 |
2006年07月19日 TVBS
周華健20周年演唱會記者會 兒子來當嘉賓
今年邁向出道20周年，很久沒在台灣開唱的國民歌王周華健，9月2、3日將在台大體育館一連舉辦2場演唱會，記者會上除了老婆康粹蘭之外，16歲的兒子周厚安也現身站臺。
周華健：「我一直也沒有逼他要練這個歌，他一直也沒怎麼唱我的歌，本來是家裡覺得不太光采的事，所以我就很少提，昨天晚上急就章，那他今天就來了，本來說想很快就唱到那個啦啦啦，結果我就愛唱就從頭唱。」
周華健兒子：「害到我。」
即將到來的演唱會，嘉賓目前還不能透露，不過台灣這場一定不是最近才鬧出風波的好友成龍，周華健反而希望他哪天開一下自己的演唱會。
周華健：「在我的演唱會真的沒有關係，希望他學點自己的歌好不好，他自己的歌也不少，他老是要唱李宗盛唱我的歌，唱的時候又要說這是他的歌，有時候就感覺很難受，只有這一點而已。」
 |
| 周厚安（左）應記者要求，害羞閉眼親吻父親周華健的臉頰。 記者王忠明／攝影 |
2006年07月20日 民生報
周華健9月演唱會 安可曲唱個夠
朱立群／報道
國民歌王周華健出道20年巡迴演唱會，9 月2、3日在台大體育館舉行，這場名為「台新金控—華健20世界巡迴演唱會IN TAIPEI」也是周華健第一次在母校舉行個人售票演唱會，由於周華健成名曲太多，目前正在為到底要唱那些歌傷腦筋，他打算演唱會就安排兩個半小時結束，一改以往一唱就是三、四小時，加重安可曲，想聽的觀眾就留下來，他會唱個夠，讓歌迷聽到爽！
周華健已9年沒有在台開個人演唱會，今年出道20年，從北京、上海、南京、南寧、重慶巡演之後，9月2、3日在台灣辦演唱會讓他十分期待。他說唱了20年，以前是努力帶動氛氛，請歌迷一起合唱，而這次20年巡演演唱會，他沒有要求，台下就全場主動大合唱，真的讓他很感動。
「國民歌王」周華健有太多成名作，陪伴許多樂迷成長，主持人吳淡如甚至稱讚周華健的歌就像是詠嘆調。周華健表示，1993年「今夜陽光燦爛」臺北演唱會是他的第一次，那時他緊張得不得了，20年後的他可以享受更多演唱會樂趣，一定讓樂迷看到更成熟、唱得更自在的周華健。
周華健兒子 一口標準國語
朱立群／報道
出道20年的周華健，因為工作和妻小聚少離多，兒子周厚安出生時，曾為他寫了一首「親親我的寶貝」，而現在兒子已16歲，昨亮相周華健演唱會記者會。周厚安坦言，時常看不到爸爸，爸爸一回家，全家就很開心，感覺就像是在為他過節，他在臺上對周華健說：「你是全世界父親節最多的爸爸！」
一口標準國語，幽默感不輸老爸，周厚安說小時候覺得時間很漫長，2、3個月見不到爸爸，爸爸回來兩、三周又出去，而在台灣，爸爸半夜才回家，下午三點又出門工作，和他的作息完全相反，即使待在家，也很少見到他。不過在他心目中，爸爸媽媽的脾氣都很好，他很開心有一位好爸爸、好媽媽。
厚安說，成長以來，就一直覺得自己生活在普通家庭，開開心心上學，也不覺得家裡有位歌星老爸。一直到兩年前，才感受到爸爸是很有名的歌星。「因為那一次我們家族到西安去旅行，沒想到不是為宣傳，還是有一堆人跟著爸爸拍照要簽名。」他誇張地形容說，連兵馬俑都轉頭向他爸行注目禮，逗得全場哈哈笑。周華健很樂地說，兒子很會說話這遺傳到他。
周華健和青春期的兒子以「朋友」相處，兒子念高一，也愛音樂組團搞創作，會向周華健請教彈吉他、寫歌和樂理，讓周華健很有成就感。周華健坦承有「爸爸的好勝心」，教兒子數學、中文、體育，甚至講黃色笑話，都不能輸兒子。至於兒子交女朋友，有沒有傳授幾招，周華健說：「就只能叫他要自己小心，也不要傷害了人家。」
