2007年04月25日 網易2008奧運報道
《手拉手》作者獻歌北京奧運 曾來華尋找中國元素
賀文 吳江 實習生 胡欣欣／報道
第四屆北京2008年奧運會歌曲徵集評選活動從今年1月21日啟動至今，已經收到600多首完整歌曲創作，以及超過2萬首的歌詞創作。近日本報獨家獲悉，廣為傳唱的漢城奧運會主題歌《手拉手》的作者莫羅德，正在兌現自己當初“為北京奧運獻歌”的承諾，他和一位著名中國音樂人聯袂創作的一首奧運歌曲已經完成初稿製作。
莫羅德曾來華尋找“中國元素”
去年7月，《手拉手》作者、義大利作曲家喬治•莫羅德受邀參加北京2008奧林匹克音樂創作論壇。期間，莫羅德接受媒體採訪時說，一定會拿出自己的作品獻給2008年北京奧運會，融入自己對奧運的理解。
當時的中國之行，莫羅德除了與海內外音樂界人士分享奧林匹克音樂創作的經驗，另一個目的就是為創作2008年北京奧運會歌曲尋覓中國音樂元素。此後，莫羅德在接受北京奧組委官方雜志《北京2008》的採訪時曾說，與中國音樂人合作為北京奧運會進行音樂創作，已經作為他本人在2007年度的一項重要計劃而列入了工作日程。
火炬接力和志願者主題歌徵集期截止
而與莫羅德搭檔製作的中國音樂人，目前仍很神秘。
去年，莫羅德曾與中國當代著名青年鋼琴藝術家孔祥東合作，創作2006沈陽世界園藝博覽會會歌《和諧之城》。二人是交往了十幾年的朋友及合作夥伴，不知道他們此次會否再度攜手。
記者從北京2008奧運歌曲徵集評選辦公室瞭解到，第四屆徵集評選自啟動後，按照既定徵集進程，目前奧運會火炬接力主題歌以及奧運會暨殘奧會志願者主題歌的徵集都已截止。參選這兩個單項主題歌的作品不在少數，其中也不乏重量級的參與者和作品。
根據記者從有關音樂界人士處得到的消息，周華健已經向北京奧組委提交了一首志願者主題歌參選作品，這首歌由其本人作曲並由香港著名詞人林夕作詞。而周華健本人日前在接受媒體採訪時說，他的團隊目前正在做歌曲完善。而曾經製作過《大約在冬季》、《花心》等許多膾炙人口華語歌曲的香港音樂人鮑比達和音樂人、華納音樂中國區總經理黃小茂搭檔提交了北京奧運會火炬接力主題歌的參選作品。據悉，這首歌將由多位著名歌手一同合唱。
據悉，北京奧組委將會以適當的方式確定這兩首主題歌，並將擇期分別向社會進行公開。此外，北京2008年奧運會歌曲的徵集，則將會持續到明年3月才截止，評選結果將在北京奧運會倒計時100天時向社會各界公佈。征歌故事
1 “抽調”四年越來越忙
“剛開始擔心征不到好歌，現在則擔心沒時間處理所有作品”
工作人員 許鵬
男，35歲，北京2008年奧運會歌曲徵集評選辦公室工作人員。
從2003年介入第一屆奧運征歌後，這已經是許鵬在奧運征歌辦公室的第4個年頭。
北京2008奧運歌曲徵集評選辦公室(簡稱“奧運征歌辦”)設在建外大街14號北京人民廣播電台辦公大樓的19層內。當記者見到許鵬時，他正和其他3名同事忙著整理一大堆剛剛送來的征歌郵件。
“通過信件郵寄方式發過來的，多數是歌詞創作。”許鵬一邊拆著信封一邊說。
處理數十封征歌信件，早已是許鵬他們日常工作的一部分。
許鵬原是北京人民廣播電台音樂台的員工，4年前第一屆奧運征歌時，被抽調到奧運征歌辦公室，沒想到這一幹就是4年。最開始，奧運征歌辦的常駐工作人員就2人，今年是北京奧運會開幕式之前最後一屆征歌，隨著工作量的加大，奧運征歌辦增加了2、3名志願者補充到常駐辦事工作人員中。
“越是臨近征歌截止，大家參與的熱情越高。”許鵬開玩笑抱怨，他們的工作量日漸增長。剛開始征歌時，許鵬他們是擔心徵集不到好作品，現在他們擔心沒時間認真處理徵集到的所有作品。
