A¤§«á§Yñ¤U¥L¡C

¡@¡@¹ï©ó§Y±N¶i­x¤é¥»¡AJJ¿³¾Ä¸U¤À¡A¥L³zÅS¡G¡§¨ä¹ê§Ú¤p®É­Ô¨C¦~³£·|¥h¤é¥»¡A±´±æ¶ù¨ì¨ºùتº©h±C¡A§Ú¦Û¤v«Ü³ßÅw¤é¥»¡A²{¦b¦³¾÷·|±aµÛ¹Ú·Q¥h¡A§Ú·|«Ü¬Ã±¤¡C¡¨

¡@¡@³Ìªñ¬°·s±M¿èªº»s§@·d±o·wÀYÂà¦V¡AJJ©Z¨¥¡A¨Ó°Ñ¥[¹{¼ú§®É¡A±¡ºü¤@«×¬Û·í§C¸¨¡G¡§¥i¯à¬OÀ£¤O¤j¡A¤@ª½¦b»°¡A²Ö¤F¡A¦ý¸g¹L¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¤F³o»ò¦h¤ä«ù§Úªººq°g¡AÅý§Úı±o¦³¤F¤@ªÑ¤O¶q¡A¤×¨ä¥i¥H±q©PµØ°·¤â¤¤±µ¹L¼ú¶µ¡A³o¬O§Ú³s°µ¹Ú³£¨S·Q¨ìªº¡C¡¨

¡@¡@»¡¥L¥´±Ñ¤@²³«e½ú¡AJJ¯º±oÀª§¼¡G¡§®³¨ì³Ì¨Îºtö¨kºq¤â§Ú¤]«Ü·N¥~¡A§Ú¤£´±»¡¬O¥´±Ñ¡A¤J³òªº³£¬O«Ü¸ê²`ªººq¤â¡A§Ú¦Û¤v¤]«Ü³ßÅw¡A©Î³\¬O¤µ¦~µû¼fªº¤f¨ý¡B¼Ð­ã¤£¦P¡A¿ï¤W§Ú§Ú«Ü¶}¤ß¡A¼ú¤]«ÜÄ@·N©M¤j®a¤À¨É¡C¡¨

¡½ ©ú¦~ÁÚ¤J¥X¹D20¦~·³¤ëªº©PµØ°·ºaÀò¬y¦æ¼Ö¾Â³Ç¥Xºq¤â¼ú¡A°ª¿³ªº¥L¯º»¡¡G¡§³o¦^Á`ºâ¥ú©vÄ£¯ª¤F¡I¡¨®Ç¬°¥D«ù¤H³¯ÄR»ö¡C(©ñ¤j)



 

¤U¤@­¶