家裡有位明星老爸，周厚安漸漸感受到那種負擔，他和同學爭理論是非時，同學就會說你老爸是明星，生活這麼好，你不懂的啦，讓他很挫折，周華健就安慰他說：「我還真希望我小時候我爸爸是歌星，也寫一首歌給我！」
連吃飯都沒空周華健老婆曾只求見老公一面
朱立群／報道
周華健20周年演唱會，台新金控獨家贊助，昨天台新金控投資長林維俊代表出席，除了宣佈以台新卡買門票享九五折優惠，也道出一段趣味往事。原來周、林兩家是鄰居，但兩位老公都很忙幾乎沒碰過面。有一天兩家太太碰面，林太太說她在等老公回家吃晚飯，周華健的老婆說，她只求能只見老公一面，那時周華健飛來飛去常不在家。兩位等老公的女人從此結為好友，周華健的小孩也常到林家去串門子。林維俊表示，最愛周華健「朋友」這首歌，歌詞寫得好，台新想和顧客建立的關係就是「朋友」這般的智慧好夥伴。
 |
| 周華健首度和兒子同台飆歌，樂得沒忘詞。 記者王忠明／攝影 |
2006年07月20日 聯合報
華健父子遊 兵馬俑轉頭
楊恩惠／報道
縱橫歌壇20年，周華健覺得當歌手的成就感不在多場巡迴演唱，而是教今年16歲的兒子周厚安寫歌。9月2、3日兩天回母校台大體育館開唱，又相隔9年沒在台灣辦個人售票演唱會，周華健興奮極了。
1993年周華健首場個人售票演唱會「今夜陽光燦爛」，當時的特別來賓是年僅3歲的周厚安，轉眼10幾個年頭過去，周華健笑說：「這些年來的一切都寫在Andrew身上。」如今兒子念高一，昨日在演唱會記者會在現場與他合唱「親親我的寶貝」，父子同台，有趣的是過了這麼多年，周厚安依舊不太會唱爸爸的歌，直到副歌的「啦啦啦…呼啦啦」才開口，倒是常忘詞的周華健邊彈吉他從頭唱到尾，因為這首歌是寫給兒子的想忘也難。
Andrew言談幽默，和父親一個樣，他說，2年前才感受到原來自己有個明星爸爸，全家一起去西安玩，一直有歌迷尾隨他們拍照，周厚安形容：「連兵馬俑都轉過頭來！」笑翻全場，連周華健也傻眼。
更妙的是，主持人吳淡如問周華健對兒子未來有何期待？周華健還沒想到答案，周厚安立刻接話：「沒有是吧！那我回家立刻打包。」吳淡如再問兒子對父親有何期待？他妙答：「期待他對我有期待囉。」可惜演唱會當天周華健不考慮拉兒子當嘉賓而是當觀眾。
日前李宗盛香港演唱會成龍脫序演出，周華健表演結束後先回飯店休息等參加慶功宴，飯店就在演唱會場所對面，周華健笑說：「後來還有人叫我去舞臺上把成龍拉下來，可是我那時已經穿著浴袍在看電視了，要是跑去，真不知道要鬧到什麼時候。」周華健的「台新金控—華健20世界巡迴演唱會」前天已開始發售，歌迷可在年代售票系統購票。
 |
 |
2006年07月20日 中國時報
周華健感謝李宗盛 終結成龍當嘉賓「惡夢」
賴怡鈴／報道
國民歌王周華健在好友成龍鬧李宗盛演唱會時，也擔任演出嘉賓，事情發生時，他已回到飯店休息等待出席慶功宴，等不到經紀人通知，忍不住致電詢問，才知成龍出包，將到香港紅館開唱的他打趣說：「真的很感謝李宗盛終結了成龍當嘉賓的惡夢。」
周華健的經紀人楊永安在場目睹整個過程，他還原現場表示，房祖名一到後台就向他要一杯濃茶，並直問：「有碰過喝醉酒上臺的歌手嗎？」而成龍爆粗口是罵自己沒唱好，卻被觀眾誤會，但他一回到後台，就知道自己做錯了。