許鵬介紹，第一屆徵集到的有效作品304首，到第三屆時共收到來自海內外的有效歌曲參選作品794件。“第三屆征歌截止前最後一個月，我們一下子收到了500多首歌曲作品。”許鵬記憶猶新，他覺得今年徵集到的作品“只多不少”。
2 因為感動認真創作
“不願像商業創作那樣寫奧運歌曲，為奧運寫歌‘要玩真的’”
音樂人 小柯
男，36歲，曾創作蕭亞軒《最熟悉的陌生人》胡兵《歸去來》等音樂作品。
“我一定會參加奧運征歌。”詞曲創作者、音樂製作人小柯的這個豪言壯語，早已經立下。不過，接受記者採訪時，他還沒有真正完整的創作思路。而那些已經被他自己槍斃的創作想法，他拒絕向我們提及。他說，“自己都不能通過的東西，怎麼能拿出來見人。”他很坦誠地說，當外界還把音樂創作當成藝術時，圈內很多人“早就不把它當成藝術看了”。他同樣坦誠地告訴我們，自己面對商業創作的時候，也不會為了創作音樂而去等感動。“昨天有朋友跟我約歌，說特別著急，越快越好。好，我跟他說，明天就給他。(對)一些技法成熟的人(來說)，寫歌就是一個工廠化(操作)。”不過，對於奧運會歌，小柯希望自己是因為真正感動而做。“這個要玩真的。(如果)你有假的，總有人會聽出來，總有人比你更優秀，更高尚。你能蒙得了一個層面的人，但你蒙不了所有人。”他很喜歡那個著名的“馬拉松最後一名”的故事：1968年墨西哥城奧運會上，坦桑尼亞選手艾哈瓦裏在馬拉松賽中中途受傷，最終他纏著繃帶、流著血回到主體育場，一瘸一拐地走過終點線，他是比賽的最後一名。當有記者問他為什麼不索性退出，艾哈瓦裏說：“我的祖國派我到這裏來並不是讓我僅僅開始比賽的，他們要我結束比賽。”
3 投資萬元唱響奧運
“創作英語歌詞時，遇到打車的老外就請對方幫忙翻譯”
北京的哥 張國強
男，38歲，北京銀建出租車公司的哥，2006年4月起創作音樂。
《同一個世界，同一個夢想》、《北京歡迎你》和《圓夢》，這是的哥張國強為奧運創作的三首歌曲，他把它們稱作“奧運三部曲”。目前，張國強已經通過快遞將光碟送至奧運征歌辦。
三首歌中，《同一個世界，同一個夢想》是張國強認為最有希望的，曾被他在去年送選第三屆奧運征歌。但最終落選，在聽了入選的歌曲後，張國強無奈地認為，自己失敗的原因在於“缺乏大製作”。
這次，張國強“卷土重來”，而這次他的三首歌，已經是“大製作”。
第三屆奧運征歌落選後，張國強先是花5500塊買了一台雅馬哈的電子琴，緊接著又買了一把電吉他，後來還找了一位聲樂老師指導自己唱歌。
為了體現國際特色，新版的《同一個世界，同一個夢想》是中英文結合，一遍中文，一遍英文，最後中文和聲。張國強不懂英語，他用了一個最笨的翻譯辦法：把歌詞寫在紙上，遇到打車的老外，或者懂英文的，就請人給翻譯。
收集了多個英文版本後，張國強擔心這些都不夠專業，他想歌曲的英文應該和口語不同，必須得便於演唱。這時候，教他唱歌的音樂老師都被感動了，幫他找到音樂學校的專業人士整理了歌詞翻譯。最後，老師還成了《同一個世界，同一個夢想》中的英文歌詞演唱者和女聲搭檔。
去年8月，“大製作”的《同一個世界，同一個夢想》終於完成了。整首歌做下來花了一萬多塊錢，大約要用去全家小半年的結餘。
此時的張國強，高興，卻又有些沉重。“我誰也不認識，沒有贊助，最後也是無奈地自己花錢。”張國強告訴記者，他覺得自己現在缺少一個賞識自己的伯樂，“沒有人發現你，花錢包裝你，你永遠出不了頭，歌曲再好聽也傳不開。”對於張國強而言，奧運征歌給他的生活帶來的最大變化，便是讓他開始了屬於自己的音樂創作。“要是沒有奧運會，我可能永遠不會寫(歌)了，這(奧運征歌)也是給我一個動力。”張國強告訴記者，他的創作在“奧運三部曲”之後就一直沒有間斷過，他的作品裏面有公益歌曲愛情歌曲，不管奧運歌曲的結果如何，他還會堅持寫歌。