2007年09月20日 新聞午報
生旦淨丑大戰“水滸108”
吳興國執導新京劇周華健譜寫搖滾曲
朱淵／報道
曾被視為“要革京劇命”的臺灣京劇“反派名家”吳興國近日又玩了一把實驗先鋒遊戲，由他執導、由周華健作曲的新編京劇《水滸108》將於10月在臺北亮相。據悉，該劇由著名作家張大春改寫自《水滸傳》第1回到第27回，五位年輕演員以生、旦、淨、丑之姿，變臉、變身演出水滸14條好漢，挑戰28名角色，並請來曲藝王子林文彬說書串場。《水滸108》中結合了曲藝、快書、單弦、嘻哈、電子搖滾樂與現代京劇，並在全新詮釋古典文學上加入了武打功夫。
名作家俠義相挺
由臺灣當代傳奇劇場推出的《水滸108》，是藝術總監吳興國首度嘗試將古典小說《水滸傳》改編的京劇作品，也是作家張大春生平第一次的京劇劇本。之所以會促成這段合作，吳興國表示：“我最初構想的《水滸108》，就是一出給年輕人演的戲，既要有古典文學的深度，又要具有活潑熱情的張力，我覺得除了張大春的文采筆勁，實在想不出誰是第二人選。”
回憶《水滸108》劇本的創作，吳興國唏噓不已：“我們的劇本創作費時超過半年，慶祝劇本完成那天，我和張大春特別挑選符合水滸俠義、江湖氣味的茶酒館，以大碗喝酒、大塊吃肉的方式來慶祝。”
據悉，這部《水滸108》要在兩小時內詮釋《水滸傳》1到27回，出場人物包括宋江、林沖、武松、晁蓋、魯智深、公孫勝、孫二娘等14位水滸好漢，另有反派人物如洪信、西門慶和閻惜姣、潘金蓮等14位角色。而演員更換角色的次序和互相換戲的時間雖非常複雜卻顯得簡潔有力。最讓吳興國驚喜的是，沒想到張大春可以寫男兒情義，更可以說女人的辛辣風情，“特別是宋江與閻惜姣，武松和潘金蓮這兩章回，可說是有別于施耐庵的全新詮釋，叫人看得血脈賁張”。
周華健再圓“江湖夢”《水滸108》的強大陣容中還有一個不得不提的人便是周華健，這個當年憑藉一曲“刀劍如夢”闖蕩江湖的歌手，此次也應邀加盟。他根據張大春為《水滸108》寫的歌詞與戲劇情境創作了多首曲風古典華麗又帶有時尚流行感的歌曲。其中，讓吳興國最津津樂道的就是那首電子搖滾風的段子，這給演員很大的挑戰，他們不但要邊演京劇、邊唱流行歌曲，還要大跳嘻哈。“只要一想到宋江、林沖、武松、魯智深和潘金蓮這些水滸角色在舞臺上大跳嘻哈的樣子，我就很期待。”
此外，值得一提的是該劇的人物造型，誇張的臉譜不再是京劇程式化的臉譜，而是更具動漫氣質，每個角色造型都很時尚酷炫，比電玩人物更加勁爆前衛。吳興國坦言：“這是一場穿越古今，結合藝術與流行，融合文學與娛樂的功夫歌舞秀，適合6歲到66歲的觀眾闔家觀賞。在這個充滿工作壓力的年代，《水滸108》恰好幫助大家舒緩煩惱及憂鬱之氣。”