周華健的「華健20世界巡迴演唱會」將於９月２日、３日在台大綜合體育館演出，昨天的記者會上，兒子周厚安到場站臺。回顧1993年周厚安擔任周華健演唱會嘉賓合唱「親親我的寶貝」時的小孩子模樣，周華健直說：「這20年的光陰，看Andrew（周厚安英文名）就知道了。」
周厚安遺傳周華健的幽默因數，打趣說直到這兩年才體認出老爸是紅歌手，「那時一家人去西安玩，沒有工作行程，但我們去參觀兵馬俑，所到之處都有人要跟爸爸合照，連兵馬俑都回頭看他。」逗得周華健大樂。而周厚安也開始玩Band、寫歌，周華健自然從旁指導，直說：「相當有成就感。」
不過兒子卻沒遺傳到他的嗓音，倒是還是小學生的女兒唱得好到連周華健都讚美說：「她現在唱R&B和Jazz都很棒，但很少唱我的歌。」
 |
| 周華健（右）昨在發表會上作勢打兒子周厚安。楊約翰攝 |
2006年07月20日 台灣蘋果日報
容祖兒巴結成龍 讚粗口可愛（節錄）
李雨勳╱報道
成龍日前在李宗盛香港紅磡演唱會上酒醉爆粗口，引發軒然大波，容祖兒昨替他緩頰，還說他這樣「很可愛」：「他就是大小孩，男人就是隨興嘛，就當是他成功事業中的一個黑點囉！」周華健笑說成龍有了這次教訓，他跟李宗盛總算可以「終結」他愛不請自來上臺表演的噩夢！
周華健父子同台
周華健將於九月二日、三日在台大體育館開唱，昨兒子周厚安先跟心儀的女孩吃完飯後，趕來為他站臺，他遺傳老爸的幽默開玩笑說：「爸爸真的很受歡迎，在西安連兵馬俑都轉頭想看他。」成龍日前脫序演出，周華健笑稱是「一個大哥（成龍）在臺上鬧，一個大哥（李宗盛）在台下哭」。他還說Kone的JR跟成龍很像，考慮演唱會請他重現成龍鬧場的畫面。購票請上年代售票系統http://www.ticket.com.tw/。
2006年07月20日 東方網
周華健20巡迴演唱回母校
朱鈞莉／報道
國民歌王周華健出道滿 20年了，為慶祝一路走來的 20個年頭，已經 9年沒在台灣開演唱會的周華健，將在 9月 2、 3號展開「華健 20」售票演唱會，重回母校台大開唱，兒子周厚安也為老爸站臺，證明他「寶刀未老，還很鋒利」。
周厚安3歲就參加爸爸周華健的第一場演唱會，一路走來，可以說是 20週年的最佳見證人。不過周厚安說，直到 2年前才知道爸爸是知名歌手。這次周厚安特地從美國飛回台灣，和爸爸合唱「親親我的寶貝」，還互相親吻大搞斷背山，慶祝出道
20週年與演唱會圓滿成功。
除了周厚安，五月天的瑪莎與阿信也是見證人之一。瑪莎透過 VCR回憶，高二的時候和阿信一起去買「今夜陽光燦爛」的演唱會門票，一直擔心票賣完了。聽完演唱會，瑪莎感覺「真的今夜陽光燦爛」。
出道屆滿 20年，周華健感到驚訝，「一晃眼就 20年，還來不及反應」。從台灣巡迴世界各地，周華健說，「我可以驕傲地跟全世界的人說，我是台灣人」，因為他的靈感全都來自台灣，能夠出道
20年還像年輕偶像，也要感謝台灣。
睽違 9年的演唱會，周華健表示，會有神秘橋段，不過是秘密不能說。至於誰是神秘嘉賓，周華健說，「要不沒嘉賓，要不一堆嘉賓，沒辦法，受我照顧的人太多了」。
周華健自 1993年於兩岸三地舉辦演唱會，出道至今已累積 180場個唱經驗，是台灣辦過最多售票巡迴演唱會的紀錄保持人。今年「華健 20」演唱會已經從北京，9月終於回到台灣舉辦。
 |
2006年07月20日 中華日報
周華健【華健20】世界巡迴演唱會Taipei起跑
戴淑芳／報道
周華健昨天為「華健 20」世界巡迴演唱會 In Taipei宣佈起跑，記者會上除了老婆康粹蘭之外，16歲的兒子周厚安也現身站臺，令這位國民歌王超
HIGH。
出道 20周年，國民歌王周華健很久沒在台灣開唱，這回 9月 2、 3日終於要在台大體育館一連舉辦 2場演唱會，準備再度挑戰背歌詞。
即將到來的演唱會，嘉賓目前還不能透露，不過，周華健坦承，台灣這場一定不是最近才鬧出風波的好友成龍，「在我的演唱會真的沒有關係，希望他學點自己的歌好不好，他自己的歌也不少，他老是要唱李宗盛、唱我的歌，唱的時候又要說這是他的歌，有時候就感覺很難受，只有這一點而已。」周華健還笑說，希望成龍哪天開一下自己的演唱會。
2006年07月20日 東星社
周華健出道20週年 特別世界巡迴演唱會開場台大
國民歌王周華健今年出道滿20年,特別籌畫了"華健20世界巡迴演唱會",華健在內地各場演出皆是場場爆滿,所到之處也都是引起廣泛的討論與騷動,受到大家這麼這麼歡迎,華健這次特別回到他的發跡地-台灣來開唱,首場就是他的母校台大,華健說,這場演唱對他來講是意義非凡的.而他的兒子周厚安也來到現場幫他加油打氣.
 |
2006年07月20日 蘋果日報
周華健、周厚安幽默父子大搞氣氛
周華健昨日在台灣舉行演唱會記者會，兒子周厚安（左）上台支持，他說：「爸爸很受歡迎，連兵馬俑都轉頭想看他。」對於成龍在李宗盛個唱醉酒鬧事，周華健笑說有朋友跟成龍很像，考慮演唱會請他重現成龍鬧場的畫面。
2006年07月20日 聯合晚報
周華健不唱馬拉松？
提議演唱會濃縮2.5小時 經紀人不信
梁岱琦／報道
踏入歌壇第二十年，周華健回到「母校」台大綜合體育館，舉辦「台新金控—華健20世界巡迴演唱會」，距離他上回在台灣的售票演唱會，已有九年的時間。周華健的演唱會以「長」出名，曾經唱到得中場休息讓樂手去上廁所，他這次改變風格，主動提出想把演唱會濃縮成兩個半小時，一旁的經紀人忍不住吐槽說，「聽聽就好了」!
很多人是聽著周華健的歌和演唱會長大，就連「五月天」裡的瑪莎都記得，他在高二那年跟阿信一起去看了周華健的「今夜陽光燦爛」演唱會，當年在演唱會上現身的兒子周厚安只有三歲，現在都已經長成16歲的翩翩美少年。「台新金控—華健20世界巡迴演唱會」，即將於9月2、3兩日在台大綜合體育館舉行，由台新金控獨家贊助、HANGTEN服裝贊助，能夠重回台大演唱，周華健直說，「真的很興奮」，他還記得自己是在大二在迎新晚會上自彈自唱，「當時體會了什麼叫全場轟動」，從此一鳴驚人，各種送舊、中秋節晚會全都找上門，連外校的吉他社也邀請，從此步上了周華健所謂的音樂「不歸路」。
這二十年來，不算精選輯，光全新的專輯周華健就出過29張，每次為演唱會選歌都是一大痛苦，每張專輯隨便選兩首就有58首歌了，讓周華健的演唱會「超時」是常有的事。曾經唱過四個多小時，到最後的半小時，周華健忍不住向觀眾商量，可不可以讓樂手去上廁所、抽抽煙，休息一下。為了不要每回都重蹈覆轍，在開會時周華健主動提及，想把演唱會時間濃縮成精華的兩個半小時，「再用安可來處理其他的」，不過熟悉他個性的經紀人不以為然說，「我們聽聽就好，目前排出來的歌單，不講話就是三小時的節目」。
 |
 |
2006年07月20日 滾石供稿
台新金控-華健20世界巡迴台北演唱會》發佈記者會
2006年是周華健出道20週年，這一年華健不但推出新專輯『雨人』，也在北京、重慶、上海、南寧及南京舉辦了《華健20世界巡迴演唱會》！現在，周華健終於要回到他音樂之路的起點-台北，舉辦《台新金控-華健20世界巡迴台北演唱會》和陪了他20年的台灣歌迷們一同慶祝，不但演唱會地點特別選在母校-台灣大學體育館，就連記者會也找來當年台大同學-吳淡如主持，連同老婆、兒子、女兒全部到齊，加上過去所有演唱會VCR，讓今天的記者會充滿了歡笑與回憶的感動！
1987~2006國民歌王周華健今年出道滿20週年，特別籌備了《華健20世界巡迴演唱會》，自3/31在北京首都體育館封館前最後一天，完成首體封館前的最完美一場演出後、接著在重慶、上海、南寧以及南京的華健20演唱會票房均是場場爆滿，所到之處均引起各地的討論與騷動。《華健20世界巡迴演唱會》受到廣大歌迷的歡迎，周華健表示：「真的非常謝謝大家的支持，這次華健20世界巡迴演唱會回到他的發跡地-台灣，首場便是在他的母校-台灣大學舉辦，對我而言真的意義非凡。因為已經有9年沒在台灣舉辦個人的售票演唱會了，我將會這兩場演唱會上特別準備不同的演出來滿足每一位陪伴著我一同長大歌迷的聽覺享受。」
記者會上，唱片公司也特別為這位共同奮鬥20年的國民歌王 周華健準備了許多精彩的VCR回顧，在畫面中有1993年在台北國父紀念館所舉辦的周華健人生第一場個人售票演唱會《今夜陽光燦爛》，讓華健在台上看得既興奮又懷念，許多的樂手老師也是一路陪同華健征服了世界各地的歌迷朋友，自從1993年第一場《今夜陽光燦爛》台北演唱會開始至今，周華健的世界巡迴個人售票演唱會也累積了超過180場以上，累積票房超過300萬人次，十分驚人。周華健表示非常感謝這些老師們的一路相挺，也謝謝所有支持他、愛護他的歌迷朋友們，因為有這些人，他才能在這條音樂創作與表演路上充滿動力地堅持下去。
今天也出現了一位非常特別的來賓，他同樣是1993年《今夜陽光燦爛》台北演唱會上的特別來賓，當年他只有3歲，就是周華健的大兒子「周厚安」，而厚安也遺傳了爸爸的幽默，幾句話就把現場所有人逗的哈哈大笑，至於周華健的好歌喉，厚安卻謙虛的說沒接到球，是妹妹比較會唱歌。隨後父子倆就一同表演了一小段經典歌曲「親親我的寶貝」，周華健難得沒忘詞，彈著吉他把整首從頭唱到尾，反而是特別來賓厚安只開口唱了中間啦啦啦那一段，其他段歌詞通通忘光，製造出記者會另一個笑點。而厚安充滿幽默的應對進退，讓人感受到16歲的他亦承襲了父親在舞台上的大將之風，厚安也表示自己對演藝圈有興趣，不過歌壇這杯茶就不是自己能喝的茶了，其他像是作家、編劇方面都很有興趣，或者是演戲也可以嘗試看看。華健對於兒子的要求則是順其自然，一切等大學畢業再說，但他非常驕傲兒子能說的一口流利的中文及寫篇兩三百字的流暢文章也不成問題，所以他一直建議兒子不管要做哪一個行業都絕對要先把書念好。
因為周華健當過太多歌手演唱會的特別來賓，所以這次演唱會嘉賓的部分也受到大家的注意，華健表示太多人欠他人情，他也不好意思明說那些人的名字，還是別給他們太大的壓力，是哪些人自己知道就好，但之前滾石掛的歌手像是伍佰、梁靜茹等就要特別注意囉！
國民歌王 周華健所帶給聽眾的好歌不斷，一首接著一首的經典情歌均是讓人記憶深刻並且回味無窮，在90年代一首「朋友」亦是傳唱無數，每個人都是朗朗上口。而「朋友」歌詞中所描述的，「朋友 一生一起走 那些日子 不再有 一句話 一輩子 一生情 一杯酒 朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂 ….. 還有我」在這次華健20台北演唱會的獨家贊助商台新金控表示，台新金控與客戶的關係就像朋友及夥伴一樣，隨時隨地為客戶著想，滿足客戶的需求，不論在任何時刻或不同的人生階段上，台新金控都衷心希望成為大家的“智慧好夥伴”。
台新金控很榮幸贊助周華健20年亞洲巡迴演唱會，相信5、6年級生沒有人不認識周華健這位國民歌王，20年的時光不容易，台新金控很高興與大家一起分享這份動人的樂章。台新銀行財富管理銀行特別邀請財管貴賓與華健共同分享他廿年來的成果與喜悅。另外，台新金控也表示非常高興邀請華健成為台新財管的客戶，在周華健來往兩岸三地的同時，也可以享受台新提供的專業金融服務，在各地巡迴演唱時也能同時理財。除此之外，台新也特別提供台新信用卡卡友獨家購票95折優惠，讓喜愛華健的朋友，與華健分享他踏入歌壇20年的喜悅！
 |
2006年07月20日 MTV
寶貝兒子站台 與周華健齊聲唱
1987~2006國民歌王周華健今年出道滿20週年，特別籌備了【華健20世界巡迴演唱會】，自3/31在北京首都體育館封館前最後一天，完成首體封館前的最完美一場演出後、接著在重慶、上海、南寧以及南京的華健20演唱會票房均是場場爆滿，所到之處均引起各地的討論與騷動。【華健20世界巡迴演唱會】受到廣大歌迷的歡迎，國民歌王周華健說：「真的非常謝謝大家的支持，這次華健20世界巡迴演唱會回到他的發跡地-台灣，首場便是在他的母校-台灣大學舉辦，對我而言真的意義非凡。因為已經有9年沒在台灣舉辦個人的售票演唱會了，我將會這兩場演唱會上特別準備不同的演出來滿足每一位陪伴著我一同長大歌迷的聽覺享受。」
而7/19日在國立臺灣大學綜合體育館三樓的國際會議廳所舉辦的台新金控-華健20台北演唱會的記者會上，滾石唱片公司也特別為這位共同奮鬥20年的國民歌王周華健準備了許多精彩的VCR回顧，在畫面中有1993年在台北國父紀念館所舉辦的周華健人生第一場個人售票演唱會「今夜陽光燦爛」，讓華健在台上看得既興奮又懷念，許多的樂手老師也是一路陪同華健征服了世界各地的歌迷朋友，自從1993年第一場「今夜陽光燦爛」台北演唱會開始至今，周華健的世界巡迴個人售票演唱會也累積了超過180場以上，累積票房超過300萬人次，十分驚人。周華健表示非常感謝這些老師們的一路相挺，也謝謝所有支持他、愛護他的歌迷朋友們，因為有這些人，他才能在這條音樂創作與表演路上充滿動力地堅持下去。
而在記者會上，也出現了一位非常特別的來賓，他也同樣是1993年「今夜陽光燦爛」台北演唱會上的特別來賓，當年他只有3歲，就是周華健的大兒子「周厚安」，厚安在父親周華健身邊看了爸爸13年的演唱會演出，也算是一路看著周華健長大，而厚安也受到爸爸的影響，對音樂非常感興趣。在記者會舞台上，父子倆就一同表演了一小段經典歌曲「親親我的寶貝」，搏得在場所謂媒體朋友們的一陣歡呼與掌聲。而厚安落落大方的表現，充滿幽默的應對進退，更是讓人感受到16歲的他亦承襲了父親在舞台上的大將之風，讓人非常期待他日後的表演。
2006年07月22日 東方網
周華健演唱會 帥氣兒子站台
看著自己的寶貝兒子從一個毛頭小孩長成了如今的大高個兒，作為老爸的周華健自然要感歎歲月不饒人。雖然嘴上說著不服氣，不過自己的兒子青出於藍，當老爸的還是相當志得意滿的，這回的臺北個唱，兒子就會作為嘉賓登臺和華健共唱一曲，看著兩人的默契模樣還真是羨啥旁人。
七年後重回臺北舉行個唱，周華健除了有家人的陪伴，自然也不能少了圈中好友的捧場，不過那位前一陣子剛剛大鬧過李宗盛演唱會的成龍大哥，華健是萬萬不敢邀請的。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |